别诸同志(得新鸿)

· 钟蒨

随阳来万里,点点度遥空。
影落长江水,声悲半夜风。
残秋辞绝漠,无定似惊蓬。
我有离群恨,飘飘类此鸿。

简要说明

本诗以随阳迁徙的鸿雁为核心意象,借鸿雁万里南飞、影落江流、声悲夜风、辞绝漠如飘蓬的形象,将自身与友人别离后的羁旅漂泊之苦、离群孤寂之恨融为一体,抒发了凄清哀婉的离别愁思与飘零之感,是一首借物抒情的赠别之作。

逐句注释

  1. 随阳来万里:随阳,指鸿雁依季节日照变化而南北迁徙的习性;来万里,极言鸿雁飞行行程之遥远。
  2. 点点度遥空:点点,形容鸿雁群飞时错落的身影;度遥空,飞越辽阔的天际。
  3. 影落长江水:影,鸿雁的身姿倒影;落长江水,身影映入长江水波之中,静中见动。
  4. 声悲半夜风:声,鸿雁的鸣叫声;半夜风,点明时间为夜半,寒风裹挟雁声,更烘托出凄切悲凉的氛围。
  5. 残秋辞绝漠:残秋,晚秋时节;辞绝漠,辞别遥远的沙漠之地,指鸿雁从漠北向南迁徙。
  6. 无定似惊蓬:无定,行踪不定;惊蓬,枯断后随风飞旋的蓬草,此处以蓬草漂泊无依比喻自身羁旅不定的处境。
  7. 我有离群恨:离群恨,既指与诸位同志友人别离的怅惘遗憾,也暗含自身如离群鸿雁般的孤寂之感。
  8. 飘飘类此鸿:飘飘,飘荡无依的样子;类此鸿,如同眼前这万里飞鸿一般,将自身处境与鸿雁形象相勾连。

现代译文

鸿雁依着日照迁徙,飞越万里长空,
点点身影掠过辽阔的天际。
它的影子倒映在长江的清波里,
夜半的寒风里,传来声声悲戚。
这残秋时节,它辞别了遥远的漠北,
行踪不定,恰似那随风飘转的蓬草。
我心中满是与诸君别离的怅恨,
飘飘荡荡,正如同这万里飞鸿。

创作背景

钟蒨为唐代诗人,生平史料记载较少。此诗题为“别诸同志(得新鸿)”,“得新鸿”指唐代文人宴饮分韵赋诗时,分得“鸿”字作为韵脚(或以“新鸿”为吟咏主题)。结合诗中“残秋”“辞绝漠”“离群恨”等意象,可知此诗为诗人在晚秋时节,即将远游或贬谪之际,与友人赠别之作。诗人见南飞鸿雁触景生情,借鸿雁飘零之态抒发自身离别友人后的羁旅愁思与孤寂心境。

艺术赏析

  1. 意象与情景交融:全诗以鸿雁为核心意象,从鸿雁的迁徙、身影、鸣声到漂泊之态,层层铺绘,将自然之景与自身之情紧密结合。末句“飘飘类此鸿”将物我互映,使离别之恨与漂泊之悲寄寓于鸿雁形象之中,情景浑然一体。
  2. 对仗与格律:本诗为五言律诗,颔联“影落长江水,声悲半夜风”对仗工整,“影落”对“声悲”(名词+动词)、“长江水”对“半夜风”(偏正结构名词短语),词性相对,意境相合。整体格律基本符合近体诗粘对规则,音节和谐,读来哀婉动人。
  3. 比喻贴切自然:以“惊蓬”比喻自身漂泊不定的处境,以“离群鸿”喻自己与友人别离后的孤寂,意象鲜明,将抽象的愁绪具象化,情感真挚动人。
  4. 意境营造:全诗以“残秋”“半夜风”“绝漠”等清冷意象构建出孤寂凄清的意境,配合鸿雁的悲声,烘托出离别之际的怅惘氛围,情感沉郁含蓄。

常见问题

《别诸同志(得新鸿)》的作者和朝代是什么?

《别诸同志(得新鸿)》的作者是钟蒨,页面按唐作品展示。

《别诸同志(得新鸿)》主要写了什么?

本诗以 随阳迁徙的鸿雁 为核心意象,借鸿雁万里南飞、影落江流、声悲夜风、辞绝漠如飘蓬的形象,将自身与友人别离后的羁旅漂泊之苦、离群孤寂之恨融为一体,抒发了凄清哀婉的离别愁思与飘零之感,是一首借物抒情的赠别之作。

《别诸同志(得新鸿)》的创作背景是什么?

钟蒨为唐代诗人,生平史料记载较少。此诗题为“别诸同志(得新鸿)”,“得新鸿”指唐代文人宴饮分韵赋诗时,分得“鸿”字作为韵脚(或以“新鸿”为吟咏主题)。结合诗中“残秋”“辞绝漠”“离群恨”等意象,可知此诗为诗人在晚秋时节,即将远游或贬谪之际,与友人赠别之作。诗人见南飞鸿雁触景生情,借鸿雁飘零之态抒发自身离别友人后的羁旅愁思与孤寂心境。

《别诸同志(得新鸿)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情景交融 :全诗以鸿雁为核心意象,从鸿雁的迁徙、身影、鸣声到漂泊之态,层层铺绘,将自然之景与自身之情紧密结合。末句“飘飘类此鸿”将物我互映,使离别之恨与漂泊之悲寄寓于鸿雁形象之中,情景浑然一体。 2. 对仗与格律 :本诗为五言律诗,颔联“影落长江水,声悲半夜风”对仗工整,“影落”对“声悲”(名词+动词)、“长江水”对“半夜风”(偏正结构名词短语)...