送钟员外

· 谢仲宣

送人多折柳,唯我独吟松。
若保岁寒在,何妨霜雪重。
森梢逢静境,廓落见孤峰。
还似君高节,亭亭鲜继踪。

简要说明

这首诗是谢仲宣为送钟员外而作,主题围绕送别友人展开。诗人不似常人折柳送别,而是独吟松,以松的高洁品格喻友人,表达了对友人坚守高尚节操的赞美与期许,展现出一种崇尚气节的情感。

逐句注释

  • “送人多折柳,唯我独吟松”:
    • 字词:“折柳”,是古代送别的习俗,柳与“留”谐音,有挽留之意;“吟松”,吟诵关于松的诗句,借松表达某种情感。
    • 句意:人们送别时大多折柳表达挽留之情,只有我独自吟诵关于松的诗句。
  • “若保岁寒在,何妨霜雪重”:
    • 字词:“岁寒”,出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻在艰难困苦的环境中坚守节操;“霜雪”,象征艰难困苦的处境。
    • 句意:如果能保持在艰难环境中坚守的品质,又何必害怕霜雪的重重侵袭呢。
  • “森梢逢静境,廓落见孤峰”:
    • 字词:“森梢”,指松树茂密的枝叶;“静境”,宁静的环境;“廓落”,空旷的样子;“孤峰”,孤独的山峰。
    • 句意:在松树茂密枝叶所营造的宁静环境中,在空旷之地能看见孤独的山峰。
  • “还似君高节,亭亭鲜继踪”:
    • 字词:“高节”,高尚的节操;“亭亭”,形容松树挺拔的样子,也象征人的品格正直;“鲜”,同“鲜”,少;“继踪”,继承踪迹,即效仿。
    • 句意:这就如同您高尚的节操,挺拔直立,很少有人能效仿。

现代译文

别人送人大多折柳表达挽留,
只有我独自吟诵赞松的诗章。
若能保持岁寒不凋的气节,
又何必惧怕霜雪的肆意张狂。
在松枝茂密处相逢宁静之境,
于空旷之地能望见孤独山岗。
这正像您那高尚的美好节操,
挺拔出众很少有人能够效仿。

创作背景

谢仲宣生活于宋朝,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗的内容推测,是在送别钟员外时所作。当时的社会文化氛围注重文人的品德与气节,这首诗或许是在友人即将远行,诗人希望通过赞美松的品格来表达对友人的期许与赞赏,也体现出当时文人之间相互砥砺气节的风尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以松自比或喻友人,通过对松的赞美来表达对高尚节操的崇尚和对友人的期许。借松在岁寒中不凋、在霜雪中挺立的特性,来象征人的坚贞不屈和高风亮节。
    • 类比手法:将友人的高节与松的挺拔、孤峰的独立进行类比,形象地突出了友人品格的高尚和独特,使抽象的“高节”变得具体可感。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词质朴却有力。如“岁寒”“霜雪”等词,虽简单却富有深意,准确地传达出环境的艰难和坚守的不易。
  • 意境营造:诗中通过描绘“森梢逢静境,廓落见孤峰”的画面,营造出一种清幽、空旷且孤高的意境,既展现了自然之美,又衬托出友人高节的超凡脱俗,使读者能深刻感受到诗人对友人高尚品格的赞美之情。

常见问题

《送钟员外》的作者和朝代是什么?

《送钟员外》的作者是谢仲宣,页面按唐作品展示。

《送钟员外》主要写了什么?

这首诗是谢仲宣为送钟员外而作,主题围绕送别友人展开。诗人不似常人折柳送别,而是独吟松,以松的高洁品格喻友人,表达了对友人坚守高尚节操的赞美与期许,展现出一种崇尚气节的情感。

《送钟员外》的创作背景是什么?

谢仲宣生活于宋朝,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗的内容推测,是在送别钟员外时所作。当时的社会文化氛围注重文人的品德与气节,这首诗或许是在友人即将远行,诗人希望通过赞美松的品格来表达对友人的期许与赞赏,也体现出当时文人之间相互砥砺气节的风尚。

《送钟员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以松自比或喻友人,通过对松的赞美来表达对高尚节操的崇尚和对友人的期许。借松在岁寒中不凋、在霜雪中挺立的特性,来象征人的坚贞不屈和高风亮节。 类比手法 :将友人的高节与松的挺拔、孤峰的独立进行类比,形象地突出了友人品格的高尚和独特,使抽象的“高节”变得具体可感。 语言特色 :语言简洁明了,用词质朴却有力。如“岁寒”“霜雪”等词,虽...