金陵览古・阿育王塔

· 朱存

窣堵凝然镇梵宫,举头层级在云中。
金棺舍利藏可处,铎绕危檐声撼风。

简要说明

这首咏史怀古绝句,以金陵阿育王塔为描写对象,先绘其巍峨庄严的形貌,再暗点其藏有佛舍利的历史底蕴,末句以檐铎声振的动态场景收束,整体营造出幽远厚重的怀古意境,暗含对岁月变迁、古迹留存的感慨。

逐句注释

  1. 窣堵凝然镇梵宫
    窣堵:梵语“窣堵坡”的省称,即佛塔;凝然:庄重稳固、静立不动的样子;梵宫:佛寺的殿宇。句意:佛塔庄重稳固地镇守着梵宫古刹。
  2. 举头层级在云中
    层级:指塔的层层檐阶;在云中:形容塔身高耸,仿佛直入云霄。句意:抬头望去,塔的层层檐阶仿佛耸入云端。
  3. 金棺舍利藏可处
    金棺:盛放佛舍利的金质棺椁;舍利:佛教中指佛祖或高僧圆寂后遗留的遗骨、遗物,此处指阿育王塔所藏的佛舍利;“藏可处”一说为“藏何处”的讹误,意为藏在何处。句意:当年盛放佛舍利的金棺,究竟藏在塔中的哪个地方呢?
  4. 铎绕危檐声撼风
    :檐铎,即悬挂在塔檐下的金属风铃;危檐:高耸的塔檐;声撼风:铎声在风中震荡,仿佛能撼动天风。句意:檐下的风铃环绕高耸的塔檐,清脆的铎声在风中震荡,仿佛撼动了云天。

现代译文

佛塔庄重静立,镇守着梵宫古刹;
抬头仰望,层层塔檐直入云霄。
不知盛放佛舍利的金棺,究竟藏在塔中何处?
唯有檐下风铃环绕危檐,铎声在风中震荡,撼动云天。

创作背景

朱存为唐代诗人,生平事迹史籍记载甚少,其组诗《金陵览古》共二十余首,皆为吟咏金陵(今江苏南京)古迹之作。金陵为六朝古都,佛教兴盛,阿育王塔为金陵著名古寺遗迹,相传始建于东晋,藏有佛舍利,唐代仍存于世。此诗为诗人游历金陵时,登临观览阿育王塔所作,借咏塔抒发对历史遗存的感慨,暗含怀古之思。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗四句由形入神,先以首句铺陈佛塔庄重稳固的整体风貌,次句以“在云中”夸张其高耸之态;第三句以问句暗引塔藏舍利的历史典故,勾连古迹底蕴;末句以动态的檐铎声收束,以声衬静,凸显古塔的庄严静谧,由静到动,层层递进。
  2. 意象营造幽远:选取“窣堵”“梵宫”“云中层级”“金棺舍利”“铎绕危檐”等意象,既有佛教建筑的庄严感,又暗含历史厚重感,整体意境开阔幽远,将实景与历史想象融为一体。
  3. 修辞运用精妙:末句“声撼风”运用夸张手法,极言檐铎声的清越洪亮,仿佛能撼动天风,强化了古塔的巍峨气势;以风铃声响反衬古塔的静穆,动静结合,使画面兼具视觉与听觉美感。
  4. 怀古含蓄蕴藉:第三句以问句“藏可处”暗寓历史变迁,虽未直接抒情,却暗含对岁月流逝、古迹留存的感慨,怀古之意藏于字句之间,余味悠长。
  5. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口,符合唐代近体诗的基本规范,语言质朴自然,不事雕琢,尽显白描之妙。

常见问题

《金陵览古・阿育王塔》的作者和朝代是什么?

《金陵览古・阿育王塔》的作者是朱存,页面按唐作品展示。

《金陵览古・阿育王塔》主要写了什么?

这首咏史怀古绝句,以金陵阿育王塔为描写对象,先绘其巍峨庄严的形貌,再暗点其藏有佛舍利的历史底蕴,末句以檐铎声振的动态场景收束,整体营造出幽远厚重的怀古意境,暗含对岁月变迁、古迹留存的感慨。

《金陵览古・阿育王塔》的创作背景是什么?

朱存为唐代诗人,生平事迹史籍记载甚少,其组诗《金陵览古》共二十余首,皆为吟咏金陵(今江苏南京)古迹之作。金陵为六朝古都,佛教兴盛,阿育王塔为金陵著名古寺遗迹,相传始建于东晋,藏有佛舍利,唐代仍存于世。此诗为诗人游历金陵时,登临观览阿育王塔所作,借咏塔抒发对历史遗存的感慨,暗含怀古之思。

《金陵览古・阿育王塔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗四句由形入神,先以首句铺陈佛塔庄重稳固的整体风貌,次句以“在云中”夸张其高耸之态;第三句以问句暗引塔藏舍利的历史典故,勾连古迹底蕴;末句以动态的檐铎声收束,以声衬静,凸显古塔的庄严静谧,由静到动,层层递进。 2. 意象营造幽远 :选取“窣堵”“梵宫”“云中层级”“金棺舍利”“铎绕危檐”等意象,既有佛教建筑的庄严感,又暗含历史厚重感,...