记皂江堕水事

· 杨鼎夫

青城山峭皂江寒,欲度当时作等闲。
棹逆狂风趋近岸,舟逢怪石碎前湾。
手携弱杖仓皇处,命出洪涛顷刻间。
今日深恩无以报,令人羞记雀衔环。

简要说明

这首诗是唐代诗人杨鼎夫记录自身皂江渡江遇险、侥幸生还的纪实之作,先铺陈遇险环境与最初的大意心态,再叙写风浪中撞礁遇险、仓皇脱险的经过,最后以雀衔环的典故抒发劫后余生的感恩与惭愧之情,整体情感从轻忽到惊惧再到庆幸与感念,脉络清晰自然。

逐句注释

  1. 青城山峭皂江寒:青城山为蜀中名山,位于今四川都江堰市;峭形容山势陡峭挺拔。皂江是岷江支流,流经青城山附近。句意:陡峭的青城山矗立江畔,皂江的江水清冷寒冽。
  2. 欲度当时作等闲:度通“渡”,指渡江;等闲意为视作平常、不以为意。句意:当时我正要渡江,竟将渡江的风险看得寻常平常。
  3. 棹逆狂风趋近岸:棹本指船桨,此处代指船只;逆意为顶着、迎着。句意:船只顶着狂风前行,眼看就要靠近岸边。
  4. 舟逢怪石碎前湾:逢指撞上、遭遇;怪石指江中暗礁;碎形容船身碎裂。句意:船身猛然撞上江中暗礁,在前方的水湾处被撞得粉碎。
  5. 手携弱杖仓皇处:携指拿着、攥着;弱杖指简陋的拐杖;仓皇处指仓皇失措的危急时刻。句意:我手里攥着简陋的拐杖,在危急时刻仓皇无措。
  6. 命出洪涛顷刻间:洪涛指滔天的波涛;顷刻间意为刹那间。句意:性命竟在刹那之间,从汹涌的洪涛中得以保全。
  7. 今日深恩无以报:深恩指劫后余生的救命之恩;无以报意为没有办法报答。句意:如今这份再生的深恩,实在无以为报。
  8. 令人羞记雀衔环:雀衔环出自《续齐谐记》典故,汉代杨宝救了受伤的黄雀,后黄雀衔四枚白环报恩,后世以此代指知恩图报。句意:让人惭愧的是,只能以雀衔环的典故寄寓这份感恩,自愧无以为报。

现代译文

陡峭的青城山矗立江畔,皂江的江水寒波凛冽。
当时我正要渡江,竟把这番风险看得等闲。
船顶着狂风向岸边靠近,眼看就要脱离险境,
不料撞上江中暗礁,船身在前方水湾碎裂。
我攥着简陋的拐杖,在危急时刻仓皇无措,
性命竟在刹那间,从滔天洪涛里捡回。
如今这份再生深恩,实在无以为报,
让人惭愧,唯有以雀衔环的典故,寄寓这满腔感念。

创作背景

杨鼎夫为唐代诗人,生平事迹记载较少,仅《全唐诗》存录此诗。此诗为纪实作品,记录了诗人一次亲身经历的渡江险情:诗人途经皂江时,起初轻视渡江风险,不料行至近岸时遭遇狂风,船只撞上江中暗礁碎裂,最终在危急关头侥幸生还。脱险后诗人有感于劫后余生的幸运与救命之恩的厚重,写下此诗以抒胸臆,创作时间大致为诗人遇险不久后。

艺术赏析

  1. 叙事结构清晰,情感脉络递进:全诗以时间为序,先以清冷险峻的江景铺垫氛围,再写初渡江时的轻忽,接着叙写遇险、脱险的惊险过程,最后落脚于感恩之情。从“作等闲”的大意到“仓皇处”的惊惧,再到“命出洪涛”的庆幸,最后以“无以报”的感念收束,情感层层递进,真实动人。
  2. 白描手法纪实,画面感强烈:诗歌语言平实朴素,以白描手法记录险情,如“棹逆狂风趋近岸,舟逢怪石碎前湾”,以极简笔墨勾勒出狂风中船近岸却撞礁碎裂的紧张场景,极具画面冲击力。颔联对仗工整,用词凝练,将遇险的危急氛围推向高潮。
  3. 典故用典自然贴切:结尾以“雀衔环”的经典报恩典故收束,既呼应了“深恩无以报”的主旨,又以含蓄方式抒发劫后余生的感念,避免直白抒情的生硬,让诗歌更具文化意蕴。
  4. 氛围烘托到位:开篇“青城山峭皂江寒”以“峭”“寒”二字,勾勒出清冷险峻的环境基调,为后文遇险埋下伏笔,与诗人最初“作等闲”的轻忽形成反差,更凸显了遇险的意外与脱险的幸运。

常见问题

《记皂江堕水事》的作者和朝代是什么?

《记皂江堕水事》的作者是杨鼎夫,页面按唐作品展示。

《记皂江堕水事》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人杨鼎夫记录自身皂江渡江遇险、侥幸生还的纪实之作,先铺陈遇险环境与最初的大意心态,再叙写风浪中撞礁遇险、仓皇脱险的经过,最后以雀衔环的典故抒发劫后余生的感恩与惭愧之情,整体情感从轻忽到惊惧再到庆幸与感念,脉络清晰自然。

《记皂江堕水事》的创作背景是什么?

杨鼎夫为唐代诗人,生平事迹记载较少,仅《全唐诗》存录此诗。此诗为纪实作品,记录了诗人一次亲身经历的渡江险情:诗人途经皂江时,起初轻视渡江风险,不料行至近岸时遭遇狂风,船只撞上江中暗礁碎裂,最终在危急关头侥幸生还。脱险后诗人有感于劫后余生的幸运与救命之恩的厚重,写下此诗以抒胸臆,创作时间大致为诗人遇险不久后。

《记皂江堕水事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构清晰,情感脉络递进 :全诗以时间为序,先以清冷险峻的江景铺垫氛围,再写初渡江时的轻忽,接着叙写遇险、脱险的惊险过程,最后落脚于感恩之情。从“作等闲”的大意到“仓皇处”的惊惧,再到“命出洪涛”的庆幸,最后以“无以报”的感念收束,情感层层递进,真实动人。 2. 白描手法纪实,画面感强烈 :诗歌语言平实朴素,以白描手法记录险情,如“棹逆狂风趋近岸,舟...