上元日梦王母献白玉环

· 丁泽

梦中朝上日,阙下拜天颜。
仿佛瞻王母,分明献玉环。
灵姿趋甲帐,悟道契玄关。
似见霜姿白,如看月彩弯。
霓裳归物外,凤历晓人寰。
仙圣非相远,昭昭寤寐间。

简要说明

此诗为唐代诗人丁泽的记梦之作,描绘上元节梦中朝拜天庭、受西王母献白玉环的仙遇,借梦境参悟道家玄理,抒发仙凡相通、道在醒寐之间的感悟,兼具游仙色彩与哲理思考。

逐句注释

  1. 梦中朝上日,阙下拜天颜
    • 字词注释:朝(cháo):朝拜;上日:指天庭天帝,亦有说法指正月十五的日神;阙下:宫阙之前,代指天庭宫门;天颜:天帝的仪容,借指天帝。
    • 句意:梦中我来到天庭宫阙之下,恭敬朝拜天帝。
  2. 仿佛瞻王母,分明献玉环
    • 字词注释:仿佛:隐约、恍恍惚惚;瞻:瞻仰、远望;王母:即西王母,古代神话中的女仙领袖;分明:清晰真切;玉环:白玉制成的环,为梦境中王母所献的信物。
    • 句意:恍惚间望见西王母,她清晰地将白玉环赠予我。
  3. 灵姿趋甲帐,悟道契玄关
    • 字词注释:灵姿:西王母的仙姿仪态;趋:快步走向;甲帐:出自《汉武故事》,汉武帝以珍宝打造的专供供奉神灵的帐幕,此处代指天庭的神座帐殿;悟道:参悟道家哲理;契:契合、通达;玄关:道家指道的玄妙本源,修行的关键门径。
    • 句意:西王母仙姿绰约走向神帐宝殿,我参悟道旨,恰好契合了玄妙的道之根源。
  4. 似见霜姿白,如看月彩弯
    • 字词注释:霜姿:形容西王母容貌莹白如霜;月彩弯:指玉环的光彩如同弯月般明丽。
    • 句意:仿佛望见她洁白如霜的仪容,又好似看到那弯月般莹润的玉环彩光。
  5. 霓裳归物外,凤历晓人寰
    • 字词注释:霓裳:仙人的华美衣裳;物外:超脱世俗之外的世外之境;凤历:出自《左传》,原指少昊氏的历法,后代指天道运行的规律、帝王的正统历数;晓:昭示、明了;人寰:人间尘世。
    • 句意:仙人的霓裳归于世外尘寰,天道的运行规律清晰地照彻人间。
  6. 仙圣非相远,昭昭寤寐间
    • 字词注释:仙圣:神仙与圣人;相远:相距遥远;昭昭:清晰明了;寤寐:醒与睡,此处代指梦境与现实之间。
    • 句意:神仙与凡人并非相隔遥远,一切真谛都清清楚楚地留存于这醒寐梦境之间。

现代译文

梦中我赴天庭朝拜,在宫阙之下瞻仰天帝容颜。
恍惚间望见西王母,分明见她将白玉环赠我身前。
她仙姿绰约走向神帐宝殿,我参悟道旨契合玄妙玄关。
似见她莹白容貌似霜雪,又看那玉环弯如新月彩妍。
仙人霓裳归隐世外尘寰,天道历运昭昭照彻人间。
仙凡本非相隔万里遥远,一切真谛都在这醒寐之间。

创作背景

丁泽为唐代诗人,生平史料记载极少,仅《全唐诗》存录此诗一首。此诗作于上元日(正月十五元宵节),当日既是民间赏灯祈福的传统佳节,也是道教上元天官赐福的重要节日,唐代社会崇道风气浓厚。诗人以记梦的形式创作此诗,描绘梦中邂逅西王母、受赠玉环的仙遇,借梦境参悟道家玄理,寄托了超脱世俗、契合天道的精神向往。

艺术赏析

  1. 题材与结构:此诗属于典型的游仙诗,以梦境为叙事线索,按“入朝见帝→瞻见王母受赠玉环→仙姿悟道→仙凡之理”的顺序展开,脉络清晰完整,将缥缈的仙界与现实的上元节结合,虚实相生。
  2. 用典自然:多处化用经典典故,如“甲帐”贴合仙界语境,“凤历”暗合天道正统,既丰富了意象内涵,又贴合诗歌的哲理主题,无生硬堆砌之感。
  3. 意境与哲理:诗歌以“霜姿”“月彩”“霓裳”等意象烘托出空灵缥缈的仙界氛围,最后以“仙圣非相远,昭昭寤寐间”收束,消解仙凡隔阂,将道家玄理落脚于日常醒寐之间,体现了唐代文人对“道不远人”的理解,兼具仙气与哲思。
  4. 语言特色:全诗语言清丽雅致,对仗工整(如“灵姿趋甲帐,悟道契玄关”“霓裳归物外,凤历晓人寰”),音韵和谐,将梦境的恍惚与哲理的明晰融为一体,符合唐代五言诗的审美追求。

常见问题

《上元日梦王母献白玉环》的作者和朝代是什么?

《上元日梦王母献白玉环》的作者是丁泽,页面按唐作品展示。

《上元日梦王母献白玉环》主要写了什么?

此诗为唐代诗人丁泽的记梦之作,描绘上元节梦中朝拜天庭、受西王母献白玉环的仙遇,借梦境参悟道家玄理,抒发仙凡相通、道在醒寐之间的感悟,兼具游仙色彩与哲理思考。

《上元日梦王母献白玉环》的创作背景是什么?

丁泽为唐代诗人,生平史料记载极少,仅《全唐诗》存录此诗一首。此诗作于 上元日 (正月十五元宵节),当日既是民间赏灯祈福的传统佳节,也是道教上元天官赐福的重要节日,唐代社会崇道风气浓厚。诗人以记梦的形式创作此诗,描绘梦中邂逅西王母、受赠玉环的仙遇,借梦境参悟道家玄理,寄托了超脱世俗、契合天道的精神向往。

《上元日梦王母献白玉环》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与结构 :此诗属于典型的 游仙诗 ,以梦境为叙事线索,按“入朝见帝→瞻见王母受赠玉环→仙姿悟道→仙凡之理”的顺序展开,脉络清晰完整,将缥缈的仙界与现实的上元节结合,虚实相生。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如“甲帐”贴合仙界语境,“凤历”暗合天道正统,既丰富了意象内涵,又贴合诗歌的哲理主题,无生硬堆砌之感。 3. 意境与哲理 :诗歌以“霜姿”...