高士咏・原宪

· 吴筠

原生何淡漠,观妙自怡性。
蓬户常晏如,弦歌乐天命。
无财方是贫,有道固非病。
木赐钦高风,退惭车马盛。

简要说明

这首诗是吴筠《高士咏》组诗的代表作之一,以孔子弟子原宪为歌咏对象,通过描绘其安贫乐道、淡泊自守的高士形象,批判世俗以资财为富的狭隘观念,推崇精神富足、顺应本真的人生境界,抒发了诗人对超脱物外的理想人格的追慕。

逐句注释

  1. 原生何淡漠,观妙自怡性
    原生:即原宪,字子思,孔子弟子,以安贫乐道著称。
    淡漠:淡泊寡欲,不慕世俗名利。
    观妙:体察万物的玄妙本质,语出《老子》“玄之又玄,众妙之门”,此处指体悟大道本真。
    怡性:怡养、愉悦心性。
    句意:原宪先生何等淡泊寡欲,通过体悟大道来涵养自身心性。
  2. 蓬户常晏如,弦歌乐天命
    蓬户:用蓬草编织的门户,形容居所简陋贫寒。
    晏如:安然自若、泰然自得的样子。
    弦歌:弹琴歌咏,此处指坚守儒家礼乐教化的修身追求。
    乐天命:安于天命本真,语出《论语·颜渊》“死生有命,富贵在天”,此处指不执着于世俗富贵,顺应自然本心。
    句意:即便身居蓬门草户的简陋居所,他依然泰然自若,弹琴歌咏,乐享天命赋予的本真生活。
  3. 无财方是贫,有道固非病
    此句化用《庄子·让王》中原宪应答子贡的典故:“无财谓之贫,学而不能行谓之病”,意为身无资财只是世俗层面的清贫。
    有道:身怀大道、秉持道义。
    固非病:原本就不算精神困厄,此处“病”指精神失意、困顿。
    句意:身无资财才是世俗意义上的清贫,身怀大道、秉持道义的人,本就不算困厄。
  4. 木赐钦高风,退惭车马盛
    木赐:即端木赐,字子贡,孔子弟子,以富能施、善言辞著称,《史记》载其家累千金,出行车马繁盛。
    钦:钦佩、敬仰。
    高风:高尚的品格与风操。
    退惭:退下后自觉惭愧。
    句意:子贡钦慕原宪的高洁风操,反观自身车马盛荣的富贵生活,反而心生羞惭。

现代译文

原宪先生何等淡泊寡欲,
体悟大道自能怡养心性。
蓬门草户之中常安然自若,
弦歌不辍乐享天命本真。
身无资财才是世俗清贫,
身怀大道本就不算困厄。
子贡钦慕您的高洁风操,
反观自身车马盛荣反觉羞惭。

创作背景

吴筠是唐代著名道士、诗人,崇尚老庄道家思想,一生多隐居修道,曾受唐玄宗征召入京,后辞官归隐茅山。《高士咏》是其组诗代表作,共计七十八首,专门咏赞上古至先秦的隐士与贤士,通过歌咏前代高士的品格,抒发自身对超脱世俗、坚守精神自由的人生追求。
原宪的事迹最早见于《论语》《庄子》《史记》,其安贫乐道、不慕富贵的形象一直是中国传统文人推崇的高士典范。吴筠创作此诗,既寄托了自己出世修道、淡泊名利的人生理想,也暗含对盛唐时期追逐物质富贵的世俗风气的批判。

艺术赏析

  1. 用典精准,主旨鲜明:全诗多处化用儒道经典典故,如“观妙”取自《老子》,“乐天命”“无财方是贫”化用《论语》《庄子》,既贴合原宪作为儒家贤士的身份,又融入了道家自然无为的思想,精准塑造了兼具儒道精神的高士形象,点明“精神富足胜于物质丰裕”的核心主旨。
  2. 对比手法突出:后两句以子贡的“车马盛”与前六句原宪的“蓬户”“无财”形成强烈反差,通过子贡的惭愧反衬原宪的精神高洁,让读者直观感受到世俗富贵与精神自由的价值高下,强化了诗歌的批判力量。
  3. 语言质朴凝练:全诗采用古朴平实的五言古体句式,无刻意雕琢的辞藻,以白描手法勾勒原宪的日常与志趣,平淡之中自有韵味,契合咏史咏贤诗的庄重典雅风格,同时不失灵动诗意。
  4. 体裁适配情感:此诗属于五言古体诗,格律较为宽松,未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,仅“无财方是贫,有道固非病”一联大致对仗,便于自由抒发情感,完美契合咏赞高士的闲适淡泊基调。

常见问题

《高士咏・原宪》的作者和朝代是什么?

《高士咏・原宪》的作者是吴筠,页面按唐作品展示。

《高士咏・原宪》主要写了什么?

这首诗是吴筠《高士咏》组诗的代表作之一,以孔子弟子原宪为歌咏对象,通过描绘其安贫乐道、淡泊自守的高士形象,批判世俗以资财为富的狭隘观念,推崇精神富足、顺应本真的人生境界,抒发了诗人对超脱物外的理想人格的追慕。

《高士咏・原宪》的创作背景是什么?

吴筠是唐代著名道士、诗人,崇尚老庄道家思想,一生多隐居修道,曾受唐玄宗征召入京,后辞官归隐茅山。《高士咏》是其组诗代表作,共计七十八首,专门咏赞上古至先秦的隐士与贤士,通过歌咏前代高士的品格,抒发自身对超脱世俗、坚守精神自由的人生追求。 原宪的事迹最早见于《论语》《庄子》《史记》,其安贫乐道、不慕富贵的形象一直是中国传统文人推崇的高士典范。吴筠创作此诗,既寄...

《高士咏・原宪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,主旨鲜明 :全诗多处化用儒道经典典故,如“观妙”取自《老子》,“乐天命”“无财方是贫”化用《论语》《庄子》,既贴合原宪作为儒家贤士的身份,又融入了道家自然无为的思想,精准塑造了兼具儒道精神的高士形象,点明“精神富足胜于物质丰裕”的核心主旨。 2. 对比手法突出 :后两句以子贡的“车马盛”与前六句原宪的“蓬户”“无财”形成强烈反差,通过子贡的惭...