段石冈

· 朱存

孙吴纪德旧刊碑,草没蟠螭与伏龟。
惆怅冈头三段石,至今犹似鼎分时。

简要说明

这首七言绝句是唐代诗人朱存的吊古之作,以孙吴纪德残碑为核心意象,通过荒草湮没的碑刻遗迹、冈头断石的破败景象,抒发了对历史沧桑、朝代更迭的深沉惆怅,借怀古之思寄寓了世事变迁的感慨。

逐句注释

  1. 孙吴纪德旧刊碑:孙吴指三国时期孙权建立的吴国,定都建康(今江苏南京);纪德即记载帝王功德;旧刊碑指当年为孙吴刻立的纪功颂德碑刻。
  2. 草没蟠螭与伏龟:没(mò)意为埋没、掩覆;蟠螭是古代碑额上常见的龙形纹饰,用以彰显碑刻的庄重威严;伏龟即碑座的赑屃,传说中喜负重的神龟,多用作碑座造型。此句写荒草已将碑额、碑座尽数掩没,可见碑刻荒废已久。
  3. 惆怅冈头三段石:惆怅指感伤失意的心境;冈头即段石冈的山头;三段石即本诗标题所指的段石冈,此处指断裂为三段的残碑(或相关山石遗迹)。
  4. 至今犹似鼎分时:鼎分即“鼎足三分”,指东汉末年魏、蜀、吴三分天下的割据局面。此句意为时至今日,望着眼前残断的石迹,仍仿佛能窥见当年群雄割据的乱世格局。

现代译文

三国孙吴纪颂功德的旧碑,早已被荒草深深湮没,
碑额蟠螭、碑座伏龟,都掩没在萋萋野草之中。
伫立段石冈头,望着那断裂为三的残石,
满怀惆怅:至今回望,犹觉恍如当年鼎足三分的乱世。

创作背景

朱存生平史料记载极少,仅知为唐代诗人。此诗为其途经段石冈(今江苏南京一带,为孙吴核心统治区域遗迹所在地)时所作。唐代距三国已逾五百年,当年孙吴建都的建康一带早已沦为寻常郊野,诗人眼见昔日纪功碑刻只剩荒草掩覆的残断石迹,触景生情,借吊古抒发对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调合规,押韵自然流畅,读来朗朗上口,符合唐代近体诗的格律要求。
  2. 意象对比强烈:以“蟠螭”“伏龟”象征孙吴当年的显赫功业,与“草没”的破败现状形成鲜明反差,直观展现历史变迁的沧桑感;“三段石”作为核心实景,将怀古之思锚定在眼前遗迹之上,实现虚实结合。
  3. 借古抒怀意境苍凉:诗人并未直接铺陈历史往事,而是以“至今犹似鼎分时”收束全诗,将眼前残石与汉末割据的历史场景勾连,不着痕迹地寄寓了对王朝更迭、功业成空的惆怅,整体意境沉郁苍凉,吊古之情真挚深沉。
  4. 语言质朴厚重:全诗未用生僻典故,以直白的笔触描摹残碑荒冈之景,于平淡中见真情,毫无雕琢痕迹,尽显唐代吊古题材诗歌的质朴厚重之风。

常见问题

《段石冈》的作者和朝代是什么?

《段石冈》的作者是朱存,页面按唐作品展示。

《段石冈》主要写了什么?

这首七言绝句是唐代诗人朱存的吊古之作,以孙吴纪德残碑为核心意象,通过荒草湮没的碑刻遗迹、冈头断石的破败景象,抒发了对历史沧桑、朝代更迭的深沉惆怅,借怀古之思寄寓了世事变迁的感慨。

《段石冈》的创作背景是什么?

朱存生平史料记载极少,仅知为唐代诗人。此诗为其途经段石冈(今江苏南京一带,为孙吴核心统治区域遗迹所在地)时所作。唐代距三国已逾五百年,当年孙吴建都的建康一带早已沦为寻常郊野,诗人眼见昔日纪功碑刻只剩荒草掩覆的残断石迹,触景生情,借吊古抒发对历史变迁的感慨。

《段石冈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调合规,押韵自然流畅,读来朗朗上口,符合唐代近体诗的格律要求。 2. 意象对比强烈 :以“蟠螭”“伏龟”象征孙吴当年的显赫功业,与“草没”的破败现状形成鲜明反差,直观展现历史变迁的沧桑感;“三段石”作为核心实景,将怀古之思锚定在眼前遗迹之上,实现虚实结合。 3. 借古抒怀意境苍凉 :诗人并未...