柳枝辞九首

· 成彦雄

轻笼小径近谁家,玉马追风翠影斜。
爱把长条恼公子,惹他头上海棠花。
鹅黄剪出小花钿,缀上芳枝色转鲜。
饮散无人收拾得,月明阶下伴秋千。
东君爱惜与先春,草泽无人处也新。
委嘱露华并细雨,莫教迟日惹风尘。
句践初迎西子年,琉璃为帚扫溪烟。
至今不改当时色,留与王孙系酒船。
绿杨移傍小亭栽,便拥秾烟拨不开。
谁把金刀为删掠,放教明月入窗来。
远接关河高接云,雨余洗出半天津。
牡丹不用相轻薄,自有清阴覆得人。
掩映莺花媚有余,风流才调比应无

简要说明

这组(节选)《柳枝辞》是晚唐咏物七绝组诗,含完整六首及第七首开篇残句。诗人以柳枝为核心意象,既描摹柳的形色情态,又借柳寄兴:或写柳的灵动娇憨,或赞柳的生机坚韧,或托柳抒高洁之志,兼具咏物之妙与抒情之深,格调清新雅致,契合晚唐咏物诗的典型特色。

逐句注释

按组诗顺序逐首分句解析:
1. 第一首
- 轻笼小径近谁家:轻笼,形容柳枝轻柔笼罩之态;小径,乡间小路;近谁家,以问句起笔,暗写柳枝随性生长、拂过陌上的悠然。
- 玉马追风翠影斜:玉马,装饰华美的骏马;追风,形容马疾驰如追风;翠影,柳枝翠绿的影子随马势倾斜。
- 爱把长条恼公子:爱把,喜爱摆弄;长条,柳枝修长的枝条;恼,此处非“烦恼”,而是“撩逗、惹弄”之意,写柳枝轻拂公子的灵动。
- 惹他头上海棠花:惹,碰落、沾带;他,指代骑马的公子;海棠花,指公子头上所簪的春景头饰。
2. 第二首
- 鹅黄剪出小花钿:鹅黄,早春柳叶的嫩黄色;花钿,古代女子的首饰,此处喻柳叶如精心剪出的花饰般精致。
- 缀上芳枝色转鲜:缀,点缀;芳枝,指柳枝;色转鲜,柳叶的嫩色愈发鲜亮。
- 饮散无人收拾得:饮散,宴饮散去;收拾得,照料、打理(此处指无人照料柳枝)。
- 月明阶下伴秋千:月明,月光皎洁;阶下,庭院台阶旁;秋千,古代春日常见的游乐设施,柳影与秋千相伴,烘托清幽静谧的春夜氛围。
3. 第三首
- 东君爱惜与先春:东君,司春之神;与先春,指柳枝比春日更早萌发新芽。
- 草泽无人处也新:草泽,荒僻的水边草地;也新,即便在无人留意的荒僻之地,柳枝仍能生出嫩绿新枝。
- 委嘱露华并细雨:委嘱,托付;露华,清晨的露水;细雨,春日细雨。
- 莫教迟日惹风尘:迟日,语出《诗经·七月》“春日迟迟”,指春日白昼渐长;惹风尘,被风尘污染,暗指不愿柳芽被世俗风尘惊扰。
4. 第四首
- 句践初迎西子年:句践,春秋越王勾践;西子,西施;年,指勾践迎西施进献吴国的当年,借吴越旧事起笔。
- 琉璃为帚扫溪烟:琉璃,喻溪水澄澈如琉璃;扫溪烟,柳枝如帚般拂过溪边的烟霭,形容柳色清新澄澈。
- 至今不改当时色:时至今日,柳枝仍保持当年的青翠之色。
- 留与王孙系酒船:王孙,指贵族公子或游子;系酒船,古人常将游船系于柳下,此处写柳为行人提供倚靠。
5. 第五首
- 绿杨移傍小亭栽:绿杨,即柳树;移傍,移栽于;小亭,庭院小亭。
- 便拥秾烟拨不开:拥,笼罩;秾烟,浓密的柳烟(柳枝茂密如烟雾);拨不开,形容柳色浓郁繁盛。
- 谁把金刀为删掠:金刀,指剪刀;删掠,修剪、整理柳枝。
- 放教明月入窗来:放教,让、使;经修剪后柳枝疏朗,月光得以照入窗内。
6. 第六首
- 远接关河高接云:远接,柳枝延伸至关隘河流;高接云,高耸入云,写柳树的高大挺拔。
- 雨余洗出半天津:雨余,雨后;洗出,经雨水洗净;半天津,半条天河,喻雨后柳色清新如天河澄澈。
- 牡丹不用相轻薄:牡丹,名贵观赏花卉;轻薄,轻视、怠慢。
- 自有清阴覆得人:清阴,清凉的树荫;覆得人,指柳树能为行人提供庇荫,暗喻自身有济世之能。
7. 末两句残句
- 掩映莺花媚有余:掩映,遮掩映衬;莺花,春日莺啼花开之景;媚有余,柳色与莺花相映,娇媚动人。
- 风流才调比应无:风流才调,指风度才华;比应无,意为这般风韵才情,无人能及。

现代译文

(节选)
1. 轻柔的柳枝笼罩着陌上小路,不知它拂向哪户人家?华美的骏马疾驰而过,翠绿的柳影随马势倾斜。
最爱将修长枝条轻摆,逗弄过路的公子王孙,竟拂落了他头上簪的海棠花。
2. 嫩黄的柳叶如剪出的花钿,点缀在芳枝上愈发鲜亮。宴饮散去后无人照料,唯有明月下的柳影,与庭院的秋千相伴到深夜。
3. 司春之神格外爱惜,让柳枝比春日更早萌发新芽,即便在荒僻的草泽无人处,也能生出嫩绿新枝。
托付清晨的露水与春日细雨,莫让春日的柳芽被世俗风尘惊扰。
4. 当年勾践迎西施进吴的时节,柳枝如琉璃帚般扫过溪边烟霭。时至今日仍不改青翠本色,留待王孙公子系住游船。
5. 移栽的绿杨依偎在小亭旁,茂密的柳枝如浓烟笼罩,拨开不开。不知是谁用金刀修剪,让疏朗的月光照进窗来。
6. 柳枝远接关河、高入云霄,雨后被洗得澄澈如半条天河。牡丹不必轻视柳树,它自有清凉树荫庇护世人。
7. 柳影与莺花掩映,娇媚动人,这般风流才情,无人能及。

创作背景

成彦雄为晚唐诗人,擅长乐府与咏物诗,《柳枝辞》是唐代流行的乐府题,多以柳枝为意象,或咏春抒愁,或寄寓情志。这组诗创作于晚唐乱世,当时藩镇割据、社会动荡,诗人借柳枝坚韧不拔、清新雅致的特质,寄托自身坚守本心、不随波逐流的情志,同时也通过柳的不同场景,描摹春日的悠然与失意。学界主流认为此组诗多作于诗人晚年闲居之时,抒发对春日的眷恋与对闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整,体制规范:全组诗均为七言绝句,符合近体诗平仄、押韵规则,多数作品三四句对仗(如第三首“委嘱露华并细雨,莫教迟日惹风尘”、第六首“远接关河高接云,雨余洗出半天津”),韵律和谐,读来朗朗上口。
  2. 咏物寄兴,不滞于物:诗人未单纯描摹柳的形态,而是每首均有寄寓:第一首写柳的灵动娇憨,第二首写柳的静谧清幽,第三首赞柳的生机坚韧,第四首借柳抒坚守初心之志,第五首写柳的疏朗雅致,第六首以牡丹反衬柳的谦逊济世,末两句则赞柳的风韵才情,将咏物与抒情完美结合。
  3. 意象丰富,意境悠远:诗人选用玉马、海棠、秋千、露华、王孙、金刀等意象,构建出多样的春景画面,既有陌上奔驰的动态,又有春夜庭院的静谧,既有荒僻草泽的生机,又有小亭月下的雅致,意境或灵动或清幽,兼具美感与内涵。
  4. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“东君”“迟日”出自《楚辞》《诗经》,“句践迎西子”借吴越旧事赋予柳历史厚重感,“系酒船”化用古人系舟柳下的习俗,使诗歌兼具文学性与文化底蕴。

常见问题

《柳枝辞九首》的作者和朝代是什么?

《柳枝辞九首》的作者是成彦雄,页面按唐作品展示。

《柳枝辞九首》主要写了什么?

这组(节选)《柳枝辞》是晚唐咏物七绝组诗,含完整六首及第七首开篇残句。诗人以 柳枝 为核心意象,既描摹柳的形色情态,又借柳寄兴:或写柳的灵动娇憨,或赞柳的生机坚韧,或托柳抒高洁之志,兼具咏物之妙与抒情之深,格调清新雅致,契合晚唐咏物诗的典型特色。

《柳枝辞九首》的创作背景是什么?

成彦雄为晚唐诗人,擅长乐府与咏物诗,《柳枝辞》是唐代流行的乐府题,多以柳枝为意象,或咏春抒愁,或寄寓情志。这组诗创作于晚唐乱世,当时藩镇割据、社会动荡,诗人借柳枝坚韧不拔、清新雅致的特质,寄托自身坚守本心、不随波逐流的情志,同时也通过柳的不同场景,描摹春日的悠然与失意。学界主流认为此组诗多作于诗人晚年闲居之时,抒发对春日的眷恋与对闲适生活的向往。

《柳枝辞九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,体制规范 :全组诗均为七言绝句,符合近体诗平仄、押韵规则,多数作品三四句对仗(如第三首“委嘱露华并细雨,莫教迟日惹风尘”、第六首“远接关河高接云,雨余洗出半天津”),韵律和谐,读来朗朗上口。 2. 咏物寄兴,不滞于物 :诗人未单纯描摹柳的形态,而是每首均有寄寓:第一首写柳的灵动娇憨,第二首写柳的静谧清幽,第三首赞柳的生机坚韧,第四首借柳抒坚守...