金陵览古・东山

· 朱存

镇物高情济世才,欲随猿鹤老岩隈。
山花处处红妆面,仿佛如初拥妓来。

简要说明

这首《金陵览古·东山》是唐代诗人朱存咏金陵东山古迹的怀古绝句。诗人借追怀东晋名士谢安的生平与游赏轶事,既赞叹其济世匡时的才略与高洁情怀,又感慨古今变迁、风流难再,暗含对济世之志与隐逸之趣的双重思考。

逐句注释

  1. 镇物高情济世才:镇物,指镇定天下、安定朝野的才能;高情,高洁超逸的情怀;济世才,匡济世事的经世才干,此处代指谢安的生平才学。
  2. 欲随猿鹤老岩隈:欲随,想要追随;猿鹤,常代指隐士相伴的禽鸟,象征隐逸闲适的生活;老岩隈,终老于山坳幽僻之处,岩隈指山的弯曲隐蔽处。
  3. 山花处处红妆面:红妆面,原指女子盛妆的面容,此处既形容山花盛开的艳丽模样,又暗合谢安携妓游赏的典故,形成双关。
  4. 仿佛如初拥妓来:拥妓,指谢安携歌妓同游的轶事(出自《世说新语·雅量》),句意为恍惚间仿佛当年谢安带着歌妓重游东山的场景再现。

现代译文

你身怀镇定天下的高情与济世的才略,
却也曾想追随猿鹤,终老在山岩幽僻的角落。
漫山遍野的山花恰似美人红妆的容颜,
恍惚间,仿佛当年你拥着歌妓重来此地。

创作背景

朱存生平不详,《金陵览古》是其组诗作品,共咏金陵(今江苏南京)古迹二十余首。此诗所咏东山,位于今南京江宁区,本名土山,相传为东晋谢安与王羲之等人游赏之地。谢安早年曾隐居会稽东山,后出仕主持淝水之战安定社稷,史载其每游赏必携妓女随从。诗人登临东山古迹,追怀谢安的生平与风流轶事,借古迹抒发怀古之思。

艺术赏析

  1. 用典精准自然:全诗紧扣谢安生平,以“济世才”概括其政治功业,以“猿鹤”“岩隈”暗合其隐逸之志,末句“拥妓来”直用《世说新语》轶事,典故与实景、抒情融为一体,无堆砌之弊。
  2. 虚实交织造境:前两句实写谢安的才志与归隐之想,后两句由眼前山花艳丽之景,虚写当年携妓游赏的风流场景,将眼前实景与历史往事交织,拓宽了怀古的意境层次。
  3. 双关意蕴悠长:“红妆面”一语双关,既喻山花盛放之美,又呼应谢安携妓的典故,使景物与人事自然勾连,增添了诗意的含蓄感。
  4. 语言浅淡疏朗,以平淡之语寄寓怀古深情,无刻意雕琢之痕,却将对历史人物的赞叹与今昔变迁的感慨自然流露,意境空灵悠远。

常见问题

《金陵览古・东山》的作者和朝代是什么?

《金陵览古・东山》的作者是朱存,页面按唐作品展示。

《金陵览古・东山》主要写了什么?

这首《金陵览古·东山》是唐代诗人朱存咏金陵东山古迹的怀古绝句。诗人借追怀东晋名士谢安的生平与游赏轶事,既赞叹其 济世匡时的才略与高洁情怀 ,又感慨古今变迁、风流难再,暗含对济世之志与隐逸之趣的双重思考。

《金陵览古・东山》的创作背景是什么?

朱存生平不详,《金陵览古》是其组诗作品,共咏金陵(今江苏南京)古迹二十余首。此诗所咏东山,位于今南京江宁区,本名土山,相传为东晋谢安与王羲之等人游赏之地。谢安早年曾隐居会稽东山,后出仕主持淝水之战安定社稷,史载其每游赏必携妓女随从。诗人登临东山古迹,追怀谢安的生平与风流轶事,借古迹抒发怀古之思。

《金陵览古・东山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准自然 :全诗紧扣谢安生平,以“济世才”概括其政治功业,以“猿鹤”“岩隈”暗合其隐逸之志,末句“拥妓来”直用《世说新语》轶事,典故与实景、抒情融为一体,无堆砌之弊。 2. 虚实交织造境 :前两句实写谢安的才志与归隐之想,后两句由眼前山花艳丽之景,虚写当年携妓游赏的风流场景,将眼前实景与历史往事交织,拓宽了怀古的意境层次。 3. 双关意蕴悠长 :“...