这是一首唐代东都洛阳的进士省试诗,以“神龟负洛书”的经典祥瑞典故为核心,借天降祥瑞彰显帝王圣德,既契合科举试帖诗颂圣、典雅的创作要求,也暗含诗人自身遇圣主、展才学的期许,结构严谨,用典贴切。
龟负图(东都试)
五方行有配,八卦义宁孤。
作瑞旌君德,披文协帝谟。
乘流喜得路,逢圣幸存躯。
莲叶池通泛,桃花水自浮。
还寻九江去,安肯曳泥途。
简要说明
逐句注释
- 天意将垂象,神龟出负图:垂象指上天显现祥瑞征兆;负图出自《周易》与《尚书》典故,相传伏羲氏时,有神龟从洛水浮出,背负刻有《洛书》的图文,后成为帝王受命的核心祥瑞意象。此句破题,点明神龟负图的祥瑞缘起。
- 五方行有配,八卦义宁孤:五方指东、南、西、北、中五个方位,与五行(木、火、土、金、水)一一配属;八卦为《周易》八种基本卦象;“义宁孤”意谓八卦义理因《洛书》的出现而更加完备,不再孤绝。此句承接首联,阐释祥瑞背后的天道义理。
- 作瑞旌君德,披文协帝谟:作瑞指作为祥瑞征兆;旌意为表彰、彰显;披文指《洛书》上的图文;帝谟指帝王的治国谋略与教化方略。此句转向颂圣,点明祥瑞是君王圣德感召的结果。
- 乘流喜得路,逢圣幸存躯:乘流指顺着水流行进;得路指神龟得以负图献瑞的机缘;逢圣指遇上圣明君主;“存躯”既指神龟保全自身,也指其得以展现祥瑞之兆。此句铺陈神龟遇圣而显灵的过程。
- 莲叶池通泛,桃花水自浮:莲叶池形容祥瑞出现时的清雅水环境;桃花水指春季桃花盛开时节的汛水,用以烘托神龟浮行的悠然姿态。此句以具象景物丰富祥瑞场景,弱化了应试诗的肃穆感。
- 还寻九江去,安肯曳泥途:九江泛指广阔的江河;曳泥途典出《庄子·秋水》,庄子以“宁曳尾于涂中”表达不愿为官、甘于隐居的意愿。此句反用典故,言神龟献瑞后回归江海,不再甘于隐居泥涂,颂扬圣主德政感召万物。
现代译文
上天将要降下祥瑞征兆,有神龟自洛水浮出背负图文。
五方与五行各有配属,八卦义理因之不再孤绝。
这祥瑞彰显君王圣德,图文契合帝王治世谋略。
神龟乘流而行喜得展路,逢遇圣主才得以显现形躯。
莲叶满池随波泛漾,桃花汛水托它悠然浮浮。
献瑞之后便回归九江大川,怎肯再在泥途曳尾苟活?
创作背景
唐代科举进士科必考诗赋,题目多取自儒家经典或祥瑞典故,此类应试诗又称“试帖诗”,需严格恪守格律、以颂圣典雅为核心要求。这首《龟负图(东都试)》是丁泽参加东都洛阳进士考试时的应试之作,以“龟负图”出自《周易·系辞上》“河出图,洛出书,圣人则之”的经典典故,紧扣“东都试”的场景,通过颂扬祥瑞契合科举要求,展现自身才学与对盛世的认同。丁泽生平不详,《全唐诗》仅存此一首作品。
艺术赏析
- 格律严谨,结构规整:此诗为五言排律,共八句四韵,完全符合唐代试帖诗的格律规范。颔联“五方行有配,八卦义宁孤”、颈联“莲叶池通泛,桃花水自浮”均对仗工整,平仄协调,全诗以“神龟负图”为线索,从破题、阐释义理、颂圣、铺陈场景到收束,层次清晰,结构完整。
- 用典贴切,意蕴丰富:全诗多处化用儒道经典典故,既紧扣题目“龟负图”的主题,又以典故烘托颂圣主旨,避免了试帖诗易出现的空泛,赋予诗作深厚的文化内涵。尾句反用《庄子》典故,既贴合神龟形象,又巧妙升华了颂圣的核心立意。
- 语体合度,意境灵动:全诗语言庄重典雅,契合应试诗的语体要求,“莲叶池通泛,桃花水自浮”两句以清新的景物描写,为肃穆的颂圣内容增添了灵动诗意,营造出祥瑞祥和的氛围,兼顾了应试要求与文学美感。
常见问题
《龟负图(东都试)》的作者和朝代是什么?
《龟负图(东都试)》的作者是丁泽,页面按唐作品展示。
《龟负图(东都试)》主要写了什么?
这是一首唐代东都洛阳的进士省试诗,以“神龟负洛书”的经典祥瑞典故为核心,借天降祥瑞彰显帝王圣德,既契合科举试帖诗颂圣、典雅的创作要求,也暗含诗人自身遇圣主、展才学的期许,结构严谨,用典贴切。
《龟负图(东都试)》的创作背景是什么?
唐代科举进士科必考诗赋,题目多取自儒家经典或祥瑞典故,此类应试诗又称“试帖诗”,需严格恪守格律、以颂圣典雅为核心要求。这首《龟负图(东都试)》是丁泽参加东都洛阳进士考试时的应试之作,以“龟负图”出自《周易·系辞上》“河出图,洛出书,圣人则之”的经典典故,紧扣“东都试”的场景,通过颂扬祥瑞契合科举要求,展现自身才学与对盛世的认同。丁泽生平不详,《全唐诗》仅存此...
《龟负图(东都试)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构规整 :此诗为五言排律,共八句四韵,完全符合唐代试帖诗的格律规范。颔联“五方行有配,八卦义宁孤”、颈联“莲叶池通泛,桃花水自浮”均对仗工整,平仄协调,全诗以“神龟负图”为线索,从破题、阐释义理、颂圣、铺陈场景到收束,层次清晰,结构完整。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :全诗多处化用儒道经典典故,既紧扣题目“龟负图”的主题,又以典故烘托颂圣主旨...