这首诗为唐代游仙诗代表作之一,以诗人观史考今的思绪起笔,先批判世俗之人钻营逐利的庸碌状态,继而铺陈超脱尘寰的仙境遨游之景,最后抒发自己摒弃俗世眷恋、追求仙道逍遥的高洁志向,兼具对功名富贵的鄙夷与对道家至道的向往。
游仙二十四首
终古已寂寂,举世何营营。
悟彼众仙妙,超然含至精。
凝神契冲玄,化服凌太清。
心同宇宙广,体合云霞轻。
翔风吹羽盖,庆霄拂霓旌。
龙驾朝紫微,后天保令名。
岂如寰中士,轩冕矜暂荣。
鸾凤栖瑶林,雕鹗集平楚。
饮啄本殊好,翱翔终异所。
吾方遗喧嚣,立节慕高举。
解兹区中恋,结彼霄外侣。
谁谓天路遐,感通自无阻。
愍俗从迁谢,寻仙去沦没。
三元有真人,与我生道骨。
凌晨吸丹景,入夜饮黄月
简要说明
逐句注释
-
启册观往载,摇怀考今情。
启册:打开典籍、史册;往载:往昔的史书记载。摇怀:牵动内心思绪;考:推究、审视;今情:当下的心境与处境。 -
终古已寂寂,举世何营营。
终古:久远的往昔;寂寂:沉寂冷落,指历史已成陈迹。举世:全天下之人;营营:形容人忙碌钻营、追逐名利的样子。 -
悟彼众仙妙,超然含至精。
悟:领悟、通晓;彼:指代仙家之道;众仙妙:仙家玄妙的修行法门与境界。超然:超脱世俗束缚;含至精:蕴含着最精纯的道家至道。 -
凝神契冲玄,化服凌太清。
凝神:凝聚心神,摒除杂念;契:契合、顺应;冲玄:道家指虚寂玄妙的终极道境。化服:一说指服食仙药脱胎换骨,一说指身着仙官服饰;凌:凌驾、飞升;太清:道家对天界最高层的称谓,即太空天界。 -
心同宇宙广,体合云霞轻。
心同宇宙广:心境如宇宙般广阔无垠;体合云霞轻:躯体如云霞般轻盈飘逸,形容超脱世俗后的自在。 -
翔风吹羽盖,庆霄拂霓旌。
翔风:仙风、和风;羽盖:以鸟羽为饰的仙乘车盖,为仙人仪仗。庆霄:吉祥的云霞;拂:掠过;霓旌:以霓虹为饰的旗帜,为仙界仪仗。 -
龙驾朝紫微,后天保令名。
龙驾:龙拉的仙车;朝:朝觐、参拜;紫微:紫微垣,天帝所居的宫殿,代指天庭。后天:超脱于世俗时间流转之外;保令名:保有永恒的美好声名。 -
岂如寰中士,轩冕矜暂荣。
岂如:哪里比得上;寰中士:世间的士人官吏。轩冕:古代卿大夫的车服,代指功名富贵;矜:夸耀、看重;暂荣:短暂易逝的荣耀。 -
鸾凤栖瑶林,雕鹗集平楚。
鸾凤:传说中的神鸟,比喻品格高洁的君子;栖:栖息;瑶林:仙境中的玉树之林。雕鹗:猛禽,比喻追逐名利的小人;集:停歇;平楚:平原上的丛生林木。 -
饮啄本殊好,翱翔终异所。
饮啄:本指鸟类饮水啄食,此处代指人的志趣追求;殊好:志趣迥异。翱翔:代指人生的行动与归宿;异所:最终的归宿截然不同。 -
吾方遗喧嚣,立节慕高举。
吾方:我正;遗:抛弃、远离;喧嚣:指代世俗的纷扰与名利场。立节:树立高洁的节操;慕高举:仰慕飞升仙境的高远之志。 -
解兹区中恋,结彼霄外侣。
解:摆脱;兹:这、此;区中恋:世间的世俗眷恋。结:结交;彼:指代仙界;霄外侣:仙界的同道伙伴。 -
谁谓天路遐,感通自无阻。
谁谓:谁说;天路:通往仙境的道路;遐:遥远。感通:以精诚之心与仙界感应相通;自无阻:自然没有阻碍。 -
愍俗从迁谢,寻仙去沦没。
愍俗:怜悯世俗之人;从:跟随、顺应;迁谢:世俗的变迁与衰亡。去:离开俗世;沦没:沉沦埋没于世俗尘网。 -
三元有真人,与我生道骨。
三元:道家指天、地、人三元,或指人身三丹田,为修仙的关键部位;真人:修真得道的仙人。生道骨:赋予我得道成仙的仙骨资质。 -
凌晨吸丹景,入夜饮黄月。
凌晨:清晨;吸丹景:吸收太阳的精气(丹景代指太阳)。入夜:夜晚;饮黄月:饮取月亮的精华(黄月代指月色微黄的月亮)。
现代译文
打开史册阅览往昔事迹,牵动心绪推究当下心境。
千古往事早已沉寂无闻,举世之人仍在钻营逐利。
领悟仙家玄妙的修行法门,超脱世俗蕴含至纯道性。
凝聚心神契合虚寂道境,脱胎换骨飞升凌驾太清。
心境如宇宙般广阔无垠,躯体似云霞般轻盈自在。
仙风吹动羽盖仪仗,吉祥云霞掠过霓旌。
龙车朝觐紫微天帝,超脱世外保有永恒美名。
哪比得上世间士人,以轩冕夸耀那短暂荣耀。
鸾凤栖息在瑶林之中,雕鹗停歇在平原树丛。
志趣追求本就迥异,人生归宿终究不同。
我正抛弃世俗纷扰,立节仰慕飞升高远。
摆脱这世间的世俗眷恋,结交那仙界的同道伙伴。
谁说通往仙境的道路遥远?以精诚感应自然没有阻碍。
怜悯世俗随世事变迁衰亡,寻仙而去脱离沉沦埋没。
三元之地有修真真人,为我赋予得道的仙骨。
清晨吸收太阳精气,夜晚饮取月亮精华。
创作背景
吴筠为唐代著名道士、诗人,早年隐居嵩山修道,后应诏入京供奉翰林,却因不愿屈从权贵,不久便南还隐居茅山。他一生推崇道家思想,主张儒道合一,多次向朝廷进献道经。这首游仙诗当创作于其厌弃官场世俗、坚定修道志向的时期,反映了唐代道教兴盛背景下,文人借游仙题材抒发出世情怀、追求精神超脱的普遍心态。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“观史考今—批判世俗—铺陈仙境—抒发志向”为脉络,层层递进,从现实反思过渡到仙境想象,最终落脚于个人的出世追求,逻辑连贯完整。
- 对比手法突出:以鸾凤与雕鹗的意象对比,凸显君子与小人的志趣分野;以仙界逍遥永恒与世俗轩冕暂荣对比,强化了对功名富贵的鄙夷,深化了出世主题。
- 意象丰富典雅:大量运用道家、仙界专属意象,如太清、紫微、羽盖、霓旌、丹景、黄月等,营造出空灵飘逸的仙境氛围,贴合游仙诗的题材特质。
- 格律与语言兼具特色:全诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的严格格律,但多处运用对仗,如“心同宇宙广,体合云霞轻”“鸾凤栖瑶林,雕鹗集平楚”,增强了诗歌的节奏感与韵律美。语言质朴自然,兼具飘逸仙气与说理的明晰,无刻意堆砌辞藻之弊。
- 思想内涵深刻:诗歌融入道家“天人感应”“心契道玄”的理念,将个人精神追求与仙道修行结合,不仅抒发了个人出世之志,也暗含对世俗社会的批判,体现了唐代文人在儒道互补文化语境下的精神选择。
常见问题
《游仙二十四首》的作者和朝代是什么?
《游仙二十四首》的作者是吴筠,页面按唐作品展示。
《游仙二十四首》主要写了什么?
这首诗为唐代游仙诗代表作之一,以诗人观史考今的思绪起笔,先批判世俗之人钻营逐利的庸碌状态,继而铺陈超脱尘寰的仙境遨游之景,最后抒发自己摒弃俗世眷恋、追求仙道逍遥的高洁志向,兼具对功名富贵的鄙夷与对道家至道的向往。
《游仙二十四首》的创作背景是什么?
吴筠为唐代著名道士、诗人,早年隐居嵩山修道,后应诏入京供奉翰林,却因不愿屈从权贵,不久便南还隐居茅山。他一生推崇道家思想,主张儒道合一,多次向朝廷进献道经。这首游仙诗当创作于其厌弃官场世俗、坚定修道志向的时期,反映了唐代道教兴盛背景下,文人借游仙题材抒发出世情怀、追求精神超脱的普遍心态。
《游仙二十四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“观史考今—批判世俗—铺陈仙境—抒发志向”为脉络,层层递进,从现实反思过渡到仙境想象,最终落脚于个人的出世追求,逻辑连贯完整。 2. 对比手法突出 :以鸾凤与雕鹗的意象对比,凸显君子与小人的志趣分野;以仙界逍遥永恒与世俗轩冕暂荣对比,强化了对功名富贵的鄙夷,深化了出世主题。 3. 意象丰富典雅 :大量运用道家、仙界专属意象,如太清...