这是一首唐代赠别咏物诗,诗人跳出传统折柳送别的俗套,以松树为核心意象,借其岁寒不凋、孤高挺秀的品性,赞美友人钟员外的高尚节操,既抒发送别时的惜别之情,又寄寓了对友人历经磨难不改本心的期许。
送钟员外(赋松)
送人多折柳,唯我独吟松。
若保岁寒在,何妨霜雪重。
森梢逢静境,廓落见孤峰。
还似君高节,亭亭鲜继踪。
若保岁寒在,何妨霜雪重。
森梢逢静境,廓落见孤峰。
还似君高节,亭亭鲜继踪。
简要说明
逐句注释
- 送人多折柳:古代送别经典习俗,折柳赠别,“柳”谐音“留”,暗含挽留、惜别之意,典出《三辅黄图·桥》“汉人送客至此桥,折柳赠别”。
- 唯我独吟松:唯,只有;独,独自;吟松既指吟咏松树,也以松喻指友人的品格。
- 若保岁寒在:岁寒出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,原指寒冬,此处比喻艰难困苦的处境。
- 何妨霜雪重:何妨,有什么妨碍;霜雪重,喻指严峻的考验或人生磨难。
- 森梢逢静境:森梢,指松树茂密挺拔的枝条;静境,清幽静谧的环境。
- 廓落见孤峰:廓落,空阔辽远的样子;孤峰既指孤挺耸立的山峰,也呼应松树孤高独立的姿态。
- 还似君高节:还似,正如同;高节,高尚坚贞的节操。
- 亭亭鲜继踪:亭亭,高耸直立的样子;鲜,少;继踪,指追随效仿的踪迹,此处指少有后辈能比肩友人的品格。
现代译文
世人送别多折柳寄寓惜别之情,唯有我偏要吟颂青松。
只要能守住岁寒不移的本心,哪怕霜雪再厚重又有何妨?
看那松枝繁茂,正栖身清幽之境,空阔辽远处,更显孤峰挺秀。
这松的风骨,正恰似您高尚的节操,那般高耸独立,少有后辈能追随您的踪迹。
创作背景
谢仲宣生平史料记载极少,仅知为唐代诗人。这首诗是为送别友人钟员外所作,“赋松”即命题以松为吟咏对象。唐人赠别诗常借物抒怀,以松比德是唐代士人常见的抒情方式,诗人以松的品性对应友人的为官为人,既表达送别时的不舍,更期许友人能如松柏般经得住世事磨砺,坚守高洁操守。
艺术赏析
- 用典自然,贴合主题:诗中两处关键用典皆紧扣题材:开篇“折柳”点明送别传统,反衬出以松赠别的新意;“岁寒”典故赋予松树逆境不屈的精神内核,为赞美友人节操埋下伏笔,用典无痕贴合全诗意境。
- 托物言志,比兴精妙:全诗以松为贯穿核心,从松的耐寒品性(颔联)到松的姿态意境(颈联),再到尾联直接将松与友人“高节”绑定,层层递进地将物之品性与人之品格融为一体,将送别之情寄寓于咏松之中,不落俗套。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄合律。颈联“森梢逢静境,廓落见孤峰”对仗工整,“森梢”对“廓落”、“逢”对“见”、“静境”对“孤峰”,既描绘出松与孤峰相映的清寂意境,又严格符合律诗的对仗要求。
- 意境清隽,格调高远:全诗语言质朴洗练,无堆砌辞藻之弊,通过“静境”“孤峰”“亭亭”等意象营造出孤高静穆的氛围,既贴合松的品格,也烘托出友人的君子之风,整体格调高雅,情感真挚。
常见问题
《送钟员外(赋松)》的作者和朝代是什么?
《送钟员外(赋松)》的作者是谢仲宣,页面按唐作品展示。
《送钟员外(赋松)》主要写了什么?
这是一首唐代赠别咏物诗,诗人跳出传统折柳送别的俗套,以松树为核心意象,借其岁寒不凋、孤高挺秀的品性,赞美友人钟员外的高尚节操,既抒发送别时的惜别之情,又寄寓了对友人历经磨难不改本心的期许。
《送钟员外(赋松)》的创作背景是什么?
谢仲宣生平史料记载极少,仅知为唐代诗人。这首诗是为送别友人钟员外所作,“赋松”即命题以松为吟咏对象。唐人赠别诗常借物抒怀,以松比德是唐代士人常见的抒情方式,诗人以松的品性对应友人的为官为人,既表达送别时的不舍,更期许友人能如松柏般经得住世事磨砺,坚守高洁操守。
《送钟员外(赋松)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴合主题 :诗中两处关键用典皆紧扣题材:开篇“折柳”点明送别传统,反衬出以松赠别的新意;“岁寒”典故赋予松树逆境不屈的精神内核,为赞美友人节操埋下伏笔,用典无痕贴合全诗意境。 2. 托物言志,比兴精妙 :全诗以松为贯穿核心,从松的耐寒品性(颔联)到松的姿态意境(颈联),再到尾联直接将松与友人“高节”绑定,层层递进地将物之品性与人之品格融为一体...