这首五言律诗借上古尧时野老击壤而歌的典故,通过解读击壤歌的意涵,赞颂君德化民、民安物阜的太平盛世,抒发了对儒家理想仁政的推崇与向往。全诗以闻歌起笔,层层深入,最终落脚于“民忘帝力”的和谐治世境界。
闻击壤
自谓欢由己,宁知德在君。
气平闲易畅,声贺作难分。
耕凿方随日,恩威比望云。
篑桴均下调,和木等南薰。
无落于吾事,谁将帝力闻。
简要说明
逐句注释
- 尧年听野老,击壤复何云
尧年:指尧帝统治的时代,后世以“尧年”代指太平盛世。野老:乡野平民老人。击壤:古代民俗游戏,相传尧时五十老人击壤而歌,后世以“击壤”代指太平盛世的民间安乐景象,此处亦指击壤歌。复何云:又唱了什么(内容)。 - 自谓欢由己,宁知德在君
自谓:自己认为。欢由己:欢乐源于自身的劳作与生活。宁知:岂知、哪里知道。德在君:百姓的安乐根本来自君王的恩德教化。 - 气平闲易畅,声贺作难分
气平:世道平和,百姓心气安宁。闲易畅:闲适的情绪易于舒展。声贺:击壤歌中庆贺升平的歌声。作难分:“作”指农耕劳作,意为百姓的劳作与欢欣难以截然区分,体现乐业与安乐的统一;一说“作”指歌声创作,谓庆贺之声与日常情景难分,今取主流解读。 - 耕凿方随日,恩威比望云
耕凿:耕田、凿井,代指百姓的日常农耕劳作。随日:随着日光作息,指遵循自然节律劳作。恩威:君王的恩德与威仪(此处偏重于恩德)。比望云:如同仰望云霓一般期盼君王的恩泽,“望云”典出《史记》,指臣民仰望君王的仁政恩泽。 - 篑桴均下调,和木等南薰
篑桴:指击壤所用的道具或伴奏乐器(篑为盛土竹筐,桴为敲击用的短木)。均下调:音调平和,天下皆得调和。和木:和谐悦耳的乐曲。南薰:即《南风歌》,相传为舜帝所作,后世以“南薰”代指盛世教化之音。此句意为击壤歌的和谐乐声堪比舜帝的教化之曲。 - 无落于吾事,谁将帝力闻
无落:不荒废、不停止。吾事:指百姓的日常劳作与君王的治世之事。谁将帝力闻:意为百姓安居乐业,已忘却君王的功绩,呼应击壤歌“帝何力于我哉”的意涵,突出德化无形的治世境界。
现代译文
尧时盛世里,我听乡野老叟,
击壤而歌,又道尽了几多情由。
他们自道欢欣来自自身劳作,
哪里知晓安乐本赖君王德厚。
世道平和心绪闲适易舒展,
庆贺的歌声里难分劳作与欢悦。
耕田凿井日日随日光作息,
君王恩威如云朵望中浮现。
击壤的乐声调和天下皆安,
和谐之音堪比《南风》的教化。
莫要荒废这升平的治世,
谁还会将帝王的功劳挂在嘴边?
创作背景
薛存诚为唐代中期诗人,生活于唐宪宗元和年间(806-820),这一时期朝廷平定藩镇叛乱、整顿吏治,史称“元和中兴”,社会呈现短暂的太平景象。薛存诚进士及第后曾任监察御史等职,为官清正,这首诗借上古击壤的典故,既可能是对当时中兴治世的间接赞颂,也寄托了诗人对儒家理想中“君德民安、民忘帝力”的太平盛世的向往,属于咏史抒怀之作。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗多处化用上古盛世典故,如“尧年”“击壤”“南薰”“望云”,紧扣“太平盛世”的主题,将民间安乐与君德教化融为一体,典故运用无堆砌之感,贴合全诗意境。
- 结构严谨递进:全诗以“闻击壤”起笔,先写听闻击壤歌,再解读歌中百姓的自适与暗藏的君德,进而拓展到君民关系与盛世教化,最后以“民忘帝力”收束,层层递进,完整呈现了从闻歌到阐发主旨的逻辑链条。
- 格律工整合规:作为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言典雅平实,兼具文学性与思想性。
- 意境含蓄深远:全诗以乡野击壤的细节切入,营造出平和安宁的田园盛世图景,最终落脚于“民忘帝力”的无形教化境界,既体现了儒家仁政的理想,也赋予诗歌含蓄悠远的余味。
常见问题
《闻击壤》的作者和朝代是什么?
《闻击壤》的作者是薛存诚,页面按唐作品展示。
《闻击壤》主要写了什么?
这首五言律诗借上古尧时野老击壤而歌的典故,通过解读击壤歌的意涵,赞颂君德化民、民安物阜的太平盛世,抒发了对儒家理想仁政的推崇与向往。全诗以闻歌起笔,层层深入,最终落脚于“民忘帝力”的和谐治世境界。
《闻击壤》的创作背景是什么?
薛存诚为唐代中期诗人,生活于唐宪宗元和年间(806 820),这一时期朝廷平定藩镇叛乱、整顿吏治,史称“元和中兴”,社会呈现短暂的太平景象。薛存诚进士及第后曾任监察御史等职,为官清正,这首诗借上古击壤的典故,既可能是对当时中兴治世的间接赞颂,也寄托了诗人对儒家理想中“君德民安、民忘帝力”的太平盛世的向往,属于咏史抒怀之作。
《闻击壤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗多处化用上古盛世典故,如“尧年”“击壤”“南薰”“望云”,紧扣“太平盛世”的主题,将民间安乐与君德教化融为一体,典故运用无堆砌之感,贴合全诗意境。 2. 结构严谨递进 :全诗以“闻击壤”起笔,先写听闻击壤歌,再解读歌中百姓的自适与暗藏的君德,进而拓展到君民关系与盛世教化,最后以“民忘帝力”收束,层层递进,完整呈现了从闻歌到阐发主旨的...