金陵览古・段石冈

· 朱存

孙吴纪德旧刊碑,草没蟠螭与伏龟。
惆怅冈头三段石,至今犹似鼎分时。

简要说明

这首咏史怀古诗以金陵段石冈的残碑遗迹为切入点,通过描绘孙吴纪功古碑的荒寂景象,抒发了对历史沧桑、王朝霸业转瞬即逝的惆怅与感慨,暗含对晚唐国运衰微的借古伤今之意。

逐句注释

  1. 孙吴纪德旧刊碑:孙吴指三国时期孙权建立的东吴政权,定都建业(今南京);纪德即记载帝王功德;刊碑指刻立纪功石碑。此句点明眼前遗迹为当年孙吴为彰显功业所立的古碑。
  2. 草没蟠螭与伏龟:没(mò)指淹没;蟠螭(pán chī)是古代帝王碑首常见的浮雕龙形纹饰;伏龟指碑下的石质龟形底座,即后世所称赑屃,传说中好负重的神兽,多用于帝王碑刻基座。此句写古碑早已被荒草掩埋,连碑首与碑座的装饰都难以辨识。
  3. 惆怅冈头三段石:惆怅指感伤、怅惘;冈头即段石冈的顶端;三段石指相传断裂为三段的孙吴纪功碑遗迹,段石冈也因这残碑得名。此句写诗人面对段石冈上的残碑,心中涌起怀古的愁绪。
  4. 至今犹似鼎分时:鼎分指天下分裂为几方势力,此处特指三国时期魏、蜀、吴鼎足而立的局面;犹似意为仿佛、好似。此句以古碑遗迹尚存,将眼前景象与当年孙吴割据一方的历史联系起来,抒发历史更迭的沧桑之感。

现代译文

当年孙吴刊立的纪功古碑早已荒寂,
荒草掩没了碑首的蟠螭与碑座的伏龟。
伫立段石冈头,望着那三段残石满心怅惘,
直到今日,这遗迹仍似在诉说当年鼎分天下的往事。

创作背景

朱存为唐代诗人,生平史料记载较少,其组诗《金陵览古》共百余首,均为吟咏金陵(今南京)古迹之作。这首诗是诗人游览金陵段石冈时所作,段石冈为金陵知名古迹,相传留有孙吴时期的刻石遗迹。晚唐时期唐王朝国势渐衰,诗人借凭吊孙吴霸业遗迹,既抒发了对历史兴衰的感慨,也暗含了对当世国运的隐忧。

艺术赏析

  1. 以小见大,借景抒情:诗人选取“残碑”这一微小的历史遗迹作为载体,通过“草没蟠螭”“三段石”等细节,将孙吴霸业的兴衰具象化,以荒寂的古碑烘托出历史沧桑之感,将抽象的历史感慨寄托于具体景物之中。
  2. 格律严谨,章法分明:全诗为标准的七言绝句,平仄协调(平平仄仄仄平平/仄仄平平仄仄平/平仄平平平仄仄/仄平平仄仄平平),起承转合自然流畅:首句点出遗迹本体,次句描绘荒寂景象,第三句直接抒情,末句以历史典故收束,将怀古之情推向高潮。
  3. 用典自然,意蕴深远:末句“鼎分时”化用三国鼎立的历史典故,将眼前残碑与当年孙吴割据的历史场景相勾连,以“犹似”二字强化了历史的定格感,让读者在残碑中窥见千年的王朝更迭,拓宽了诗歌的意境与思想深度。
  4. 情感直白与含蓄结合:“惆怅”二字直接点明全诗的情感基调,而“至今犹似鼎分时”则将个人感伤升华为对历史规律的思考,既直抒胸臆又不流于浅白,含蓄地表达了对霸业无常的叹惋。

常见问题

《金陵览古・段石冈》的作者和朝代是什么?

《金陵览古・段石冈》的作者是朱存,页面按唐作品展示。

《金陵览古・段石冈》主要写了什么?

这首咏史怀古诗以金陵段石冈的残碑遗迹为切入点,通过描绘孙吴纪功古碑的荒寂景象,抒发了对历史沧桑、王朝霸业转瞬即逝的惆怅与感慨,暗含对晚唐国运衰微的借古伤今之意。

《金陵览古・段石冈》的创作背景是什么?

朱存为唐代诗人,生平史料记载较少,其组诗《金陵览古》共百余首,均为吟咏金陵(今南京)古迹之作。这首诗是诗人游览金陵段石冈时所作,段石冈为金陵知名古迹,相传留有孙吴时期的刻石遗迹。晚唐时期唐王朝国势渐衰,诗人借凭吊孙吴霸业遗迹,既抒发了对历史兴衰的感慨,也暗含了对当世国运的隐忧。

《金陵览古・段石冈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,借景抒情 :诗人选取“残碑”这一微小的历史遗迹作为载体,通过“草没蟠螭”“三段石”等细节,将孙吴霸业的兴衰具象化,以荒寂的古碑烘托出历史沧桑之感,将抽象的历史感慨寄托于具体景物之中。 2. 格律严谨,章法分明 :全诗为标准的七言绝句,平仄协调(平平仄仄仄平平/仄仄平平仄仄平/平仄平平平仄仄/仄平平仄仄平平),起承转合自然流畅:首句点出遗迹本体...