酬窦大闲居见寄

· 房孺复

来自三湘到五溪,青枫无树不猿啼。
名惭竹使宦情少,路隔桃源归思迷。
鵩鸟赋成知性命,鲤鱼书至恨暌携。
烦君强著潘年比,骑省风流讵可齐。

简要说明

这首酬答诗是诗人贬谪蛮荒之际,回复友人窦大闲居赠作的寄赠诗。全诗以荒僻之地的凄清景象起笔,抒发了自身宦途失意、归思难禁的落寞情怀,同时以谦辞回应友人赠诗,推重其闲居雅韵与才名,暗含自身处境的困顿与对友人的称许。

逐句注释

  1. 来自三湘到五溪,青枫无树不猿啼。

    • 三湘:泛指湘江流域及洞庭湖周边的南方地区,此处代指诗人辗转赴任或贬谪途经之地。
    • 五溪:古代对今湖南西部、贵州东部一带溪流的合称,为蛮荒偏远之地。
    • 青枫:南方常见林木,古诗词中常以其营造凄清荒寒的意境。
    • 无树不猿啼:极言五溪一带猿猴遍布,处处闻啼,烘托出贬谪之地的荒凉凄寂。
      句意:我从三湘辗转来到五溪蛮荒之地,满山青枫林立,处处都能听到猿猴的悲啼。
  2. 名惭竹使宦情少,路隔桃源归思迷。

    • 竹使:即竹使符,汉代朝廷授予地方郡守的调兵信物,后世代指地方官职。
    • 名惭竹使:自谦身居地方官却无政绩,愧对职守。
    • 宦情少:对仕途宦游的兴致已然淡薄。
    • 桃源:语出陶渊明《桃花源记》,代指理想中的归隐之地或故乡。
    • 路隔桃源:与故土或归隐之地相隔遥远。
    • 归思迷:归家的思绪渺茫难寻,归乡之愿难以实现。
      句意:愧居地方官职早已淡了宦游兴致,与桃源故土相隔万里,归乡的思绪迷茫纷乱。
  3. 鵩鸟赋成知性命,鲤鱼书至恨暌携。

    • 鵩鸟赋:指西汉贾谊的《鵩鸟赋》,贾谊被贬长沙时见鵩鸟入室,以为不祥,作赋探讨生死性命之理以自遣。此处诗人以贾谊自比,言自己已能看透生死穷通。
    • 鲤鱼书:古代以鲤鱼形木函盛寄书信,后世代指亲友来信,此处指窦大的赠诗。
    • 暌携:分离、阔别,此处指与友人久别。
      句意:我已如贾谊作《鵩鸟赋》般看透性命之理,收到您的来信,却仍为与君久别分离而心生怅恨。
  4. 烦君强著潘年比,骑省风流讵可齐。

    • 潘年:指西晋文学家潘岳(潘安),其《秋兴赋序》有“余春秋三十有二,始见二毛”之语,后世以“潘年”代指中年。
    • 强著潘年比:谦辞,意为劳烦您将我比作中年的潘安。
    • 骑省:即散骑省,为古代中央官署,潘岳曾任散骑侍郎,后世以“骑省风流”代指潘岳的才名与闲雅风度。
    • 讵可齐:怎么能比得上,此处为诗人自谦,称自己远不及友人的风流才调。
      句意:劳烦您将我比作中年的潘郎,您在散骑省的风流雅韵,我哪里能够比得上呢。

现代译文

我从三湘辗转来到五溪蛮荒,
满山青枫林立,处处猿啼凄怆。
愧居地方官职,早已淡了宦游念想,
与桃源故土相隔万里,归思茫茫怅惘。
我已如贾谊作赋般看透生死命数,
收到您的来信,仍恨与君久别分离。
劳烦您将我比作中年的潘郎,
您的风流雅韵,我哪里能够比得上。

创作背景

房孺复为唐代宗室后裔,房琯之侄,进士及第后历任地方官职,曾官至容州刺史、兼御史中丞,后因事被贬为台州别驾,辗转来到五溪一带蛮荒之地。窦大一般认为是排行第一的唐代诗人窦常,学界主流观点以此为据,窦常当时闲居,寄诗赠房孺复以慰其贬谪之苦,房孺复遂作此诗酬答。诗作写于诗人身处荒僻贬所、仕途失意之际,字里行间满含羁旅愁思与落寞心境。

艺术赏析

  1. 意境铺垫与氛围烘托:首联以“三湘五溪”“青枫猿啼”的典型南方荒僻意象起笔,化用巴东三峡猿啼的古谣意境,将贬谪之地的凄清荒凉铺展开来,奠定全诗沉郁落寞的情感基调。
  2. 用典自然贴合情感:颈联以贾谊《鵩鸟赋》自比,既点明自身贬谪处境,又表达出看透世事的旷达心态;尾联用潘岳典故,以谦辞回应友人赠诗,既推重了友人的才名,又暗含自身处境的困顿,用典不露痕迹,贴合情感表达。
  3. 格律严谨对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“名惭竹使宦情少,路隔桃源归思迷”与颈联“鵩鸟赋成知性命,鲤鱼书至恨暌携”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出成熟的律诗创作技巧。
  4. 情感层次递进:从写景烘托荒寂,到直抒宦情淡薄、归思迷茫,再到以典故抒发释怀与离恨,最后以谦辞收束回应友人,情感层层递进,将贬谪失意、羁旅怀归、友人酬答的复杂情感融为一体,含蓄深沉。

常见问题

《酬窦大闲居见寄》的作者和朝代是什么?

《酬窦大闲居见寄》的作者是房孺复,页面按唐作品展示。

《酬窦大闲居见寄》主要写了什么?

这首酬答诗是诗人贬谪蛮荒之际,回复友人窦大闲居赠作的寄赠诗。全诗以荒僻之地的凄清景象起笔,抒发了自身宦途失意、归思难禁的落寞情怀,同时以谦辞回应友人赠诗,推重其闲居雅韵与才名,暗含自身处境的困顿与对友人的称许。

《酬窦大闲居见寄》的创作背景是什么?

房孺复为唐代宗室后裔,房琯之侄,进士及第后历任地方官职,曾官至容州刺史、兼御史中丞,后因事被贬为台州别驾,辗转来到五溪一带蛮荒之地。窦大一般认为是排行第一的唐代诗人窦常,学界主流观点以此为据,窦常当时闲居,寄诗赠房孺复以慰其贬谪之苦,房孺复遂作此诗酬答。诗作写于诗人身处荒僻贬所、仕途失意之际,字里行间满含羁旅愁思与落寞心境。

《酬窦大闲居见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境铺垫与氛围烘托 :首联以“三湘五溪”“青枫猿啼”的典型南方荒僻意象起笔,化用巴东三峡猿啼的古谣意境,将贬谪之地的凄清荒凉铺展开来,奠定全诗沉郁落寞的情感基调。 2. 用典自然贴合情感 :颈联以贾谊《鵩鸟赋》自比,既点明自身贬谪处境,又表达出看透世事的旷达心态;尾联用潘岳典故,以谦辞回应友人赠诗,既推重了友人的才名,又暗含自身处境的困顿,用典不露痕迹...