本诗以“合浦珠还”的经典典故为核心,既咏合浦珍珠的形色光泽与失而复得的际遇,又托物言志,借珍珠自喻或赞颂贤臣,抒发了贤臣得遇明主、重获任用的欣喜与忠心,同时通过典故对比凸显君子才德之珍贵。
珠还合浦
素辉明荡漾,圆彩色玢王扁。
昔逐诸侯去,今随太守还。
影摇波里月,光动水中山。
鱼目徒相比,骊龙乍可攀。
愿将车饰用,长得耀君颜。
简要说明
逐句注释
- 至宝含冲粹:至宝,指最珍贵的宝物,此处特指合浦珍珠;冲粹,指纯粹精粹的光华与品性。
- 清虚映浦湾:清虚,形容光泽清透澄澈;浦湾,指合浦郡境内的水湾,合浦以产珍珠闻名于世。
- 素辉明荡漾:素辉,指珍珠洁白温润的光泽;荡漾,形容水波晃动之态,此处指珠光随水波流转。
- 圆彩色玢璸:圆彩,指珍珠圆润饱满的形态与斑斓色泽;玢璸(bīn bīn),形容玉石色泽温润斑斓,此处用以描绘珍珠的光泽质感(原诗“玢王扁”为“璸”的异体字组合)。
- 昔逐诸侯去:逐,流离、流失;诸侯此处代指东汉合浦郡前任贪残的地方长官(汉代郡太守秩级等同于诸侯),此前合浦官吏滥采珍珠,致使珍珠迁徙至交趾郡界,呼应典故中珍珠流离的背景。
- 今随太守还:太守,指东汉贤吏孟尝,其到任后革除弊政,珍珠随之复归合浦,此句紧扣“珠还合浦”的核心典故。
- 影摇波里月:珠影在水波中晃动,恰似摇曳的月色,将珠光与月色融为一体。
- 光动水中山:珠光流转,映得水中的山影也随之灵动摇曳,营造出水月珠山相融的清美意境。
- 鱼目徒相比:鱼目,即鱼的眼睛,常用来比喻赝品或庸才;徒,白白地、徒然,意为鱼目混珠的赝品根本无法与真珠相提并论。
- 骊龙乍可攀:骊龙,古代传说中居于九重深渊、颌下藏有千金明珠的黑龙,出自《庄子·列御寇》;乍可,才可以,意为真正的明珠唯有骊龙颔下的珍宝可堪比拟,反衬真珠的珍贵难得。
- 愿将车饰用:车饰,指古代用珍珠装饰车驾的礼制或实用装饰,此处指珍珠可被用作贵重器物的饰件。
- 长得耀君颜:君,此处代指明君或贤明的地方长官,意为愿这珍珠(或贤臣)能被重用,长久地彰显君子的光彩。
现代译文
最珍贵的明珠蕴含着纯粹精粹的光华,清透的光泽映照着合浦的水湾。
洁白的光辉随水波轻轻荡漾,圆润的彩珠色泽温润斑斓。
从前珍珠因贪吏暴虐流离远去,如今随着贤明太守重回故园。
珠影在波心摇碎,恰似月下涟漪,珠光映动水中的山影灵动翩跹。
鱼目混珠的赝品根本无从比肩,骊龙颔下的珍宝才值得攀援。
但愿这明珠能被用作车驾的饰件,长久地映照在君子的容颜之前。
创作背景
本诗为唐代咏史托物之作,作者邓陟生平不详,仅《全唐诗》存此一首。“珠还合浦”的典故出自《后汉书·孟尝传》,讲述东汉合浦太守孟尝革除贪暴弊政,使流离的珍珠复归故土的故事,后世常以此典故比喻贤臣被谗去职后重获明主赏识,或财物失而复得。
此诗或为诗人借典故抒发怀才不遇后重获任用的欣喜,或是投献地方长官、朝廷权贵的颂赞之作,以珍珠自喻,表达对贤明吏治的推崇与自身愿被重用的忠心。
艺术赏析
- 用典贴切,托物言志:全篇紧扣“合浦珠还”的核心典故,又辅以“鱼目混珠”“骊龙颔珠”的典故,既咏合浦珍珠的形色与际遇,又将珍珠比作贤臣,暗合孟尝治郡的典故,将咏物与抒情完美结合,既赞颂了良吏的政绩,又抒发了自身的志向。
- 格律严谨,对仗工整:本诗为五言排律,共十二句六韵,平仄协调,中间三联(颔联、颈联、腹联)均对仗工整,如“素辉明荡漾,圆彩色玢璸”“影摇波里月,光动水中山”“鱼目徒相比,骊龙乍可攀”,语言凝练,符合唐诗的格律规范。
- 意境清美,情景交融:诗歌通过“清虚映浦湾”“影摇波里月”等句,将珍珠的光泽与水乡月色、山影融为一体,营造出澄澈空灵的珠水夜景,将咏物的客观描写与抒情的主观感受相融,意境清丽悠远。
- 对比鲜明,意蕴丰厚:以“鱼目徒相比”的庸劣与“骊龙乍可攀”的珍贵形成对比,既突出了真珠(贤臣)的不凡,也暗喻了君子才德远超庸才,深化了诗歌的主题内涵。
常见问题
《珠还合浦》的作者和朝代是什么?
《珠还合浦》的作者是邓陟,页面按唐作品展示。
《珠还合浦》主要写了什么?
本诗以“合浦珠还”的经典典故为核心,既咏合浦珍珠的形色光泽与失而复得的际遇,又托物言志,借珍珠自喻或赞颂贤臣,抒发了贤臣得遇明主、重获任用的欣喜与忠心,同时通过典故对比凸显君子才德之珍贵。
《珠还合浦》的创作背景是什么?
本诗为唐代咏史托物之作,作者邓陟生平不详,仅《全唐诗》存此一首。“珠还合浦”的典故出自《后汉书·孟尝传》,讲述东汉合浦太守孟尝革除贪暴弊政,使流离的珍珠复归故土的故事,后世常以此典故比喻贤臣被谗去职后重获明主赏识,或财物失而复得。 此诗或为诗人借典故抒发怀才不遇后重获任用的欣喜,或是投献地方长官、朝廷权贵的颂赞之作,以珍珠自喻,表达对贤明吏治的推崇与自身愿被...
《珠还合浦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,托物言志 :全篇紧扣“合浦珠还”的核心典故,又辅以“鱼目混珠”“骊龙颔珠”的典故,既咏合浦珍珠的形色与际遇,又将珍珠比作贤臣,暗合孟尝治郡的典故,将咏物与抒情完美结合,既赞颂了良吏的政绩,又抒发了自身的志向。 2. 格律严谨,对仗工整 :本诗为五言排律,共十二句六韵,平仄协调,中间三联(颔联、颈联、腹联)均对仗工整,如“素辉明荡漾,圆彩色玢璸...