风光草际浮

· 陈祜

香发王孙草,春生君子风。
光摇低偃处,影散艳阳中。
稍稍移蘋末,微微转蕙丛。
浮烟倾绿野,远色澹晴空。
泛彩池塘媚,含芳景气融。
清晖谁不挹,几许赏心同。

简要说明

这首诗是唐代咏物写景佳作,紧扣题目“风光草际浮”,细致描绘了春风吹拂春草时,草间光影浮动、烟霭澹荡的春日郊野景致,既展现春日风物的灵动柔美,也抒发了诗人赏春的澄澈心境与对同赏知音的期许。

逐句注释

  1. 香发王孙草:王孙草,语出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,后常以“王孙草”代指春草;香发,指春草散发幽香。
  2. 春生君子风:君子风,此处以君子德行喻指和煦温柔的春风,形容春风温润舒展;春生,指春风在春日生发吹拂。
  3. 光摇低偃处:光,指春日日光;摇,摇曳晃动;低偃,指春草低伏偃卧的姿态,此句写日光在低伏的春草间摇曳晃动。
  4. 影散艳阳中:影,指春草的影子;散,分散铺展;艳阳,明媚的春日艳阳,此句写草影在艳阳下四散铺展。
  5. 稍稍移蘋末:稍稍,缓慢轻柔的样子;蘋末,语出宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青蘋之末”,代指草间细微之处,此句写春风从草间缓缓吹动。
  6. 微微转蕙丛:微微,轻缓柔和;转,吹拂转动;蕙丛,蕙草丛生之处,此句写春风轻缓地在蕙草丛间流转。
  7. 浮烟倾绿野:浮烟,春日郊野浮动的薄雾烟霭;倾,笼罩覆盖;绿野,绿色的原野,此句写烟霭笼罩大片绿野。
  8. 远色澹晴空:远色,远处的郊野景色;澹,恬淡澄澈;晴空,晴朗的天空,此句写远处景致与晴空相融,愈发澄澈悠远。
  9. 泛彩池塘媚:泛彩,水面泛着春日光彩;媚,妩媚灵动,此句写池塘在春日光彩映照下愈发动人。
  10. 含芳景气融:含芳,春草、春花散发的芬芳;景气融,春日景色与气氛融和温润,此句写芬芳之气与春日景致浑然一体。
  11. 清晖谁不挹:清晖,清朗明媚的春日光辉;挹(yì),原指舀取,此处引申为领略、欣赏,此句写这般澄澈光辉,无人不会倾心领略。
  12. 几许赏心同:几许,多少;赏心,赏春的愉悦心境;同,共鸣、契合,此句写不知有多少人能与我拥有同样的赏春之心。

现代译文

春草漫溢幽幽清香,和煦春风似君子襟怀般悠然生发。
日光在低伏的草间摇曳,草影在艳阳下四散铺洒。
春风缓缓从青蘋之末拂过,轻缓地在蕙草丛间流转。
浮动的烟霭笼罩绿野,远郊景色与晴空澄澈相融。
池塘泛着彩光愈显妩媚,芬芳与春日景致融和温润。
这般清辉谁人不会倾心领略,又有多少同赏此景的知音?

创作背景

陈祜(一作陈祐),字庆复,唐代宗大历六年(771)进士,官至监察御史,终国子司业,其诗多清丽雅致的写景咏物之作。这首《风光草际浮》为五言排律,具体创作时间未详,从内容来看应为诗人春日闲游郊野,目睹春风拂草、风光浮动的景致后有感而作,以描摹春日风物为主,未涉及明显政治寄托,寄托了文人赏春的雅趣与共鸣之愿,学界对此观点较为统一。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言排律,共十二句,严格遵循排律“中间各联必须对仗”的规则,其中“光摇低偃处,影散艳阳中”“稍稍移蘋末,微微转蕙丛”“浮烟倾绿野,远色澹晴空”“泛彩池塘媚,含芳景气融”四联对仗工整,平仄协调,体现了唐代排律的成熟格律规范。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:两处用典皆贴合题旨:“王孙草”化用《楚辞》典故,赋予春草文雅的文化内涵;“蘋末”取自《风赋》,既点明“风”的缘起,又增添了诗句的文学底蕴,无生硬堆砌之感。
  3. 意象连贯,层次分明:全诗紧扣“风光草际浮”的核心,从近景的春草、春风、日光草影,到中景的蘋末、蕙丛,再到远景的绿野、晴空、池塘,由近及远层层铺展,动态描写(摇、散、移、转)与静态景致结合,尽显春风拂草的灵动之美。
  4. 情景交融,余韵悠长:前八句纯用写景,后四句由景及情,先以“清晖谁不挹”点明春景之美人人可赏,再以“几许赏心同”收束,将写景的雅致与赏春的雅趣结合,既表达了对春景的喜爱,也暗含了对知音同赏的期许,意境恬淡悠远,余味无穷。

常见问题

《风光草际浮》的作者和朝代是什么?

《风光草际浮》的作者是陈祜,页面按唐作品展示。

《风光草际浮》主要写了什么?

这首诗是唐代咏物写景佳作,紧扣题目“风光草际浮”,细致描绘了春风吹拂春草时,草间光影浮动、烟霭澹荡的春日郊野景致,既展现春日风物的灵动柔美,也抒发了诗人赏春的澄澈心境与对同赏知音的期许。

《风光草际浮》的创作背景是什么?

陈祜(一作陈祐),字庆复,唐代宗大历六年(771)进士,官至监察御史,终国子司业,其诗多清丽雅致的写景咏物之作。这首《风光草际浮》为五言排律,具体创作时间未详,从内容来看应为诗人春日闲游郊野,目睹春风拂草、风光浮动的景致后有感而作,以描摹春日风物为主,未涉及明显政治寄托,寄托了文人赏春的雅趣与共鸣之愿,学界对此观点较为统一。

《风光草际浮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言排律,共十二句,严格遵循排律“中间各联必须对仗”的规则,其中“光摇低偃处,影散艳阳中”“稍稍移蘋末,微微转蕙丛”“浮烟倾绿野,远色澹晴空”“泛彩池塘媚,含芳景气融”四联对仗工整,平仄协调,体现了唐代排律的成熟格律规范。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :两处用典皆贴合题旨:“王孙草”化用《楚辞》典故,赋予春草文雅的文化内涵...