本诗为酬答友人寄赠之作,以诗论诗,感慨科举求名之艰,同时抒发了厌倦仕途、渴望归隐渔樵的心境,兼具对友人的劝勉之意。
酬和友人见寄(一作冬日淮上别文上人)
劳歌好自看,终久偶齐桓。
五字若教易,一名争得难。
侵窗红树老,荫砌雪花残。
莫效齐僚属,东归剪钓竿。
五字若教易,一名争得难。
侵窗红树老,荫砌雪花残。
莫效齐僚属,东归剪钓竿。
简要说明
逐句注释
- 劳歌好自看:劳歌原指送别之歌,此处代指友人寄来的诗作;好自看,意为宜自行细细体味、审视。
- 终久偶齐桓:偶,指遇合、依附;齐桓即齐桓公,春秋五霸之首,此处代指权贵或赏识贤才的明主。句意谓即便长久寻觅,也难遇如齐桓公般能赏识自己的君主。
- 五字若教易:五字,指五言诗,此处亦可兼指科举应试的文辞;若教易,即假使认为作诗或求仕是容易之事。
- 一名争得难:一名,指科举功名;争得难,意为怎么能轻易获得。
- 侵窗红树老:侵窗,指临近窗棂;红树,指经霜变红的枫树、乌桕等树木;老,形容树木苍老、枝叶凋零。
- 荫砌雪花残:荫砌,指遮蔽台阶;雪花残,指残雪将尽,既点明冬日时节,亦暗喻仕途希望渐消、年华老去。
- 莫效齐僚属:齐僚属,指春秋时齐桓公的臣僚,此处代指趋炎附势的官场同僚;莫效,意为切莫效仿。
- 东归剪钓竿:东归,指归隐故乡;剪钓竿,指整理垂钓的渔具,代指归隐渔樵、寄情山水。
现代译文
友人寄来的诗篇,还请你细细品读,
纵是长久寻觅,也难遇如桓公般的知己。
若以为作五言诗、求功名本是易事,
那科举上榜的荣耀,怎会轻易得手?
红树的影子渐渐侵近窗棂,已然苍老,
遮蔽台阶的残雪,也将随春消融。
切莫效仿那些趋附权贵的官场同僚,
不如东归故里,重整钓竿做个渔翁。
创作背景
慕幽为唐代僧人,生卒年不详,以善诗闻名,与当时文人多有唱和。本诗题有两说:一为酬和友人寄赠之作,一为冬日淮上送别文上人所作,学界多以“酬和友人见寄”为正解。从诗句内容来看,诗人借与友人唱和之机,抒发自身仕途失意的感慨,劝勉友人不必执着于科举功名,同时表达了自己厌倦宦游、渴望归隐山水的心境。
艺术赏析
- 以诗论诗,寄慨遥深:开篇从友人寄诗切入,将作诗之难与求仕之艰结合,把个人仕途失意的感慨融入诗论之中,说理与抒情融为一体,意蕴深厚。
- 情景交融,意境淡远:颈联“侵窗红树老,荫砌雪花残”选取冬日实景,以红树苍老、残雪将尽的意象,既点明时节,又暗喻年华老去、仕途希望渐消,景中含情,营造出清冷淡远的意境。
- 用典含蓄,旨意明确:两处用典皆贴合主旨:以“齐桓”代指权贵明主,含蓄表达求仕无门的失意;以“齐僚属”代指趋炎附势之徒,批判官场陋习,避免了直白说教的乏味。
- 格律严谨,对仗工稳:全诗为标准五言律诗,颔联虽未严格对仗,但颈联“侵窗红树老,荫砌雪花残”平仄协调、对仗工整,符合唐代律诗的格律规范,语言凝练自然。
- 收束有力,主旨鲜明:尾联以“莫效”二字直接否定仕途趋附的行径,又以“东归剪钓竿”点明归隐之志,将前文的感慨收束到明确的人生选择上,情感真挚,余味悠长。
常见问题
《酬和友人见寄(一作冬日淮上别文上人)》的作者和朝代是什么?
《酬和友人见寄(一作冬日淮上别文上人)》的作者是慕幽,页面按唐作品展示。
《酬和友人见寄(一作冬日淮上别文上人)》主要写了什么?
本诗为酬答友人寄赠之作,以诗论诗,感慨科举求名之艰,同时抒发了厌倦仕途、渴望归隐渔樵的心境,兼具对友人的劝勉之意。
《酬和友人见寄(一作冬日淮上别文上人)》的创作背景是什么?
慕幽为唐代僧人,生卒年不详,以善诗闻名,与当时文人多有唱和。本诗题有两说:一为酬和友人寄赠之作,一为冬日淮上送别文上人所作,学界多以“酬和友人见寄”为正解。从诗句内容来看,诗人借与友人唱和之机,抒发自身仕途失意的感慨,劝勉友人不必执着于科举功名,同时表达了自己厌倦宦游、渴望归隐山水的心境。
《酬和友人见寄(一作冬日淮上别文上人)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以诗论诗,寄慨遥深 :开篇从友人寄诗切入,将作诗之难与求仕之艰结合,把个人仕途失意的感慨融入诗论之中,说理与抒情融为一体,意蕴深厚。 2. 情景交融,意境淡远 :颈联“侵窗红树老,荫砌雪花残”选取冬日实景,以红树苍老、残雪将尽的意象,既点明时节,又暗喻年华老去、仕途希望渐消,景中含情,营造出清冷淡远的意境。 3. 用典含蓄,旨意明确 :两处用典皆贴合主...