本诗为唐代五言咏物律诗,以夜霜为核心意象,细致描摹霜在漫漫长夜、寒风野草间飘飞难凝的清寂姿态,紧扣题旨“风草不留霜”展开。全诗借霜的灵动形态,抒发羁旅孤寂、知音难觅的怅惘情怀,末联用谢朓典故寄寓与古人心意相通的共鸣之感。
风草不留霜
飘素衰蘋末,流光晚蕙丛。
悠扬方泛影,皎洁却飞空。
不定离披际,难凝蘙荟中。
低昂闲散质,肃杀想成功。
独感玄晖咏,依依此夕同。
简要说明
逐句注释
-
繁霜当永夜:繁霜指浓厚的霜华,永夜指漫漫长夜。句意:浓厚的霜铺满了漫漫长夜。
-
寒草正惊风:寒草指经受过秋寒的野草,惊风指被狂风搅动。句意:经受寒霜的野草正被狂风席卷。
-
飘素衰蘋末:飘素指飘飞的白色霜花,衰蘋指衰败的苹草(水生蕨类,常代指秋末水边杂草),末指草梢。句意:洁白的霜花飘落在衰败的苹草梢头。
-
流光晚蕙丛:流光此处指霜华的清寒光泽,晚蕙丛指日暮时分的蕙草丛(蕙为香草,常喻高洁之物)。句意:霜的清光洒向日暮里的蕙草丛。
-
悠扬方泛影:悠扬形容霜影飘动摇曳的姿态,泛影指浮现出朦胧光影。句意:霜花悠扬飘荡,方才泛出朦胧的光影。
-
皎洁却飞空:皎洁形容霜色洁白明亮,飞空指在空中飘飞流转。句意:那洁白明亮的霜色,却又转瞬凌空飞洒。
-
不定离披际:不定指飘忽无定,离披指野草枝叶披散散乱的样子,际指边际,此处代指旷野。句意:在野草披散的旷野间,霜花飘忽不定。
-
难凝蘙荟中:难凝指难以附着凝结,蘙荟指草木繁盛茂密的样子。句意:在草木茂密的丛中,霜华难以留存凝结。
-
低昂闲散质:低昂指高低起伏,闲散质指霜花带着闲散悠然的质地姿态。句意:霜花高低起伏,尽显闲散悠然之态。
-
肃杀想成功:肃杀指深秋严酷萧瑟的氛围,想成功指仿佛霜的降落使命已然完成。句意:在这肃杀的秋景中,仿佛窥见霜的形成已然圆满。
-
独感玄晖咏:玄晖指南朝齐诗人谢朓,字玄晖,善写清逸景物诗,多有涉霜月之作。句意:唯独我能领会谢玄晖咏霜的意趣。
-
依依此夕同:依依指心意相通、惺惺相惜的样子。句意:今夜的心境,与他当时吟咏时一般相合。
现代译文
漫漫长夜,铺满了浓厚的霜华,
经寒的野草,正被狂风肆意席卷。
洁白的霜花飘落在衰败的苹草梢头,
清寒的光泽,洒向日暮里的蕙草丛间。
它悠扬飘荡,方才泛出朦胧的光影,
却又转瞬化作皎洁白絮,凌空飞洒。
在野草披散的旷野间,它飘忽无定,
在草木茂密的丛中,难以附着凝结。
它高低起伏,尽显闲散悠然之态,
在这肃杀的秋景里,仿佛完成了降霜的使命。
唯独我能领会谢玄晖咏霜的深意,
今夜的情怀,与他当时吟咏时一般依依相合。
创作背景
王景中为唐代诗人,生平史籍无详细记载,《全唐诗》仅存其诗二首,本诗为其中之一。从诗中“寒草”“肃杀”等意象来看,诗作于深秋时节。结合诗中“不定”“难凝”“闲散”等带有飘零意味的描写,推测诗人当时正处于羁旅失意或仕途不顺的状态,借夜霜在风草间难以留存的意象,抒发自身漂泊无依的羁愁,同时以谢朓典故寄寓对古人清雅情怀的共鸣,暗含知音难觅的怅惘。
艺术赏析
- 咏物精准,形神兼备:全诗紧扣题旨“风草不留霜”,从整体到细节描摹霜的形态:先以“繁霜当永夜”铺陈长夜霜景,再聚焦“衰蘋末”“晚蕙丛”的局部细节,从“飘素”“皎洁”的视觉质感,到“悠扬”“飞空”的动态姿态,将无形的霜写得灵动逼真,尽显清寂灵动之态。
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准五言律诗,平仄合律,韵脚统一(平水韵一东部)。颔联“飘素衰蘋末,流光晚蕙丛”、颈联“悠扬方泛影,皎洁却飞空”对仗工整,词性、结构一一对应,尽显近体诗的格律之美。
- 用典含蓄,寄意深远:末句以谢玄晖典故,不着痕迹地将自身的孤寂情怀与古人相通,避免直抒胸臆,既丰富了诗歌的文学底蕴,又将羁愁怅惘的情感藏于咏物之中,含蓄蕴藉。
- 情景交融,意境清冷:全诗以“永夜”“寒草”“肃杀”等意象营造出清冷萧瑟的秋夜氛围,霜的“不定”“难凝”与诗人内心的漂泊无依形成呼应,借物抒情,将自然之景与个人心绪融为一体,意境清寂悠远。
常见问题
《风草不留霜》的作者和朝代是什么?
《风草不留霜》的作者是王景中,页面按唐作品展示。
《风草不留霜》主要写了什么?
本诗为唐代五言咏物律诗,以夜霜为核心意象,细致描摹霜在漫漫长夜、寒风野草间飘飞难凝的清寂姿态,紧扣题旨“风草不留霜”展开。全诗借霜的灵动形态,抒发羁旅孤寂、知音难觅的怅惘情怀,末联用谢朓典故寄寓与古人心意相通的共鸣之感。
《风草不留霜》的创作背景是什么?
王景中为唐代诗人,生平史籍无详细记载,《全唐诗》仅存其诗二首,本诗为其中之一。从诗中“寒草”“肃杀”等意象来看,诗作于深秋时节。结合诗中“不定”“难凝”“闲散”等带有飘零意味的描写,推测诗人当时正处于羁旅失意或仕途不顺的状态,借夜霜在风草间难以留存的意象,抒发自身漂泊无依的羁愁,同时以谢朓典故寄寓对古人清雅情怀的共鸣,暗含知音难觅的怅惘。
《风草不留霜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物精准,形神兼备 :全诗紧扣题旨“风草不留霜”,从整体到细节描摹霜的形态:先以“繁霜当永夜”铺陈长夜霜景,再聚焦“衰蘋末”“晚蕙丛”的局部细节,从“飘素”“皎洁”的视觉质感,到“悠扬”“飞空”的动态姿态,将无形的霜写得灵动逼真,尽显清寂灵动之态。 2. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准五言律诗,平仄合律,韵脚统一(平水韵一东部)。颔联“飘素衰蘋末,流...