这是一首讽谏诗,作者以纸鸢传诗劝诫宋齐丘。全诗先点明其辅佐南唐取代杨吴的定策之功,再以反问质问其为丧子失态,暗讽其为私念忘却当年促成禅让时让皇全家的遭遇,意在劝其恪守大臣本分,莫因私亲而失体统。
题纸鸢止宋齐丘哭子
安排唐祚革强吴,尽是先生作计谟。
一个孩儿拚不得,让皇百口合何如?
一个孩儿拚不得,让皇百口合何如?
简要说明
逐句注释
- 安排唐祚革强吴:安排,筹划、制定;唐祚,此处指南唐国祚,南唐建立者李昪追认唐室后裔,故以“唐祚”代指;革强吴,取代强盛的杨吴政权(五代十国时期的吴国,为南唐前身)。
- 尽是先生作计谟:先生,对宋齐丘的尊称;作计谟,制定计谋策略。此句点明宋齐丘是南唐取代杨吴的核心谋臣。
- 一个孩儿拚不得:拚不得,舍不得、割舍不下;此处指宋齐丘因幼子去世而过度悲痛,难以自持。
- 让皇百口合何如:让皇,指杨吴末代皇帝杨溥,禅让于李昪后被封为让皇,后全家遭难;百口,代指全家老小;合何如,意为“该当如何”,以反问语气质问宋齐丘:当年你促成禅让,让皇全家遭遇不幸,如今你为一子之丧失态,难道不以此为愧吗?
现代译文
筹划南唐国运取代强吴的基业,
全都是先生您亲手定下的计谋。
如今连一个孩儿都舍不得割舍,
当年让皇全家的下场,您当作何想?
创作背景
李家明为五代南唐宫廷伶人,以善讽谏闻名。宋齐丘是南唐开国核心谋臣,曾全力辅佐李昪(徐知诰)完成杨吴禅代,建立南唐政权。据史料记载,宋齐丘晚年因幼子夭折而过度悲痛,做出有失大臣体统的失态举动,李家明遂作此诗,写在纸鸢(风筝)上放飞至宋齐丘府邸,以委婉方式进行讽劝。此时南唐已历元宗李璟时期,宋齐丘因与朝廷政见不合,处境微妙,其丧子失态之举更显不合时宜。
艺术赏析
- 对比讽喻,直击要害:全诗先肯定宋齐丘的定策之功,再以其私亲之痛与当年让皇全家的惨状形成强烈对比,通过反问句式将讽刺之意藏于平易的语言中,既不失对前朝老臣的尊重,又尖锐指出其失态的不当之处。
- 用典精准,意蕴深厚:“让皇”典故的使用,精准点出宋齐丘当年的政治行为,将个人丧子之痛置于朝代更迭的历史语境中,凸显其行为的反差,让讽谏更具说服力。
- 讽谏方式别致:以纸鸢传诗的形式,既避免了当面直谏的尴尬,又能让宋齐丘直观领会诗中之意,体现了宫廷讽谏的巧妙性,语言浅白却意蕴悠长。
常见问题
《题纸鸢止宋齐丘哭子》的作者和朝代是什么?
《题纸鸢止宋齐丘哭子》的作者是李家明,页面按唐作品展示。
《题纸鸢止宋齐丘哭子》主要写了什么?
这是一首讽谏诗,作者以纸鸢传诗劝诫宋齐丘。全诗先点明其辅佐南唐取代杨吴的定策之功,再以反问质问其为丧子失态,暗讽其为私念忘却当年促成禅让时让皇全家的遭遇,意在劝其恪守大臣本分,莫因私亲而失体统。
《题纸鸢止宋齐丘哭子》的创作背景是什么?
李家明为五代南唐宫廷伶人,以善讽谏闻名。宋齐丘是南唐开国核心谋臣,曾全力辅佐李昪(徐知诰)完成杨吴禅代,建立南唐政权。据史料记载,宋齐丘晚年因幼子夭折而过度悲痛,做出有失大臣体统的失态举动,李家明遂作此诗,写在纸鸢(风筝)上放飞至宋齐丘府邸,以委婉方式进行讽劝。此时南唐已历元宗李璟时期,宋齐丘因与朝廷政见不合,处境微妙,其丧子失态之举更显不合时宜。
《题纸鸢止宋齐丘哭子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比讽喻,直击要害 :全诗先肯定宋齐丘的定策之功,再以其私亲之痛与当年让皇全家的惨状形成强烈对比,通过反问句式将讽刺之意藏于平易的语言中,既不失对前朝老臣的尊重,又尖锐指出其失态的不当之处。 2. 用典精准,意蕴深厚 :“让皇”典故的使用,精准点出宋齐丘当年的政治行为,将个人丧子之痛置于朝代更迭的历史语境中,凸显其行为的反差,让讽谏更具说服力。 3....