题文翁石室

· 裴铏

文翁石室有仪形,庠序千秋播德馨。
古柏尚留今日翠,高岷犹蔼旧时青。
人心未肯抛膻蚁,弟子依前学聚萤。
更叹沱江无限水,争流只愿到沧溟。

简要说明

这首诗题咏蜀地文教圣地文翁石室,赞颂西汉文翁兴学育才的不朽德泽,以古柏、岷山的长青意象烘托文脉传承的绵长,通过世俗逐利与学子勤学的对比凸显劝学主旨,最终以沱江争流入海的自然景象,寄寓后学志存高远、精进成才的期许。

逐句注释

文翁石室有仪形
文翁:西汉庐江郡人,汉景帝时为蜀郡太守,创办蜀地首座官学,其校舍旧址即“文翁石室”,为今成都石室中学前身。仪形:指先贤遗留的教化典范与建筑规制。句意:文翁石室至今仍留存着当年的教化风貌与精神遗泽。

庠序千秋播德馨
庠序:古代地方官办学校的统称,此处代指文翁开创的蜀地文教事业。德馨:语出刘禹锡《陋室铭》,指美好的德泽与声名。句意:千年来,蜀地的文教传统始终传播着文翁仁德的美名。

古柏尚留今日翠
古柏:石室旧址周边的千年古柏,后世以其象征文脉延续不衰。句意:旧址旁的古柏至今仍保留着苍翠的生机。

高岷犹蔼旧时青
高岷:即岷山,蜀地标志性名山,文翁治蜀时曾引岷江水患、兴修水利。:草木繁盛苍翠的样子。句意:高耸的岷山依旧像古时一样,笼罩着一片青葱之色。

人心未肯抛膻蚁
膻蚁:典出《庄子·徐无鬼》,以蚂蚁趋附腥膻羊肉比喻世人追逐名利、趋炎附势的习气。句意:时至今日,世俗人心仍未摆脱追逐私利的浮躁风气。

弟子依前学聚萤
聚萤:典出《晋书·车胤传》,车胤家贫无油点灯,夏夜以囊盛萤火虫照明读书,后世以“聚萤”形容勤学苦读。依前:依旧如从前一般。句意:但蜀中弟子们仍像古时那样,刻苦钻研学问。

更叹沱江无限水
沱江:蜀地重要河流,流经成都平原,与文翁治水疏浚的水利工程相关。句意:更令人赞叹的是沱江浩荡无垠的流水。

争流只愿到沧溟
沧溟:指大海,此处比喻学术的至高境界与远大前程。句意:江水竞相奔涌,只为奔赴浩瀚大海,寄寓学子们志在精进、学有所成的抱负。

现代译文

文翁石室至今留存着先贤教化的典范,
千秋文教,始终播散着仁德的芳名。
古柏苍劲,还凝着今日的翠绿,
岷山高耸,依旧笼罩着旧时的青葱。
世人仍如蚁附膻追逐名利,
蜀中弟子却依旧勤学如昔,像车胤聚萤照书。
更赞叹沱江浩荡无垠的流水,
竞相奔涌,只愿奔赴浩瀚沧溟。

创作背景

裴铏是唐代文学家,曾为剑南西川节度使高骈从事,长期在蜀地任职。文翁石室作为蜀地文教的发源地,历经千年仍为当地讲学场所。诗人途经或游历石室时,有感于文翁兴学的不朽功绩与蜀地文教的传承脉络,借景抒情写下此诗,既表达对先贤的敬仰,也寄寓了对后学的勉励。裴铏还著有传奇小说集《传奇》,其诗文多兼具教化意味与文学性。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点题总赞文翁兴学的功绩;颔联借古柏、岷山的长青意象,烘托文教传承的绵长不衰;颈联以“人心逐利”与“弟子勤学”形成对比,凸显劝学主旨;尾联以沱江奔流入海作结,将个人求学抱负升华为群体的精进追求,意境开阔悠远。
  2. 用典自然贴切:两处典故“膻蚁”“聚萤”均紧扣主题,前者批判世俗逐利风气,后者褒扬勤学精神,既贴合蜀地文教语境,又通俗易懂。
  3. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“古柏尚留今日翠,高岷犹蔼旧时青”与颈联“人心未肯抛膻蚁,弟子依前学聚萤”均严格对仗,平仄符合近体诗规则,语言质朴典雅,无晦涩之弊。
  4. 意象寄寓深远:以古柏、岷山象征文脉永续,以沱江争流比喻学子志存高远,将抽象的教化传承与求学抱负具象化,使诗歌兼具历史厚重感与现实启迪意义。

常见问题

《题文翁石室》的作者和朝代是什么?

《题文翁石室》的作者是裴铏,页面按唐作品展示。

《题文翁石室》主要写了什么?

这首诗题咏蜀地文教圣地文翁石室,赞颂西汉文翁兴学育才的不朽德泽,以古柏、岷山的长青意象烘托文脉传承的绵长,通过世俗逐利与学子勤学的对比凸显劝学主旨,最终以沱江争流入海的自然景象,寄寓后学志存高远、精进成才的期许。

《题文翁石室》的创作背景是什么?

裴铏是唐代文学家,曾为剑南西川节度使高骈从事,长期在蜀地任职。文翁石室作为蜀地文教的发源地,历经千年仍为当地讲学场所。诗人途经或游历石室时,有感于文翁兴学的不朽功绩与蜀地文教的传承脉络,借景抒情写下此诗,既表达对先贤的敬仰,也寄寓了对后学的勉励。裴铏还著有传奇小说集《传奇》,其诗文多兼具教化意味与文学性。

《题文翁石室》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点题总赞文翁兴学的功绩;颔联借古柏、岷山的长青意象,烘托文教传承的绵长不衰;颈联以“人心逐利”与“弟子勤学”形成对比,凸显劝学主旨;尾联以沱江奔流入海作结,将个人求学抱负升华为群体的精进追求,意境开阔悠远。 2. 用典自然贴切 :两处典故“膻蚁”“聚萤”均紧扣主题,前者批判世俗逐利风气,后者褒扬勤学精神,既贴合蜀地文教语境,又...