览古十四首

· 吴筠

圣人重周济,明道欲救时。
孔席不暇暖,墨突何尝缁。
兴言振颓纲,将以有所维。
君臣恣淫惑,风俗日凋衰。
三代业遽陨,七雄遂交驰。
庶物坠涂炭,区中若棼丝。
秦皇燎儒术,方册靡孑遗。
大汉历五叶,斯文复崇推。
乃验经籍道,与世同屯夷。
弛张固天意,设教安能持。
兴亡道之运,否泰理所全。
奈何淳古风,既往不复旋。
三皇已散朴,五帝初尚贤。
王业与霸功,浮伪日以宣。
忠诚及狙诈,淆混安可甄。
馀智入九霄,守愚沦重泉。

简要说明

本诗为《览古十四首》节选,是一首咏史抒怀之作。诗人以时间为脉络梳理从三皇五帝至秦汉的历史兴衰,批判末世君臣荒淫、风俗凋敝的乱象,感叹淳朴古风消散、真伪善恶淆混,借史论抒发对世道沉沦的惋惜,同时反思经籍治国的价值与王道沦丧的根源,兼具史鉴意义与抒情色彩。

逐句注释

  1. 圣人重周济,明道欲救时:圣人,指圣明的君主或贤德之人;周济指济世安民;明道指明晓治国大道。句意:圣明之人始终看重济世安民的事业,明晓治国大道本为匡救时弊。
  2. 孔席不暇暖,墨突何尝缁:化用“孔席不暖,墨突不黔”典故,孔子周游列国坐席未暖便离去,墨子奔走救世烟囱尚未熏黑便启程,形容圣贤急于救世、奔波劳碌;指烟囱,指黑色。句意:孔子的坐席还未暖热便匆匆离去,墨子的烟囱又何尝被熏黑过?
  3. 兴言振颓纲,将以有所维兴言为发语词,起言;颓纲指衰败的纲纪;指维系、整顿。句意:我欲发声振起这颓败的纲纪,想要将崩坏的世道重新维系。
  4. 君臣恣淫惑,风俗日凋衰指放纵;淫惑指荒淫惑乱;凋衰指衰败颓靡。句意:如今君臣放纵荒淫惑乱,世风民俗一日日走向凋敝衰微。
  5. 三代业遽陨,七雄遂交驰三代指夏、商、周;遽陨指迅速陨落;交驰指战乱交相兴起、彼此攻伐。句意:夏商周三代的基业骤然陨落,战国七雄便彼此攻伐交驰。
  6. 庶物坠涂炭,区中若棼丝庶物指万物;涂炭指泥淖与炭火,比喻深重苦难;区中指寰宇之内;棼丝指乱麻般的丝线,形容世道纷乱。句意:天下万物都坠入泥淖炭火般的苦难,寰宇之内如同乱麻般纷杂。
  7. 秦皇燎儒术,方册靡孑遗燎儒术指秦始皇焚书坑儒,焚毁儒家典籍;方册指典籍文书;靡孑遗指没有丝毫遗留。句意:秦始皇焚烧儒家典籍,经籍文书竟没有丝毫留存。
  8. 大汉历五叶,斯文复崇推五叶指汉高祖、惠帝、文帝、景帝、武帝五代帝王;斯文指礼乐教化与典籍文化;崇推指推崇发扬。句意:大汉历经五代帝王,礼乐文教才重新得到推崇。
  9. 乃验经籍道,与世同屯夷屯夷指困顿与盛衰交替。句意:由此方才验证经籍承载的治国之道,与世道的盛衰一同经历困顿与显达。
  10. 弛张固天意,设教安能持弛张指治国的宽严之道;设教指设立礼乐教化。句意:宽严弛张本是天道运行的规律,设立教化又怎能长久维持?
  11. 兴亡道之运,否泰理所全否泰出自《周易》,代指盛衰、祸福;指自然成全。句意:国家的兴亡乃是道运的流转,祸福盛衰本是理所应当的自然成全。
  12. 奈何淳古风,既往不复旋淳古指淳朴古朴的古风;指返回、回转。句意:可叹那淳朴古朴的古风,已然逝去再也无法回转。
  13. 三皇已散朴,五帝初尚贤三皇五帝泛指远古帝王;散朴指质朴之风消散;尚贤指推崇贤能。句意:三皇时代的质朴之风已然消散,五帝之初尚且推崇贤能。
  14. 王业与霸功,浮伪日以宣王业指以仁义治国的王道,霸功指以武力称霸的霸道;浮伪指浮华虚伪;指彰显、盛行。句意:从王道到霸道,浮华虚伪的风气日益彰显。
  15. 忠诚及狙诈,淆混安可甄狙诈指诡诈奸邪;淆混指混杂不分;指甄别、区分。句意:忠诚与诡诈混杂在一起,又怎能加以甄别区分?
  16. 馀智入九霄,守愚沦重泉馀智指有智谋才学之人;九霄指高空,代指显达高位;守愚指守持愚拙、不随波逐流之人;重泉指黄泉,代指沉沦下僚或隐居荒野。句意:有馀智的人得以升入九霄显达,守持愚拙的人却沉沦于黄泉之下。

现代译文

圣明之人始终看重济世安民的事业,
明晓治国大道本为匡救时弊。
孔子周游列国,坐席未暖便匆匆离去,
墨子奔走救世,烟囱尚未熏黑便启程。
我欲发声振起那颓败的纲纪,
想要将崩坏的世道重新维系。
可如今君臣放纵荒淫惑乱,
世风民俗一日日走向凋敝衰微。
夏商周三代的基业骤然陨落,
战国七雄便彼此攻伐交驰。
天下万物都坠入泥淖炭火般的苦难,
寰宇之内如同乱麻般纷杂。
秦始皇焚烧儒家典籍,
经籍文书竟没有丝毫遗留。
大汉历经五代帝王,
礼乐文教才重新得到推崇。
由此方才验证经籍承载的治国之道,
与世道的盛衰一同经历困顿与显达。
宽严弛张本是天道运行的规律,
设立教化又怎能长久维持?
国家的兴亡乃是道运的流转,
祸福盛衰本是理所应当的自然成全。
可叹那淳朴古朴的古风,
已然逝去再也无法回转。
三皇时代的质朴之风已然消散,
五帝之初尚且推崇贤能。
从王道到霸道,浮华虚伪的风气日益彰显。
忠诚与诡诈混杂在一起,
又怎能加以甄别区分?
有智谋才学的人得以升入九霄显达,
守持愚拙的人却沉沦于黄泉之下。

创作背景

吴筠为唐代著名道士,早年隐居嵩山,后被唐玄宗征召入京待诏翰林,因不满李林甫、杨国忠专权,请求还山归隐。学界主流观点认为此篇作于天宝年间诗人在长安时期,诗人借梳理历代治乱兴衰,批判唐代中期朝政腐败、风俗颓靡的现状,寄托自身政治理想,反思王道与霸道的得失、经籍教化的作用,同时暗含怀才不遇的感慨。另有观点认为此诗为诗人晚年归隐后所作,以史鉴今抒发对世道的忧思。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,夹叙夹议:全诗以时间为线索,从三皇五帝铺展至秦汉治乱兴衰,将史实铺陈与议论抒情融为一体,既梳理历史脉络,又借史论抒发对世道沉沦的惋惜,兼具史鉴价值与抒情色彩。
  2. 用典精准,对比鲜明:化用“孔席不暖,墨突不黔”典故,与“君臣恣淫惑”形成强烈反差;以“秦皇焚书”与“汉崇斯文”对比,直观展现经籍与世道盛衰的关联。此外“王业与霸功”“忠诚与狙诈”“馀智与守愚”的多重对比,强化了对浮华虚伪、善恶淆混的批判。
  3. 质朴沉郁,以议论入诗:采用五言古诗体裁,语言刚健质朴,以议论为核心却不显枯燥,以道家视角推崇上古淳朴之风,暗含对自然天道的推崇,体现诗人的思想底色。
  4. 意境苍凉,收束有力:以“涂炭”“棼丝”营造乱世苦难的苍凉意境,末句以“馀智入九霄,守愚沦重泉”的个人际遇对比收束,将个体命运与历史变迁结合,深化了全诗的悲怆感与反思深度。

常见问题

《览古十四首》的作者和朝代是什么?

《览古十四首》的作者是吴筠,页面按唐作品展示。

《览古十四首》主要写了什么?

本诗为《览古十四首》节选,是一首咏史抒怀之作。诗人以时间为脉络梳理从三皇五帝至秦汉的历史兴衰,批判末世君臣荒淫、风俗凋敝的乱象,感叹淳朴古风消散、真伪善恶淆混,借史论抒发对世道沉沦的惋惜,同时反思经籍治国的价值与王道沦丧的根源,兼具史鉴意义与抒情色彩。

《览古十四首》的创作背景是什么?

吴筠为唐代著名道士,早年隐居嵩山,后被唐玄宗征召入京待诏翰林,因不满李林甫、杨国忠专权,请求还山归隐。学界主流观点认为此篇作于天宝年间诗人在长安时期,诗人借梳理历代治乱兴衰,批判唐代中期朝政腐败、风俗颓靡的现状,寄托自身政治理想,反思王道与霸道的得失、经籍教化的作用,同时暗含怀才不遇的感慨。另有观点认为此诗为诗人晚年归隐后所作,以史鉴今抒发对世道的忧思。

《览古十四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,夹叙夹议 :全诗以时间为线索,从三皇五帝铺展至秦汉治乱兴衰,将史实铺陈与议论抒情融为一体,既梳理历史脉络,又借史论抒发对世道沉沦的惋惜,兼具史鉴价值与抒情色彩。 2. 用典精准,对比鲜明 :化用“孔席不暖,墨突不黔”典故,与“君臣恣淫惑”形成强烈反差;以“秦皇焚书”与“汉崇斯文”对比,直观展现经籍与世道盛衰的关联。此外“王业与霸功”“忠诚与狙...