此诗围绕作者在皂江堕水一事展开,描述了堕水时的惊险场景以及命悬一线后被救的经历,表达了作者对救命恩人无以为报的羞愧与感恩之情。
记皂江堕水事
青城山峭皂江寒,欲度当时作等闲。
櫂逆狂风趋近岸,舟逢怪石碎前湾。
手携弱杖仓皇处,命出洪涛顷刻间。
今日深恩无以报,令人羞记雀衔环。
櫂逆狂风趋近岸,舟逢怪石碎前湾。
手携弱杖仓皇处,命出洪涛顷刻间。
今日深恩无以报,令人羞记雀衔环。
简要说明
逐句注释
- “青城山峭皂江寒,欲度当时作等闲”:
- 字词:“峭”,陡峭;“度”,渡过;“等闲”,平常、普通。
- 句意:青城山山势陡峭,皂江水透着寒意,当时想要渡过皂江,只当作是平常之事。
- “櫂逆狂风趋近岸,舟逢怪石碎前湾”:
- 字词:“櫂”,船桨,这里代指船;“趋”,趋向、靠近;“湾”,水流弯曲的地方。
- 句意:船迎着狂风驶向岸边,却在前面弯曲的河道处撞到了怪石而破碎。
- “手携弱杖仓皇处,命出洪涛顷刻间”:
- 字词:“弱杖”,可能指简陋的支撑物;“仓皇”,匆忙、慌张;“顷刻”,极短的时间。
- 句意:手中拿着简陋的支撑物,处于极度慌张的状态,在顷刻间从洪涛中捡回了性命。
- “今日深恩无以报,令人羞记雀衔环”:
- 字词:“深恩”,深厚的恩情;“雀衔环”,典出《续齐谐记》,杨宝救了一只黄雀,后黄雀衔白环四枚以报,这里代指报恩之事。
- 句意:如今救命的深厚恩情无法报答,让人羞愧想起黄雀衔环报恩的故事。
现代译文
青城山高耸陡峭,皂江水透着寒意,
当时想渡江只觉得是平常之事。
船迎着狂风努力靠向岸边,
却在前方弯道撞上怪石而破碎。
我手持简陋的支撑物,惊慌失措,
在洪涛中瞬间捡回了性命。
如今这深厚的恩情无法报答,
真让人羞愧想起黄雀衔环报恩的传说。
创作背景
关于此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可推测,杨鼎夫在试图渡过皂江时遭遇意外,船毁人陷入洪涛险境,幸得他人救助。这首诗是他经历此次生死危机后,为表达对救命恩人的感恩以及无法报恩的羞愧之情而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇“欲度当时作等闲”,将作者起初对渡江的轻视与后面“櫂逆狂风趋近岸,舟逢怪石碎前湾”的惊险遭遇形成鲜明对比,突出了堕水事件的突然与危险。
- 叙事与抒情结合:前六句详细叙述了堕水的经过,从准备渡江到船毁人险,最后两句则抒发了对救命恩人的感恩和无法报答的羞愧之情,使叙事与抒情紧密融合。
- 语言特色:语言直白,以朴实的文字如实记录事件,如“手携弱杖仓皇处,命出洪涛顷刻间”,没有过多的修饰,却生动地展现出当时的危急与作者的狼狈。
- 意境营造:通过对堕水过程的描写,营造出一种紧张、惊险的意境。狂风、怪石、洪涛等元素,让读者仿佛身临其境,感受到作者当时命悬一线的恐惧。同时,结尾处对无法报恩的感慨,又营造出一种愧疚、感恩的情感氛围。
常见问题
《记皂江堕水事》的作者和朝代是什么?
《记皂江堕水事》的作者是杨鼎夫,页面按唐作品展示。
《记皂江堕水事》主要写了什么?
此诗围绕作者在皂江堕水一事展开,描述了堕水时的惊险场景以及命悬一线后被救的经历,表达了作者对救命恩人无以为报的羞愧与感恩之情。
《记皂江堕水事》的创作背景是什么?
关于此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可推测,杨鼎夫在试图渡过皂江时遭遇意外,船毁人陷入洪涛险境,幸得他人救助。这首诗是他经历此次生死危机后,为表达对救命恩人的感恩以及无法报恩的羞愧之情而作。
《记皂江堕水事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开篇“欲度当时作等闲”,将作者起初对渡江的轻视与后面“櫂逆狂风趋近岸,舟逢怪石碎前湾”的惊险遭遇形成鲜明对比,突出了堕水事件的突然与危险。 叙事与抒情结合 :前六句详细叙述了堕水的经过,从准备渡江到船毁人险,最后两句则抒发了对救命恩人的感恩和无法报答的羞愧之情,使叙事与抒情紧密融合。 语言特色 :语言直白,以朴实的文字如实记录事件,...