元白席上作(一作吕岩遇钟离先生作)

· 李升

生在儒家遇太平,悬缨垂带布衣轻。
谁能世路趋名利,臣事玉皇归上清。

简要说明

这首诗为诗人在元白宴饮席上所作,以反问与直抒胸臆的方式,表达了虽出身儒学、身处太平盛世,却厌弃世俗名利场的奔走追逐,转而向往超脱尘寰、侍奉天帝归向仙界的出世之志。

逐句注释

  1. 生在儒家遇太平:生,出生;儒家,指家学渊源或自身修习儒学;遇太平,恰逢天下安定的盛世。句意:我生于儒学传承的家族,正赶上四海承平的时代。
  2. 悬缨垂带布衣轻:悬缨垂带,指仕宦之人的官服装束,冠缨为冠帽系带,垂带为官服的系带,代指仕途身份;布衣,平民百姓的衣着,代指淡泊无求的平民状态;轻,指自在轻盈、不受世俗束缚的状态。句意:虽有仕宦的冠带装束,却更觉布衣自在轻盈。
  3. 谁能世路趋名利:世路,世间的仕途与名利场;趋,奔走追逐。此句以反问语气,强化对世俗追名逐利行为的否定。句意:谁甘愿在世间奔波追逐名利呢?
  4. 臣事玉皇归上清:臣事,侍奉、效力;玉皇,道教所称的天帝;上清,道教三清境之一,为最高仙境,代指超脱尘世的仙道境界。句意:我只愿侍奉玉皇,归向那上清仙境。

现代译文

我生于儒学门第,恰逢太平盛世,
冠带垂缨的仕宦装束,怎比布衣自在轻盈?
谁甘愿在世间奔走追逐名利?
我只愿侍奉玉皇,归向那上清仙境。

创作背景

此诗题为“元白席上作”,“元白”指唐代诗人元稹与白居易,二人晚年同主平易诗风,宴饮唱和频繁。关于作者,一说为唐代道士李升所作,一说为吕岩(吕洞宾)所作。此诗应是诗人在元白宴饮席间,借题抒发自身厌弃世俗、向往仙道的出世情怀,或是借宴席抒怀,表达对功名利禄的淡泊态度。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准七言绝句,平仄符合唐代近体诗格律,押韵工整(平声“平、轻、清”,第三句“利”为仄声收束,符合绝句平仄规则),读来朗朗上口。
  2. 手法鲜明:以反问句“谁能世路趋名利”强化情感态度,直抒胸臆地否定世俗名利追求,与后句的仙道向往形成鲜明对比,突出出世之志。
  3. 意象融合:开篇点明“儒家”出身,后句以“玉皇”“上清”的道教意象抒发超脱之愿,体现了唐代文人儒道互补的典型精神面貌,丰富了诗歌的思想内涵。
  4. 风格平易:全诗语言浅近直白,契合元白一派“文章合为时而著”的平易诗风,无晦涩典故,情感表达直接自然。

常见问题

《元白席上作(一作吕岩遇钟离先生作)》的作者和朝代是什么?

《元白席上作(一作吕岩遇钟离先生作)》的作者是李升,页面按唐作品展示。

《元白席上作(一作吕岩遇钟离先生作)》主要写了什么?

这首诗为诗人在元白宴饮席上所作,以反问与直抒胸臆的方式,表达了虽出身儒学、身处太平盛世,却厌弃世俗名利场的奔走追逐,转而向往超脱尘寰、侍奉天帝归向仙界的出世之志。

《元白席上作(一作吕岩遇钟离先生作)》的创作背景是什么?

此诗题为“元白席上作”,“元白”指唐代诗人元稹与白居易,二人晚年同主平易诗风,宴饮唱和频繁。关于作者,一说为唐代道士李升所作,一说为吕岩(吕洞宾)所作。此诗应是诗人在元白宴饮席间,借题抒发自身厌弃世俗、向往仙道的出世情怀,或是借宴席抒怀,表达对功名利禄的淡泊态度。

《元白席上作(一作吕岩遇钟离先生作)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准七言绝句,平仄符合唐代近体诗格律,押韵工整(平声“平、轻、清”,第三句“利”为仄声收束,符合绝句平仄规则),读来朗朗上口。 2. 手法鲜明 :以反问句“谁能世路趋名利”强化情感态度,直抒胸臆地否定世俗名利追求,与后句的仙道向往形成鲜明对比,突出出世之志。 3. 意象融合 :开篇点明“儒家”出身,后句以“玉皇”“上清”的道教意象抒发...