这首五言排律是唐代僧人法轮观帝王大驾出巡的叙事抒情之作。全诗先铺陈皇帝出巡的盛大仪仗与庄严场面,以两汉盛世对比凸显当下盛况,最后抒发自身作为方外之士目睹盛世的感慨与寄怀,赞美了唐代大一统的盛世景象,暗含对朝廷恩泽的感念。
观大驾出叙事寄怀(见文苑英华)
轻霞照复道,徐吹转相风。
玉鸾光万骑,金舆郁五戎。
鸣笳犹度阙,清跸尚喧宫。
云旗乱陌紫,羽旆杂尘红。
百城归北丽,两汉久惭雄。
吾曹陋薄技,馀庆洽微躬。
平源已起洛,印手亦还丰。
得奉衣冠盛,仍观书轨同。
犹言待封告,未忍向华嵩。
简要说明
逐句注释
- 紫台宵漏竭:紫台指皇宫,因宫墙多饰紫色得名;宵漏即夜间的更漏,“竭”指更漏已尽,天将亮。
- 青门曙鼓通:青门原指长安城东霸城门,后世泛指京城城门;曙鼓指黎明时分的清道鼓角,“通”形容鼓声传遍各处。
- 轻霞照复道:复道为皇宫楼阁间的空中通道;轻淡云霞映照在复道之上。
- 徐吹转相风:徐吹指柔缓的风;相风即相风乌,古代设于宫阙之上测风向的铜制仪器,此处形容风动仪转,仪仗旌旗随风相和。
- 玉鸾光万骑:玉鸾指帝王车驾上的鸾铃,代指帝王仪仗;万骑的仪仗在霞光中闪耀生辉。
- 金舆郁五戎:金舆即帝王的御用车驾;五戎指古代五种兵车,亦泛指帝王仪仗军队,“郁”形容阵容盛大浓郁。
- 鸣笳犹度阙:笳即胡笳,军中常用乐器;笳声仍在经过宫阙,形容出巡队伍刚离开宫城不久。
- 清跸尚喧宫:清跸指帝王出巡时沿途清道、禁止通行的传令,此处指清道声仍在宫中回荡。
- 云旗乱陌紫:云旗指绘有云纹的旗帜;陌指官道,旗帜交错于道路,映得路面如紫霞弥漫。
- 羽旆杂尘红:羽旆指以羽毛装饰的军旗;队伍行进扬起的尘土与旌旗红色交织,相映成趣。
- 百城归北丽:“北丽”一说指唐代北都太原,泛指各地城池归附朝廷,呈现繁盛之貌;或谓“丽”形容归附盛况。
- 两汉久惭雄:两汉代指前代盛世,意为当下盛世雄盛,前代两汉自愧不如。
- 吾曹陋薄技:吾曹即我辈,此处指法轮等僧人;自谦才学浅薄、技艺粗陋。
- 馀庆洽微躬:馀庆指朝廷遗泽余福;洽指沾润,微躬指自身,意为朝廷恩泽沾润了渺小的自己。
- 平源已起洛:平源指平定的天下,洛指洛阳,此处形容河洛地区安定,天下太平。
- 印手亦还丰:一说“印手”指执掌印信的官员,“还丰”指官吏安居、百姓丰收;或谓指丰收之年。
- 得奉衣冠盛:衣冠代指朝廷礼仪盛典,意为得以亲见朝廷的盛世仪典。
- 仍观书轨同:书轨同即“书同文,车同轨”,出自《礼记》,指天下统一、制度划一,形容大一统的盛世景象。
- 犹言待封告:封告指帝王封禅天地的祭告仪式,意为盛世已至,却仍在等待举行封禅的时机。
- 未忍向华嵩:华嵩即华山与嵩山,为古代帝王封禅圣地,意为不忍心即刻登临华嵩举行封禅,暗含对盛世的珍惜与敬畏。
现代译文
皇宫的更漏已在深夜穷尽,京城城门的曙鼓划破黎明。
轻淡云霞映照着宫苑复道,柔风转动了宫阙的相风铜乌。
帝王銮铃闪耀着万骑仪仗,金舆车驾簇拥着五军雄师。
胡笳声声仍在宫阙间回荡,清道的传令还在宫中余响。
云纹旗帜交错在官道之上,羽饰旌旗混着尘土映红天光。
百城归附尽呈繁盛之貌,前代两汉也自愧难比雄强。
我辈才疏学浅技艺粗陋,朝廷余泽却沾润了我微躯。
河洛之地早已平定安宁,官吏安居百姓亦获丰稔。
得以亲奉朝廷的礼仪盛典,更亲眼见证天下书同轨同。
如今盛世已至仍待封告,却不忍即刻登临华嵩封禅。
创作背景
此诗收录于《文苑英华》,作者法轮为唐代僧人,生平资料留存较少。从诗中内容来看,此诗作于唐代盛世时期(大概率为开元盛世前后),诗人作为方外之士,亲眼目睹帝王大驾出巡的盛大场面,被仪仗的威严、天下的一统所震撼,遂作此诗。诗中既铺陈了出巡的恢宏场景,也以“书轨同”呼应唐代大一统的政治格局,同时自谦才薄,感念朝廷恩泽,最后以“待封告”“未忍向华嵩”暗含对盛世的敬畏与珍惜。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗采用“叙事铺陈—对比议论—抒情寄怀”的结构。前十二句为叙事部分,从天色将明的时刻、京城场景,到仪仗、声响、旌旗,多角度铺陈出巡盛况,画面感极强;中间两句以两汉对比,点出当下盛世超越前代的核心主旨;最后八句转入抒情,自谦之余抒发对盛世的赞叹与自身的感念,过渡自然流畅。
- 对仗工整严谨:此诗为标准五言排律,中间多联对仗工整,如“轻霞照复道,徐吹转相风”“玉鸾光万骑,金舆郁五戎”“鸣笳犹度阙,清跸尚喧宫”“云旗乱陌紫,羽旆杂尘红”,平仄协调,词性相对,强化了诗歌的格律美感与节奏感。
- 意象丰富典雅:全诗多用宫廷仪仗、盛世相关的意象,如“玉鸾”“金舆”“云旗”“羽旆”,以及“书轨同”的典故,既贴合帝王出巡的主题,又凸显了唐代盛世的气象,语言庄重典雅,契合诗歌的宏大主题。
- 视听结合的场面营造:既有“轻霞”“云旗”“羽旆”的视觉描写,也有“鸣笳”“清跸”的听觉渲染,将帝王出巡的庄严恢宏场景具象化,让读者如临其境。
- 含蓄的抒情寄怀:诗人以方外僧人的视角,跳出世俗的功利,在赞叹盛世之余,以“吾曹陋薄技”自谦,又以“馀庆洽微躬”感念朝廷恩泽,最后以“待封告”“未忍向华嵩”收束,暗含对盛世的珍惜,避免了直白的颂歌,情感含蓄深沉。
常见问题
《观大驾出叙事寄怀(见文苑英华)》的作者和朝代是什么?
《观大驾出叙事寄怀(见文苑英华)》的作者是法轮,页面按唐作品展示。
《观大驾出叙事寄怀(见文苑英华)》主要写了什么?
这首五言排律是唐代僧人法轮观帝王大驾出巡的叙事抒情之作。全诗先铺陈皇帝出巡的盛大仪仗与庄严场面,以两汉盛世对比凸显当下盛况,最后抒发自身作为方外之士目睹盛世的感慨与寄怀,赞美了唐代大一统的盛世景象,暗含对朝廷恩泽的感念。
《观大驾出叙事寄怀(见文苑英华)》的创作背景是什么?
此诗收录于《文苑英华》,作者法轮为唐代僧人,生平资料留存较少。从诗中内容来看,此诗作于唐代盛世时期(大概率为开元盛世前后),诗人作为方外之士,亲眼目睹帝王大驾出巡的盛大场面,被仪仗的威严、天下的一统所震撼,遂作此诗。诗中既铺陈了出巡的恢宏场景,也以“书轨同”呼应唐代大一统的政治格局,同时自谦才薄,感念朝廷恩泽,最后以“待封告”“未忍向华嵩”暗含对盛世的敬畏与...
《观大驾出叙事寄怀(见文苑英华)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗采用“叙事铺陈—对比议论—抒情寄怀”的结构。前十二句为叙事部分,从天色将明的时刻、京城场景,到仪仗、声响、旌旗,多角度铺陈出巡盛况,画面感极强;中间两句以两汉对比,点出当下盛世超越前代的核心主旨;最后八句转入抒情,自谦之余抒发对盛世的赞叹与自身的感念,过渡自然流畅。 2. 对仗工整严谨 :此诗为标准五言排律,中间多联对仗工整,如“轻...