并州路

· 李宣远

秋日并州路,黄榆落故关。
孤城吹角罢,数骑射雕还。
帐幕遥临水,牛羊自下山。
行人正垂泪,烽火起云间。

简要说明

这首五言律诗描绘了秋日并州边塞的日常戍边景象,以苍凉壮阔的战地风光为底色,暗含戍边将士的思乡之愁,末句以突发的烽火收束,将个人愁绪与边境紧绷的战事局势相连,情感沉郁而意蕴深远。

逐句注释

秋日并州路,黄榆落故关。
并州路:唐代北方军事重镇并州(今山西太原一带)境内的边防要道,为抵御北方游牧民族的核心防线之一。黄榆:耐寒耐旱的榆树种,因树皮呈黄褐色,广泛生长于北方边塞。故关:遗留至今的旧边塞关隘。句意:秋日里行走在并州的边防道路上,枯黄的榆叶落满了旧日的关城。

孤城吹角罢,数骑射雕还。
孤城:孤立无援的边塞城池,凸显边防驻地的孤寂感。吹角:军中吹号角以作作息、警报的信号。数骑:数名骑兵。射雕:典故出自北齐名将斛律光,他曾一箭射落高空大鸟,被称为“射雕手”,后世以此代指将士高超的骑射技艺。句意:孤立的边城号角声方才停歇,数名骑兵带着射雕的战绩凯旋归来。

帐幕遥临水,牛羊自下山。
帐幕:戍边军营的帐篷,代指将士的营地。遥临水:遥遥临近水岸。自下山:放牧的牛羊自行缓缓下山,暗含边塞日常的悠然宁静。句意:军营帐幕遥遥傍着水岸,放牧的牛羊正自行缓缓下山坡。

行人正垂泪,烽火起云间。
行人:此处指戍边的征人或远行的将士。垂泪:因思乡或担忧战事而暗自落泪。烽火:古代边防用以传递战事警报的烟火信号。起云间:烽火在高耸如云端的山巅燃起,凸显战事突发的紧张感。句意:征戍的将士正暗自垂泪,天边云间忽然燃起了告警的烽火。

现代译文

秋日的并州边防道上,枯黄的榆叶铺满了旧日关城。
孤城中的号角声方才停歇,数骑将士射雕凯旋而归。
军营帐幕遥遥傍着水岸,放牧的牛羊正缓缓自山下归来。
远行的征戍之人正暗自垂泪,天边云间忽然燃起了告警的烽火。

创作背景

李宣远为中唐诗人,生平史料记载较少。中唐时期,唐王朝与吐蕃、回纥等游牧民族的边境战事频发,并州作为北方边防重镇,常年驻有重兵。此诗应是诗人目睹边塞戍守日常与边境局势后所作,既展现了戍边生活的单调与苍凉,也流露出征人思乡的愁绪,同时暗合了当时边境紧绷的战备氛围。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“孤城吹角罢,数骑射雕还”对仗工整,“孤城”对“数骑”(名词对名词),“吹角罢”对“射雕还”(动宾结构对动宾结构),声律和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 意象营造与动静反差:诗中选取秋日、黄榆、孤城、吹角、射雕等典型边塞意象,勾勒出苍凉壮阔的战地图景。“牛羊自下山”以悠然的静态场景反衬边塞日常的宁静,与末句“烽火起云间”的突发战事形成强烈反差,将沉郁的愁绪与紧张的局势自然融合。
  3. 用典与主题深化:“射雕”典故的运用,既体现了戍边将士的勇武善战,也让诗句更具文化底蕴。末句“烽火起云间”将视角从个人思乡的愁绪拓展至边境战事,深化了诗歌主题,不再局限于征人离愁,更暗含了对边防局势的隐忧。
  4. 语言风格:全诗语言质朴凝练,以白描手法勾勒场景,不事雕琢,情感含蓄深沉,于平淡的日常描写中暗藏波澜,尽显中唐边塞诗沉郁苍凉的典型风格。

常见问题

《并州路》的作者和朝代是什么?

《并州路》的作者是李宣远,页面按唐作品展示。

《并州路》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了秋日并州边塞的日常戍边景象,以苍凉壮阔的战地风光为底色,暗含戍边将士的思乡之愁,末句以突发的烽火收束,将个人愁绪与边境紧绷的战事局势相连,情感沉郁而意蕴深远。

《并州路》的创作背景是什么?

李宣远为中唐诗人,生平史料记载较少。中唐时期,唐王朝与吐蕃、回纥等游牧民族的边境战事频发,并州作为北方边防重镇,常年驻有重兵。此诗应是诗人目睹边塞戍守日常与边境局势后所作,既展现了戍边生活的单调与苍凉,也流露出征人思乡的愁绪,同时暗合了当时边境紧绷的战备氛围。

《并州路》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“孤城吹角罢,数骑射雕还”对仗工整,“孤城”对“数骑”(名词对名词),“吹角罢”对“射雕还”(动宾结构对动宾结构),声律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象营造与动静反差 :诗中选取秋日、黄榆、孤城、吹角、射雕等典型边塞意象,勾勒出苍凉壮阔的战地图景。“牛羊自下山”以悠然的静态场景反衬边塞日常的宁静,与末句“烽火...