酬和友人见寄

· 慕幽

劳歌好自看,终久偶齐桓。
五字若教易,一名争得难。
侵窗红树老,荫砌雪花残。
莫效齐僚属,东归翦钓竿。

简要说明

这首诗是慕幽酬和友人寄诗之作。诗中表达了对诗歌创作的严谨态度,强调好诗创作之难,同时描绘了眼前秋冬之景,最后以不要效仿齐僚属归隐之语劝勉友人积极进取。

逐句注释

  • “劳歌好自看,终久偶齐桓”:
    • 字词:“劳歌”,本指劳作者之歌,后也泛指忧伤、惜别之歌,这里指友人寄来的诗;“偶”,匹配、比肩;“齐桓”,即齐桓公,春秋五霸之首。
    • 句意:你寄来的好诗要好好品味,终究有一天能与古代贤才比肩。
  • “五字若教易,一名争得难”:
    • 字词:“五字”,指五言诗;“教”,使、让;“争得”,怎得。
    • 句意:如果认为五言诗创作容易,那想要获得声名又怎会如此艰难。
  • “侵窗红树老,荫砌雪花残”:
    • 字词:“侵”,逼近;“砌”,台阶。
    • 句意:临近窗户的红树已显衰老之态,台阶旁的积雪也已残败。
  • “莫效齐僚属,东归翦钓竿”:
    • 字词:“效”,同“效”,效仿;“齐僚属”,此处用典,具体所指说法不一,大致指有归隐之意的人;“翦”,同“剪”。
    • 句意:不要效仿那些有归隐之意的人,回到东方去剪断钓竿(归隐)。

现代译文

你寄来的好诗要好好欣赏,
终究能与贤才成就相当。
若说五言诗创作很容易,
那声名又怎会如此难享。
窗前的红树已渐显衰老,
台阶旁的残雪也在消亡。
不要效仿那齐地的僚属,
东归去剪断钓鱼的钓竿。

创作背景

慕幽生活于晚唐时期,当时社会动荡,文学创作依然是文人表达自我、追求声名的重要方式。友人寄诗给慕幽,慕幽便写下此诗酬和。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出他与友人有诗歌创作方面的交流,且友人或许有归隐的想法,慕幽借此诗表达自己的观点并劝勉友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“终久偶齐桓”以齐桓公这一历史人物作比,表达对友人的期许;“莫效齐僚属”用典劝勉友人,使诗歌内涵更丰富,增加了文化底蕴。
    • 对比:“五字若教易,一名争得难”将五言诗创作的难易与获得声名的难易进行对比,强调好诗创作不易,声名难得,突出了诗歌创作应严谨认真的态度。
    • 借景抒情:“侵窗红树老,荫砌雪花残”描绘秋冬衰败之景,既暗示时光流逝,也可能借此烘托内心对友人可能归隐的惋惜和劝勉之情。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,但表意清晰,在简洁的语句中蕴含着深刻的道理和真挚的情感,如“五字若教易,一名争得难”直白地表达了对诗歌创作的看法。
  • 意境营造:通过对红树衰老、残雪破败之景的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,与劝勉友人积极进取的情感相呼应,使整首诗在情感表达上更具感染力。

常见问题

《酬和友人见寄》的作者和朝代是什么?

《酬和友人见寄》的作者是慕幽,页面按唐作品展示。

《酬和友人见寄》主要写了什么?

这首诗是慕幽酬和友人寄诗之作。诗中表达了对诗歌创作的严谨态度,强调好诗创作之难,同时描绘了眼前秋冬之景,最后以不要效仿齐僚属归隐之语劝勉友人积极进取。

《酬和友人见寄》的创作背景是什么?

慕幽生活于晚唐时期,当时社会动荡,文学创作依然是文人表达自我、追求声名的重要方式。友人寄诗给慕幽,慕幽便写下此诗酬和。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出他与友人有诗歌创作方面的交流,且友人或许有归隐的想法,慕幽借此诗表达自己的观点并劝勉友人。

《酬和友人见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“终久偶齐桓”以齐桓公这一历史人物作比,表达对友人的期许;“莫效齐僚属”用典劝勉友人,使诗歌内涵更丰富,增加了文化底蕴。 对比 :“五字若教易,一名争得难”将五言诗创作的难易与获得声名的难易进行对比,强调好诗创作不易,声名难得,突出了诗歌创作应严谨认真的态度。 借景抒情 :“侵窗红树老,荫砌雪花残”描绘秋冬衰败之景,既暗示时光流逝,也可...