资料版本 #607197 · 主条目

相和歌辞・子夜冬歌

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·薛光耀、唐·薛曜、唐·薛耀;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

朔风扣群木,严霜凋百草。
借问月中人,安得长不老。
选择字体

简要说明

这首唐代拟乐府冬歌,以冬日凛冽寒风、严霜凋枯百草的肃杀之景起兴,借试问月中仙人能否长生不老,抒发了对时光易逝、生命短暂的怅惘与追问,整体风格清冷质朴,沿袭了乐府民歌的古意。

逐句注释

  1. 朔风扣群木朔风指冬日凛冽的北风;本指敲击,此处形容寒风穿林,拂动林木发出簌簌声响;群木即林间众树。
  2. 严霜凋百草严霜指厚重寒凉的冬日寒霜;意为使枯萎凋零;百草泛指各类草本植物。
  3. 借问月中人借问为请问、试问,带有探询口吻;月中人传说中月宫的仙人(如嫦娥),代指仙界长生不死的存在。
  4. 安得长不老安得意为怎么能够、如何能;长不老即永远青春永驻、长生不死。

现代译文

北风呼啸着叩响林间众树,浓重寒霜催得百草尽数枯凋。试问那广寒宫里的月中仙人,如何才能让容颜永远不老?

创作背景

《子夜冬歌》本为吴地民间乐府情歌,属《相和歌辞》系列,唐代文人多有拟作。薛光耀生平史料记载甚少,此诗为拟古乐府之作,沿袭子夜歌借时令景物寄寓情思的传统,以冬日寒景为依托,抒发对生死、时光的思考,整体风格贴近汉魏乐府的质朴清冷。

艺术赏析

  1. 起兴与借景抒情:前两句以冬景肃杀起笔,用朔风严霜群木百草四个意象,勾勒出冬日万物凋零的清冷氛围,自然烘托出生命衰颓的怅惘情绪,为后续的追问铺垫了情绪基调。
  2. 虚实结合的构思:前两句写实绘眼前冬景,后两句由实景转向仙界想象,以“借问”的口吻将人间对长生的向往投射到月中仙人身上,将实景与虚境结合,把对自然凋零的感慨升华为对生命永恒的追问,拓宽了诗歌意境。
  3. 语言风格:全诗语言质朴简练,无华丽辞藻,继承了乐府民歌的直白自然,以极简的意象传递出深沉的生命思考,句式整齐明快,符合乐府歌辞的传唱特性。
  4. 情感意蕴:诗人以冬景凋零反衬对长生的向往,实则暗含了仙凡相隔、长生不可得的深层怅惘,借对月中人的发问,抒发了个体面对时光流逝、生命短暂的无奈与思索。
资料版本(5)

常见问题

《相和歌辞・子夜冬歌》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·薛光耀、唐·薛曜、唐·薛耀;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑