泛石岐海

· 郑愚

此日携琴剑,飘然事远游。
台山初罢雾,岐海正分流。
渔浦飏来笛,鸿逵翼去舟。
鬂愁蒲柳早,衣怯芰荷秋。
未卜虞翻宅,休登王粲楼,怆然怀伴侣,徒尔赋离忧。
(《嘉庆广东通志》一○一《山川略·香山县》)(〖1〗《全唐诗》卷五九七收“台山”以下四句,题为《幼作》。
)。

简要说明

这首诗描绘了诗人携琴剑远游石岐海的所见所感。诗中先写出行的缘由,接着描绘了台山云雾消散、岐海分流等景色,以及渔浦笛声、鸿逵行舟的画面,又表达了自身容颜易老的愁绪,最后通过用典抒发了内心的孤独和对伴侣的思念之情。

逐句注释

  • “此日携琴剑,飘然事远游”:
    • 字词:“琴剑”,古代文人常以琴剑相伴,琴象征风雅,剑象征侠义;“事”,从事。
    • 句意:今天携带琴和剑,潇洒地踏上远游的征程。
  • “台山初罢雾,岐海正分流”:
    • 字词:“台山”,当地的山名;“罢雾”,云雾消散。
    • 句意:台山刚刚散去云雾,岐海正处于分流之处。
  • “渔浦飏来笛,鸿逵翼去舟”:
    • 字词:“渔浦”,渔人聚集的水边;“飏”,飞扬;“鸿逵”,广阔的天空;“翼”,这里作动词,像鸟展翅一样。
    • 句意:从渔浦传来飞扬的笛声,天空中鸟儿展翅般的船儿离去。
  • “鬂愁蒲柳早,衣怯芰荷秋”:
    • 字词:“蒲柳”,一种树木,秋季较早凋零,常用来比喻人的容颜易老;“怯”,害怕。
    • 句意:忧愁自己的鬓发像蒲柳一样过早变白,衣服也抵挡不住芰荷般秋意的寒冷。
  • “未卜虞翻宅,休登王粲楼”:
    • 字词:“虞翻”,三国时期吴国经学家,曾被贬到交州,此处“未卜虞翻宅”表示没有像虞翻那样安定的居所;“王粲楼”,王粲曾登当阳城楼作《登楼赋》,抒发怀乡之情和壮志难酬的感慨,“休登王粲楼”是说不要像王粲那样去登楼引发愁绪。
    • 句意:没有像虞翻那样安定的住所,也不要像王粲那样登楼徒增愁绪。
  • “怆然怀伴侣,徒尔赋离忧”:
    • 字词:“怆然”,悲伤的样子;“徒尔”,白白地。
    • 句意:悲伤地怀念伴侣,只能白白地抒发离别的忧愁。

现代译文

今天带着琴和剑,
潇洒地踏上远游的路途。
台山刚刚驱散云雾,
岐海正处于分流之处。
渔浦传来飞扬的笛声,
天空中船儿如鸟儿展翅离去。
忧愁鬓发像蒲柳一样早白,
衣服难挡芰荷般的秋寒。
没有虞翻那样安定的居所,
也别学王粲登楼惹愁绪。
悲伤地怀念着伴侣,
只能白白地抒发离别忧愁。

创作背景

郑愚生活在唐朝,关于这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以看出诗人处于远游状态,或许是仕途不顺、生活漂泊,在游览石岐海时触景生情,联想到自己没有安定的居所,孤独漂泊,从而写下此诗抒发内心的愁绪和对伴侣的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“台山初罢雾,岐海正分流。渔浦飏来笛,鸿逵翼去舟”等句,描绘了台山、岐海、渔浦、天空等景色,通过这些景象的描写,营造出一种开阔又略带孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的孤独和漂泊之感。
    • 用典:“未卜虞翻宅,休登王粲楼”运用虞翻和王粲的典故,含蓄地表达了诗人没有安定住所和壮志难酬的苦闷,使诗歌内涵更加丰富深沉。
  • 语言特色:语言较为古朴自然,如“鬓愁蒲柳早,衣怯芰荷秋”,用“蒲柳”“芰荷”等自然意象来表达时光易逝和秋意的寒冷,生动形象且富有诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、忧愁的意境。从开篇的远游,到中间的写景,再到用典和最后对伴侣的怀念,层层递进,将诗人漂泊无依、思念伴侣的情感融入到所描绘的景色和运用的典故之中,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅与哀伤。

常见问题

《泛石岐海》的作者和朝代是什么?

《泛石岐海》的作者是郑愚,页面按唐作品展示。

《泛石岐海》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人携琴剑远游石岐海的所见所感。诗中先写出行的缘由,接着描绘了台山云雾消散、岐海分流等景色,以及渔浦笛声、鸿逵行舟的画面,又表达了自身容颜易老的愁绪,最后通过用典抒发了内心的孤独和对伴侣的思念之情。

《泛石岐海》的创作背景是什么?

郑愚生活在唐朝,关于这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以看出诗人处于远游状态,或许是仕途不顺、生活漂泊,在游览石岐海时触景生情,联想到自己没有安定的居所,孤独漂泊,从而写下此诗抒发内心的愁绪和对伴侣的思念。

《泛石岐海》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“台山初罢雾,岐海正分流。渔浦飏来笛,鸿逵翼去舟”等句,描绘了台山、岐海、渔浦、天空等景色,通过这些景象的描写,营造出一种开阔又略带孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的孤独和漂泊之感。 用典 :“未卜虞翻宅,休登王粲楼”运用虞翻和王粲的典故,含蓄地表达了诗人没有安定住所和壮志难酬的苦闷,使诗歌内涵更加丰富深沉。 语言特色 :语言较为古...