别僧(一作留别兰若僧)

· 陈琡

行若独轮车,常畏大道覆。
止若员底器,常恐他物触。
行止既如此,安得不离俗。

简要说明

这首诗以独轮车、圆底器皿为喻,通过对动、静两种状态下忧患心绪的刻画,抒发了身处世俗中时刻提心吊胆、难以摆脱牵绊的感慨,作为赠别僧人的诗作,暗含对超脱世俗修行境界的思考。

逐句注释

  1. 行若独轮车:行,指行动、处世行事;独轮车,喻势单力薄、行走不稳,暗含行事缺乏依托的风险。
  2. 常畏大道覆:大道,指平坦的正途;覆,倾覆、翻倒,谓担心行事不稳而遭遇挫折、倾覆。
  3. 止若员底器:止,指静止、独处静定;员通“圆”,圆底器皿难以安稳放置,易受外力滚动。
  4. 常恐他物触:触,触碰、扰动,谓担心外物惊扰,难以保持静定安宁。
  5. 行止既如此:行止,泛指一举一动、处世与静处的所有状态;既如此,既然是这样的处境与心境。
  6. 安得不离俗:安得,怎么能够;离俗,脱离世俗的牵绊与纷扰。

现代译文

行事时就像独轮车一般,总怕在大道之上翻覆倾覆;
静处时就像圆底的器皿,总怕外物触碰会滚动摇动。
无论动止都是这般提心吊胆,
又怎么能够真正脱离世俗的樊笼呢?

创作背景

陈琡生平史料记载较少,仅知为唐代诗人。此诗题作《别僧》或《留别兰若僧》,“兰若”即梵语“阿兰若”的简称,指寺院,可知诗作与僧人赠别相关。唐代文人与僧徒交游成风,诗人或在与僧人分别之际,借日常器物的比喻抒发对世俗牵绊的体悟,或是借此感慨修行者亦难完全超脱俗世,暗含对僧人超然境界的羡慕与自身处世的怅惘。

艺术赏析

  1. 比喻具象,化抽象为日常:诗人以独轮车、圆底器两个极具生活气息的器物,将抽象的处世忧患具象化:以独轮车的不稳喻行事的危机,以圆底器的难安喻静处的忐忑,让读者极易共情世俗中时刻紧绷的心境。
  2. 对偶工整,强化忧患基调:前四句两两对举,“行若”对“止若”、“独轮车”对“员底器”、“常畏”对“常恐”、“大道覆”对“他物触”,动与静、畏与恐形成呼应,将全诗的忧患氛围层层加深。
  3. 反问收束,点明主旨:末句以“安得不离俗”的反问收束全篇,将前四句具体的行止忧惧升华为对超脱世俗的叩问,既呼应了赠别僧人的主题,也将个人的处世感慨推向了哲理性的思考,余味悠长。
  4. 语言质朴,兼具通俗与哲思:全诗无晦涩典故,以浅白平实的语言传递出深刻的人生思考,于通俗中见深意,符合唐代说理小诗的典型特色。

常见问题

《别僧(一作留别兰若僧)》的作者和朝代是什么?

《别僧(一作留别兰若僧)》的作者是陈琡,页面按唐作品展示。

《别僧(一作留别兰若僧)》主要写了什么?

这首诗以独轮车、圆底器皿为喻,通过对动、静两种状态下忧患心绪的刻画,抒发了身处世俗中时刻提心吊胆、难以摆脱牵绊的感慨,作为赠别僧人的诗作,暗含对超脱世俗修行境界的思考。

《别僧(一作留别兰若僧)》的创作背景是什么?

陈琡生平史料记载较少,仅知为唐代诗人。此诗题作《别僧》或《留别兰若僧》,“兰若”即梵语“阿兰若”的简称,指寺院,可知诗作与僧人赠别相关。唐代文人与僧徒交游成风,诗人或在与僧人分别之际,借日常器物的比喻抒发对世俗牵绊的体悟,或是借此感慨修行者亦难完全超脱俗世,暗含对僧人超然境界的羡慕与自身处世的怅惘。

《别僧(一作留别兰若僧)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻具象,化抽象为日常 :诗人以独轮车、圆底器两个极具生活气息的器物,将抽象的处世忧患具象化:以独轮车的不稳喻行事的危机,以圆底器的难安喻静处的忐忑,让读者极易共情世俗中时刻紧绷的心境。 2. 对偶工整,强化忧患基调 :前四句两两对举,“行若”对“止若”、“独轮车”对“员底器”、“常畏”对“常恐”、“大道覆”对“他物触”,动与静、畏与恐形成呼应,将全诗...