金陵览古・乌衣巷

· 朱存

人物风流往往非,空余陋巷作乌衣裳。
旧时帘幕无从觅,只有年年社燕归。

简要说明

这首诗是唐代组诗《金陵览古》中的一篇,以金陵乌衣巷为吟咏对象,通过今昔对照,抒发了世事沧桑、繁华易逝的怀古之思。诗人聚焦乌衣巷的变迁,将旧时贵族风流与当下萧索落寞的景象并置,借社燕这一经典意象,寄托了对六朝古都兴衰更迭的深沉感慨。

逐句注释

  1. 人物风流往往非:人物风流,指东晋时期聚居乌衣巷的王导、谢安等世家大族的风流人物与贵族气象;往往非,意为大多已经消逝不复存在。
  2. 空余陋巷作乌衣裳:空余,只留下;陋巷,指如今破败简陋的乌衣巷;乌衣裳,乌衣巷因世家子弟多穿乌色衣冠得名,此处反用,谓巷中已无当年贵族衣冠,只剩寻常百姓身着普通黑衣,徒留“乌衣”旧名。
  3. 旧时帘幕无从觅:帘幕,代指贵族宅邸的庭院陈设与旧日繁华;无从觅,再也无处寻觅踪迹。
  4. 只有年年社燕归:社燕,指春社、秋社时节飞来的燕子,是古诗词中常见的时序与怀古意象;此句谓只有燕子年年如约归来,不问人间变迁。

现代译文

当年的风流人物早已烟消云散,
只剩这简陋街巷空留乌衣旧名。
旧时贵族宅邸的帘幕无处寻觅,
只有年年春来秋去的社燕,飞回这古老的巷中。

创作背景

朱存为唐代诗人,生平史料记载不多,《金陵览古》是其组诗作品,共咏金陵古迹十余首。乌衣巷作为东晋顶级世家的聚居地,曾是江南繁华与风流的象征,至唐代早已繁华落尽,只剩寻常街巷。诗人游历金陵时登临凭吊,目睹乌衣巷的萧索,触景生情,写下此诗,寄寓了对六朝兴衰的历史感慨。

艺术赏析

  1. 今昔对比的强烈反差:诗人以“人物风流”与“陋巷”“无从觅”形成鲜明对照,将昔日贵族聚居的繁华与今日街巷的落寞并置,直接点出“往往非”的沧桑感,直白抒发怀古之思。
  2. 经典意象的妙用:选取社燕这一意象,以燕子年年归巢的永恒,反衬人事变迁的短暂,将抽象的历史感慨具象化,于平实的写景中暗藏深沉的哲思。
  3. 语言质朴含蓄:全诗不堆砌典故,以浅白直白的语言勾勒乌衣巷的今昔,却于平淡中见深情,与刘禹锡《乌衣巷》的含蓄蕴藉不同,朱作更侧重直接抒发“繁华不再”的怅惘,情感表达更为直白恳切。
  4. 以景结情:末句以“年年社燕归”收束全诗,以燕子依旧归来的画面,余韵悠长,将怀古的感慨融于自然景物之中,言有尽而意无穷。

常见问题

《金陵览古・乌衣巷》的作者和朝代是什么?

《金陵览古・乌衣巷》的作者是朱存,页面按唐作品展示。

《金陵览古・乌衣巷》主要写了什么?

这首诗是唐代组诗《金陵览古》中的一篇,以金陵乌衣巷为吟咏对象,通过今昔对照,抒发了世事沧桑、繁华易逝的怀古之思。诗人聚焦乌衣巷的变迁,将旧时贵族风流与当下萧索落寞的景象并置,借 社燕 这一经典意象,寄托了对六朝古都兴衰更迭的深沉感慨。

《金陵览古・乌衣巷》的创作背景是什么?

朱存为唐代诗人,生平史料记载不多,《金陵览古》是其组诗作品,共咏金陵古迹十余首。乌衣巷作为东晋顶级世家的聚居地,曾是江南繁华与风流的象征,至唐代早已繁华落尽,只剩寻常街巷。诗人游历金陵时登临凭吊,目睹乌衣巷的萧索,触景生情,写下此诗,寄寓了对六朝兴衰的历史感慨。

《金陵览古・乌衣巷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的强烈反差 :诗人以“人物风流”与“陋巷”“无从觅”形成鲜明对照,将昔日贵族聚居的繁华与今日街巷的落寞并置,直接点出“往往非”的沧桑感,直白抒发怀古之思。 2. 经典意象的妙用 :选取 社燕 这一意象,以燕子年年归巢的永恒,反衬人事变迁的短暂,将抽象的历史感慨具象化,于平实的写景中暗藏深沉的哲思。 3. 语言质朴含蓄 :全诗不堆砌典故,以浅白直...