洋州于中丞顷牧左绵,题诗越王楼上,朝贤继

· 刘璐

隔政代君侯,多惭迹令猷。
山光来户牖,江鸟满汀洲。
雅韵徵朝客,清词写郡楼。
至今谣未已,注意在洋州。

简要说明

本诗为唐代诗人刘璐的和作,以继任者视角赞誉前绵州刺史于中丞的美善治绩,既描绘越王楼周边清幽的山水胜景,又称颂其诗文清雅引得朝中官宦唱和,最终以民间传唱不衰收束,凸显于中丞吏治与文名兼具的声望。

逐句注释

  1. 隔政代君侯:指继任者接替地方长官的职务。隔政:指前后任政务交接之际;君侯:唐代对州郡刺史等地方长官的尊称。
  2. 多惭迹令猷:(我作为继任者)面对前任留下的美善政绩,深感自愧不如。令猷:指美好的治绩、善政。
  3. 山光来户牖:山光景致映入越王楼的门窗之中。户牖:代指越王楼,暗写治下环境清幽宜人。
  4. 江鸟满汀洲:江边水鸟栖满水边沙洲。汀洲:水边平坦的沙洲,以江上盛景烘托绵州治下百姓安宁、风物和美的局面。
  5. 雅韵徵朝客:高雅的诗章引得朝中官员纷纷唱和。雅韵:代指于中丞题写的诗作;徵:通“征”,意为招致、引来;朝客:指在京任职的官员。
  6. 清词写郡楼:清丽的诗文被题写在郡楼之上。清词:指清雅脱俗的诗作;郡楼:即越王楼,为绵州郡城标志性楼宇。
  7. 至今谣未已:到如今民间的歌谣传唱仍未停止。谣:指民间传颂的赞誉歌谣。
  8. 注意在洋州:众人的关注目光都集中在洋州。注意:关注、瞩目;洋州:于中丞当时的任所,此句点明其声名不因离任而衰减,反而远播四方。

现代译文

继任接过您的地方职守,
面对美政我自愧难俦。
山光映入楼窗澄澈如洗,
江鸟栖满沙洲自在悠悠。
雅诗引得朝官纷纷唱和,
清词题满郡楼之上头。
至今民间歌谣仍在传唱,
众人瞩目尽在洋州名州。

创作背景

唐代地方郡楼题诗是盛行的文化风气,越王楼为绵州(今四川绵阳)标志性楼宇,曾有诸多官员在此题诗唱和。诗中“于中丞”曾以刺史身份治理绵州(左绵为绵州别称),题诗越王楼后引发朝中官员相继唱和。
刘璐生平史料记载有限,《全唐诗》仅收录此诗,此作应为其作为与于中丞相关的官员(大概率为继任绵州刺史或同僚)所作,既赞誉于中丞的吏治才能与诗文造诣,也记录了唐代郡楼唱和的文化盛况。诗末“注意在洋州”说明于中丞当时已移任洋州(今陕西洋县),其声名仍被广泛传颂。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联以继任者的自惭烘托前任政绩之盛,奠定赞誉基调;颔联借景抒情,以山水盛景暗喻治下清平;颈联转写诗文唱和,将吏治与文才结合赞誉;尾联以民间传唱收束,凸显声名远播,整体逻辑清晰,情感层层深入。
  2. 对仗精工,格律合规:颔联“山光来户牖,江鸟满汀洲”为工对,“山光”对“江鸟”,“来户牖”对“满汀洲”,画面感极强;全诗为五言律诗,平仄协调,符合唐代近体诗格律规范,用词凝练雅致。
  3. 借景喻政,含蓄蕴藉:全诗未直接铺陈政绩,而是以“山光”“江鸟”的清幽景致暗写治下百姓安宁、风物和美的局面,将抽象的吏治功绩转化为具象的山水画面;以“谣未已”侧面烘托于中丞的声名,比直接赞誉更具感染力。

常见问题

《洋州于中丞顷牧左绵,题诗越王楼上,朝贤继》的作者和朝代是什么?

《洋州于中丞顷牧左绵,题诗越王楼上,朝贤继》的作者是刘璐,页面按唐作品展示。

《洋州于中丞顷牧左绵,题诗越王楼上,朝贤继》主要写了什么?

本诗为唐代诗人刘璐的和作,以继任者视角赞誉前绵州刺史于中丞的美善治绩,既描绘越王楼周边清幽的山水胜景,又称颂其诗文清雅引得朝中官宦唱和,最终以民间传唱不衰收束,凸显于中丞吏治与文名兼具的声望。

《洋州于中丞顷牧左绵,题诗越王楼上,朝贤继》的创作背景是什么?

唐代地方郡楼题诗是盛行的文化风气,越王楼为绵州(今四川绵阳)标志性楼宇,曾有诸多官员在此题诗唱和。诗中“于中丞”曾以刺史身份治理绵州(左绵为绵州别称),题诗越王楼后引发朝中官员相继唱和。 刘璐生平史料记载有限,《全唐诗》仅收录此诗,此作应为其作为与于中丞相关的官员(大概率为继任绵州刺史或同僚)所作,既赞誉于中丞的吏治才能与诗文造诣,也记录了唐代郡楼唱和的文化...

《洋州于中丞顷牧左绵,题诗越王楼上,朝贤继》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联以继任者的自惭烘托前任政绩之盛,奠定赞誉基调;颔联借景抒情,以山水盛景暗喻治下清平;颈联转写诗文唱和,将吏治与文才结合赞誉;尾联以民间传唱收束,凸显声名远播,整体逻辑清晰,情感层层深入。 2. 对仗精工,格律合规 :颔联“山光来户牖,江鸟满汀洲”为工对,“山光”对“江鸟”,“来户牖”对“满汀洲”,画面感极强;全诗为五言律诗,平...