这首诗以戏谑调侃的笔调,模仿晚唐权龙褒的俚俗诗体,嘲讽鄠县县令李令沉迷弹琴、不理政务,毫无治政声名,同时寄赠朝中官员,暗讽地方吏治松弛、庸官当道。
拟权龙褒体赠鄠县李令及寄朝右(李令因之休
不闻有政声,但见手子动。
简要说明
逐句注释
-
鄠县李长官
鄠县:唐代县名,即今陕西西安市鄠邑区;长官:此处指县令,即诗中所赠的李令。 -
横琴膝上弄
横琴:将琴放置于膝头;弄:弹奏、把玩,此处指弹琴消遣。句意:李令整日将琴放在膝头弹奏取乐。 -
不闻有政声
政声:为官的政绩与声名;不闻:未曾听闻。句意:没听说他有任何值得称道的治政成绩。 -
但见手子动
但见:只看到;手子:唐代口语,即手指;动:指拨动琴弦。句意:只能看到他的手指在琴弦上来回拨弄。
现代译文
鄠县的李县令啊,成天把琴搁在膝头弹。
没听过你有半点治政的名声,
只看见你手指在琴弦上拨个没完。
创作背景
权龙褒为唐代官员,以作诗浅白俚俗、诙谐滑稽著称,其诗不重格律、多用口语,后世称此类诗体为“权龙褒体”。郑愚为晚唐官员,咸通年间曾任职地方,此诗针对鄠县庸碌县令李令所作:李令终日沉迷弹琴,不理县政,毫无政绩,郑愚遂模仿权龙褒体作诗调侃,并寄赠朝中同僚。此诗流传后,李令因此被罢免官职,即题目中“李令因之休”的由来。
艺术赏析
- 诗体风格:严格遵循“权龙褒体”的俚俗特征,语言完全口语化,无典故与华丽辞藻,直白如日常对话,戏谑感极强,打破了正统唐诗的格律与审美规范。
- 对比讽刺:前两句铺陈李令“弹琴”的闲情逸致,后两句直击其“无政声”的核心问题,前后形成强烈反差,仅二十字就精准刻画出尸位素餐的庸官形象,讽刺犀利入骨。
- 现实指向:“寄朝右”的创作意图表明,此诗不仅针对单个县令的调侃,更暗含对晚唐地方吏治腐败的批判,希望通过朝中舆论推动吏治整顿,具有一定的社会现实意义。
常见问题
《拟权龙褒体赠鄠县李令及寄朝右(李令因之休》的作者和朝代是什么?
《拟权龙褒体赠鄠县李令及寄朝右(李令因之休》的作者是郑愚,页面按唐作品展示。
《拟权龙褒体赠鄠县李令及寄朝右(李令因之休》主要写了什么?
这首诗以戏谑调侃的笔调,模仿晚唐权龙褒的俚俗诗体,嘲讽鄠县县令李令沉迷弹琴、不理政务,毫无治政声名,同时寄赠朝中官员,暗讽地方吏治松弛、庸官当道。
《拟权龙褒体赠鄠县李令及寄朝右(李令因之休》的创作背景是什么?
权龙褒为唐代官员,以作诗浅白俚俗、诙谐滑稽著称,其诗不重格律、多用口语,后世称此类诗体为“权龙褒体”。郑愚为晚唐官员,咸通年间曾任职地方,此诗针对鄠县庸碌县令李令所作:李令终日沉迷弹琴,不理县政,毫无政绩,郑愚遂模仿权龙褒体作诗调侃,并寄赠朝中同僚。此诗流传后,李令因此被罢免官职,即题目中“李令因之休”的由来。
《拟权龙褒体赠鄠县李令及寄朝右(李令因之休》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诗体风格 :严格遵循“权龙褒体”的俚俗特征,语言完全口语化,无典故与华丽辞藻,直白如日常对话,戏谑感极强,打破了正统唐诗的格律与审美规范。 2. 对比讽刺 :前两句铺陈李令“弹琴”的闲情逸致,后两句直击其“无政声”的核心问题,前后形成强烈反差,仅二十字就精准刻画出尸位素餐的庸官形象,讽刺犀利入骨。 3. 现实指向 :“寄朝右”的创作意图表明,此诗不仅针...