酬白乐天刘梦得(一作尹河南酬乐天梦得)

· 冯宿

共称洛邑难其选,何幸天书用不才。
遥约和风新草木,且令新雪静尘埃。
临岐有愧倾三省,别酌无辞醉百杯。
明岁杏园花下集,须知春色自东来。

简要说明

这首是唐代冯宿酬答白居易(字乐天)、刘禹锡(字梦得)的唱和诗,以自谦受任开篇,叙写饯别时的情谊与心境,末句以春日相聚之约收束,既抒发了与友人分别的不舍与愧意,又饱含对未来重逢的美好期许,整体情感真挚洒脱,尽显唐代文人唱和的气度。

逐句注释

  1. 共称洛邑难其选,何幸天书用不才。

    • 共称:众人共同称道、认为。
    • 洛邑:即洛阳,唐代东都,此处代指洛阳的官职或任职之地。
    • 难其选:难以选出合适的人选,极言此职的重要性与难求性。
    • 何幸:多么幸运。
    • 天书:原指帝王的诏书,此处代指朝廷的正式任命文书。
    • 不才:自谦之辞,指自己才能平庸。
    • 句意:众人都称道洛阳的职位难以觅得合适的人选,我何其有幸,能被朝廷任命担当此职。
  2. 遥约和风新草木,且令新雪静尘埃。

    • 遥约:遥相约定(此处指与友人相约共赏春日盛景)。
    • 和风:温和的春风。
    • 新草木:春日里新生的草木。
    • 且令:暂且让、姑且使。
    • 新雪:刚落下的白雪。
    • 静尘埃:使世间的尘埃归于平静,既形容雪景清净的氛围,也暗指肃清纷扰、平复心绪。
    • 句意:我们遥相约定,待春风拂过、草木新生之时,暂且让新落的白雪将世间的尘埃平息。
  3. 临岐有愧倾三省,别酌无辞醉百杯。

    • 临岐:来到离别之处,歧路,代指饯别之地。
    • 倾三省:倾吐心事与情谊于三省(唐代中央行政机构中书、门下、尚书三省,此处代指朝中同僚或朝廷任职的友人)。
    • 别酌:饯别时的饮酒。
    • 无辞:不要推辞。
    • 醉百杯:畅饮至醉,极言情谊深厚、尽兴而为。
    • 句意:来到离别之地,我心怀愧意,与朝中同僚倾吐衷肠;饯别饮酒之际,莫要推辞,只管同醉千杯。
  4. 明岁杏园花下集,须知春色自东来。

    • 明岁:明年。
    • 杏园:唐代长安名胜,位于曲江池畔,为新科进士宴集的传统场所,此处代指文人雅集的胜地。
    • 花下集:在花下聚会叙旧。
    • 须知:一定要记得、切记。
    • 春色自东来:既指春日景色自然降临,也暗喻美好前程与重逢的喜悦。
    • 句意:来年我们定会在杏园花下重聚,要知道春日的美景自会如期而至,美好可期。

现代译文

世人皆道洛阳官职难觅贤才,
我何有幸,蒙朝廷恩命以不才之身赴任。
遥相约定,待春风拂过草木新生之时,
且让新落的白雪暂将世间尘埃洗净。
临歧饯别,愧对朝中同僚倾吐衷肠,
临别酌酒,莫辞同醉千杯畅叙情谊。
来年杏园花下,定当再聚首,
须知春色自会东来,美好可期。

创作背景

此诗为唐代文人冯宿酬答白居易、刘禹锡的唱和之作。学界主流观点认为,诗作创作于冯宿任职东都洛阳期间,恰逢他获朝廷新的任命,与同在洛阳的白、刘二人饯别叙旧,席间唱和而成。当时冯宿与二人交谊深厚,诗作既抒发了受任的欣喜与自谦之心,也饱含与友人分别的不舍与重逢期许,具体创作年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“受任叙怀—饯别叙情—重逢相约”为行文脉络,首联以自谦开篇,抒发受任的感慨;颔联借“和风”“新雪”之景烘托氛围,暗含春日重逢的期许;颈联直抒离别之际的愧意与情谊;尾联以明确的相聚之约收束,情感层层递进,真挚洒脱。
  2. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“遥约和风新草木,且令新雪静尘埃”与颈联“临岐有愧倾三省,别酌无辞醉百杯”均严格对仗,词性、平仄均符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:尾联“杏园”化用唐代新科进士杏园宴的典故,既贴合文人雅集的背景,又暗含对友人仕途顺遂、前程似锦的期许;“春色自东来”一语双关,既指自然春色降临,也暗喻朝廷恩泽与美好未来。
  4. 语言平实,情感真挚:全诗无生僻典故,用词浅近自然,“醉百杯”“春色自东来”等句直白地抒发情谊与期许,尽显唐代文人唱和时的洒脱气度与真挚友情。

常见问题

《酬白乐天刘梦得(一作尹河南酬乐天梦得)》的作者和朝代是什么?

《酬白乐天刘梦得(一作尹河南酬乐天梦得)》的作者是冯宿,页面按唐作品展示。

《酬白乐天刘梦得(一作尹河南酬乐天梦得)》主要写了什么?

这首是唐代冯宿酬答白居易(字乐天)、刘禹锡(字梦得)的唱和诗,以自谦受任开篇,叙写饯别时的情谊与心境,末句以春日相聚之约收束,既抒发了与友人分别的不舍与愧意,又饱含对未来重逢的美好期许,整体情感真挚洒脱,尽显唐代文人唱和的气度。

《酬白乐天刘梦得(一作尹河南酬乐天梦得)》的创作背景是什么?

此诗为唐代文人冯宿酬答白居易、刘禹锡的唱和之作。学界主流观点认为,诗作创作于冯宿任职东都洛阳期间,恰逢他获朝廷新的任命,与同在洛阳的白、刘二人饯别叙旧,席间唱和而成。当时冯宿与二人交谊深厚,诗作既抒发了受任的欣喜与自谦之心,也饱含与友人分别的不舍与重逢期许,具体创作年份暂无定论。

《酬白乐天刘梦得(一作尹河南酬乐天梦得)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“受任叙怀—饯别叙情—重逢相约”为行文脉络,首联以自谦开篇,抒发受任的感慨;颔联借“和风”“新雪”之景烘托氛围,暗含春日重逢的期许;颈联直抒离别之际的愧意与情谊;尾联以明确的相聚之约收束,情感层层递进,真挚洒脱。 2. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“遥约和风新草木,且令新雪静尘埃”与颈联“临岐有愧倾三省,别...