这是一首咏史怀古的七言绝句,以乌衣巷的今昔变迁为核心,借世家大族的衰败、旧燕仍归与茅舍平民的强烈对比,抒发了繁华易逝、世事沧桑的深沉感慨。本诗与刘禹锡同题《乌衣巷》意境相近,但更侧重直接描摹巷陌实景的破败景象。
乌衣巷
茅檐苇箔无冠盖,不见乌衣见白衣。
简要说明
逐句注释
-
阀阅沦亡梐(木互)移
阀阅:古代仕宦之家门前树立的两根柱子,左为“阀”、右为“阅”,用以彰显家族功绩,后代指功勋世家。
沦亡:衰败灭亡。
梐(木互):即梐枑(bì hù),为异体字组合,指古代官府或豪门宅第门前设置的木栅栏,用以阻隔行人,此处代指昔日豪门的宅第规制。
句意:当年的功勋世家早已败落,昔日豪门门前的木栅也已更换移位。 -
年年旧燕亦双归
旧燕:每年从南方回迁的燕子,此处暗以燕子的恒常归来,反衬人世的变迁。
句意:年年往返的旧燕,依旧成双成对地飞回乌衣巷。 -
茅檐苇箔无冠盖
茅檐:茅草覆盖的屋檐,代指平民简陋的居所。
苇箔:芦苇编织的遮蔽物,泛指平民居所的简陋陈设。
冠盖:官员的冠服与车盖,代指达官显贵。
句意:如今乌衣巷内尽是茅舍苇帘,再也看不到往日的达官贵人。 -
不见乌衣见白衣
乌衣:此处代指乌衣子弟,即魏晋时期聚居乌衣巷的世家大族子弟,因多穿乌色衣冠得名,也借指豪门望族的繁华气象。
白衣:古代平民百姓的服饰,代指普通民众。
句意:再也看不到昔日乌衣巷的华贵衣冠,只见到处都是身着白衣的平民百姓。
现代译文
功勋世家早已败落,豪门门前的木栅也已移位;
年年归来的旧燕,依旧成双成对地飞入巷内。
如今只剩茅舍苇帘的简陋居所,再无达官贵人的踪迹;
看不到当年的乌衣华冠,只余下寻常百姓的白衣身影。
创作背景
朱存为唐代中晚期诗人,生卒年与具体仕历均无明确记载,《全唐诗》仅存其诗六首。乌衣巷位于今南京秦淮河畔,曾是东晋王导、谢安等顶级世家大族的聚居地,至唐代已沦为寻常街巷。本诗为诗人途经乌衣巷时,目睹巷陌破败之景,触景生情所作,借乌衣巷的盛衰变迁,抒发对历史变迁、繁华不再的喟叹。
艺术赏析
- 对比手法贯穿始终:全诗以今昔对比为核心脉络,昔日的阀阅世家与今日的茅檐苇箔、旧时的冠盖显贵与今日的白衣平民、旧燕双归的恒常与世家败落的变迁形成三重反差,将抽象的盛衰之感具象化,直观传递出世事无常的历史喟叹。
- 意象反衬意蕴悠长:“旧燕”是本诗核心意象,与刘禹锡《乌衣巷》中“旧时王谢堂前燕”一脉相承,以燕子如约回迁的不变,反衬世家大族的兴衰更迭,以细微的自然意象承载宏大的历史主题,含蓄蕴藉。
- 语言质朴自然:全诗不用生僻典故,以浅白平实的语言描摹实景,无直接抒情之语,却将盛衰之感寄寓于景物描写之中,于平淡中见深沉,韵味悠长。
- 格律合规工整:作为七言绝句,本诗符合近体诗平仄韵律要求,首句入韵,三四句形成天然的对比对仗,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。
常见问题
《乌衣巷》的作者和朝代是什么?
《乌衣巷》的作者是朱存,页面按唐作品展示。
《乌衣巷》主要写了什么?
这是一首咏史怀古的七言绝句,以乌衣巷的今昔变迁为核心,借世家大族的衰败、旧燕仍归与茅舍平民的强烈对比,抒发了繁华易逝、世事沧桑的深沉感慨。本诗与刘禹锡同题《乌衣巷》意境相近,但更侧重直接描摹巷陌实景的破败景象。
《乌衣巷》的创作背景是什么?
朱存为唐代中晚期诗人,生卒年与具体仕历均无明确记载,《全唐诗》仅存其诗六首。乌衣巷位于今南京秦淮河畔,曾是东晋王导、谢安等顶级世家大族的聚居地,至唐代已沦为寻常街巷。本诗为诗人途经乌衣巷时,目睹巷陌破败之景,触景生情所作,借乌衣巷的盛衰变迁,抒发对历史变迁、繁华不再的喟叹。
《乌衣巷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法贯穿始终 :全诗以今昔对比为核心脉络,昔日的阀阅世家与今日的茅檐苇箔、旧时的冠盖显贵与今日的白衣平民、旧燕双归的恒常与世家败落的变迁形成三重反差,将抽象的盛衰之感具象化,直观传递出世事无常的历史喟叹。 2. 意象反衬意蕴悠长 :“旧燕”是本诗核心意象,与刘禹锡《乌衣巷》中“旧时王谢堂前燕”一脉相承,以燕子如约回迁的不变,反衬世家大族的兴衰更迭,...