金陵览古・直渎

· 朱存

昼役人功夜鬼功,阳开阴阖几时终。
不闻掷土江中语,争得盈流一水通。

简要说明

这首咏史怀古之作,以金陵古河道直渎的开凿为切入点,批判了统治者不顾民生、大兴徭役的行径,抒发了对底层百姓劳苦的深切同情,暗含借古讽今的现实关怀。

逐句注释

  1. 昼役人功夜鬼功:昼,白天;役,征调民力劳作。此句表面写开凿工程昼夜不息,实则以“夜鬼功”暗喻百姓劳作之苦,连劳作都如同被鬼神驱使般艰辛,极言徭役的残酷繁重。
  2. 阳开阴阖几时终:阳开指白日动工,阴阖指夜间劳作(古人以阳对应白昼、阴对应黑夜);“阖”在此指工程停歇。此句以阴阳开合的自然之理喻工程无休无止,以诘问语气抒发对无休止劳役的叹息。
  3. 不闻掷土江中语:“掷土江中”为典故,据《太平寰宇记》记载,开凿直渎时百姓不堪徭役,将泥土投入江中,且有童谣“掷土江中,江水为通”,暗含百姓以投土的方式表达对工程的抗拒与对通水的期盼。“不闻”意为没有听到百姓的此类诉求与怨声。
  4. 争得盈流一水通:争得,即“怎得、怎能”;盈流指河道充盈通水。此句以反诘口吻点明:若当初没有百姓投土江中等反抗与诉求,这河道又怎能通水?实则反讽河道通水的成果,实则建立在百姓的血汗与苦难之上。

现代译文

白日里征调民力不停劳作,夜间仿佛鬼神也在奔忙,
昼夜不息开掘河道,这苦役何时才能收场?
当年若没听过百姓投土江中怨怼的呼声,
又怎能让这一河清水就此贯通流淌?

创作背景

朱存为唐末诗人,生平事迹不详,《金陵览古》组诗共十余首,均为咏叹金陵(今南京)历代古迹的作品。直渎为南京古人工河道,传为三国吴或东晋时期所开,初衷为沟通水系、便利漕运。唐末藩镇割据,战乱频仍,朝廷与地方都横征暴敛、徭役繁重,诗人借咏直渎开凿的历史旧事,借古喻今,批判历代统治者为一己之私役使百姓的行为,抒发对民生凋敝的深切感慨。

艺术赏析

  1. 用典与反讽结合:诗中“掷土江中”的典故精准点明直渎开凿的历史细节,而后以“争得盈流一水通”的反诘,将河道通水的“功绩”与百姓的劳役苦难形成强烈反差,深刻揭露了劳民伤财工程的本质。
  2. 设问强化抒情:“阳开阴阖几时终”以直白的诘问,直接抒发对无休止劳役的不满,情感沉郁厚重,让读者共情百姓的疾苦。
  3. 借古讽今的现实关怀:作为咏史组诗,全诗未直斥当世乱象,而是以金陵古迹为载体,影射唐末统治者的横征暴敛,使诗歌兼具历史的厚重感与现实的针对性。
  4. 格律规整与语言质朴:全诗为七言绝句,平仄协调、格律严谨,同时语言浅近直白,不事雕琢,以极简的笔墨勾勒出百姓的苦难与统治者的冷漠,意蕴悠长。

常见问题

《金陵览古・直渎》的作者和朝代是什么?

《金陵览古・直渎》的作者是朱存,页面按唐作品展示。

《金陵览古・直渎》主要写了什么?

这首咏史怀古之作,以金陵古河道直渎的开凿为切入点,批判了统治者不顾民生、大兴徭役的行径,抒发了对底层百姓劳苦的深切同情,暗含借古讽今的现实关怀。

《金陵览古・直渎》的创作背景是什么?

朱存为唐末诗人,生平事迹不详,《金陵览古》组诗共十余首,均为咏叹金陵(今南京)历代古迹的作品。直渎为南京古人工河道,传为三国吴或东晋时期所开,初衷为沟通水系、便利漕运。唐末藩镇割据,战乱频仍,朝廷与地方都横征暴敛、徭役繁重,诗人借咏直渎开凿的历史旧事,借古喻今,批判历代统治者为一己之私役使百姓的行为,抒发对民生凋敝的深切感慨。

《金陵览古・直渎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与反讽结合 :诗中“掷土江中”的典故精准点明直渎开凿的历史细节,而后以“争得盈流一水通”的反诘,将河道通水的“功绩”与百姓的劳役苦难形成强烈反差,深刻揭露了劳民伤财工程的本质。 2. 设问强化抒情 :“阳开阴阖几时终”以直白的诘问,直接抒发对无休止劳役的不满,情感沉郁厚重,让读者共情百姓的疾苦。 3. 借古讽今的现实关怀 :作为咏史组诗,全诗未直斥...