风光草际浮

· 裴杞

澹荡和风至,芊绵碧草长。
徐吹遥扑翠,半偃乍浮光。
叶似翻宵露,丛疑扇夕阳。
逶迤明曲渚,照耀满回塘。
白芷生还暮,崇兰泛更香。
谁知揽结处,含思向馀芳。

简要说明

这是一首唐代五言试帖咏物诗,以“风光草际浮”为题,描摹春风拂过碧草的灵动春日景致,从整体风貌到局部细节逐步铺陈,延伸至水边香草,最后以揽结芳草的含蓄情思收束,既绘尽春草生机,又寄寓了文人对美好风物的赏爱与情志。

逐句注释

  1. 澹荡和风至:澹荡(dàn dàng)形容春风舒缓荡漾、轻柔舒展的样子。和风指春日和暖的微风,至意为吹来。
  2. 芊绵碧草长:芊绵(qiān mián)形容草木繁盛茂密、连绵不绝的样貌。碧草即青草,长指滋长、生长。
  3. 徐吹遥扑翠:徐吹指轻缓徐行的春风,遥扑意为远远拂过、轻触草间。翠代指碧绿的草色与青草本体。
  4. 半偃乍浮光:半偃形容草茎半倒伏、半舒展的姿态,乍意为忽然、骤然,浮光指草叶在风中闪动的光泽。
  5. 叶似翻宵露:翻宵露描摹草叶带露、随风摇曳的样子,仿佛翻动了夜间凝结的清露。
  6. 丛疑扇夕阳:扇夕阳将夕阳照在草丛上的灵动光影,比作扇动摇曳的光影,写出春草映日的动态美感。
  7. 逶迤明曲渚:逶迤(wēi yí)形容草色与光影蜿蜒曲折的样子,明意为照亮、映照,曲渚指弯曲的水中小洲。
  8. 照耀满回塘:回塘指曲折环绕的池塘,满意为铺满、充满光辉。
  9. 白芷生还暮:白芷是多年生香草,古代常以香草喻君子或美好事物,生还暮意为到了傍晚依然生机盎然。
  10. 崇兰泛更香:崇兰指高大挺拔的兰草,泛更香意为飘散出愈发浓郁的香气。
  11. 谁知揽结处:揽结指采摘、结系香草,古代文人常以香草寄托情志或赠别友人,谁知意为有谁知晓。
  12. 含思向馀芳:含思指带着含蓄的情思,馀芳既指残留的芳草香气,也代指眼前的美好风物。

现代译文

舒缓荡漾的春风悄然吹来,
茂密葱茏的青草正肆意滋长。
轻缓的风远远拂过碧绿草色,
半偃的草茎忽然闪动起柔光。
草叶好似翻动了夜间的清露,
草丛仿佛扇动着夕阳的光影。
蜿蜒的光泽照亮了曲渚沙洲,
灿烂的光辉铺满了回环池塘。
白芷到了傍晚依旧生机盎然,
高挺的兰草飘散出愈发浓郁的香。
有谁知晓那采摘香草的地方,
我正含着情思凝望这残留的芬芳。

创作背景

此诗为唐代五言试帖诗,以南朝谢朓诗句“风光草际浮”为题,是科举应试之作。唐代试帖诗多以古人诗句命题,要求格律严谨、咏物贴切、寄兴含蓄。裴杞生平史料记载有限,仅知其为唐代宗大历年间进士,此诗当为其省试时所作。全诗既贴合试帖诗“体物浏亮”的要求,又以香草意象赋予诗作含蓄情志。

艺术赏析

  1. 格律体裁:全诗为十二句五言排律,严格遵循试帖诗押韵规则,韵脚“长、光、阳、塘、香、芳”均属平声“阳”韵,中间多联(如“徐吹遥扑翠,半偃乍浮光”“叶似翻宵露,丛疑扇夕阳”等)均形成严整对仗,符合唐代排律的格律规范。
  2. 写景层次:采用由远及近、由整体到局部的写景逻辑:先总写春风拂草的整体风貌,再细描草叶、草丛的动态光影,继而延伸至水边芳洲、曲塘的草色,最后落脚于白芷、崇兰等香草,画面层次清晰,灵动鲜活。
  3. 炼字与修辞:“澹荡”“芊绵”“逶迤”等叠词与形容词的运用,营造出舒缓悠远的春日意境;“叶似翻宵露,丛疑扇夕阳”运用比喻手法,将草叶带露、夕照草丛的场景具象化,生动传神。
  4. 情志寄托:末联“谁知揽结处,含思向馀芳”化用楚辞“香草美人”的传统意象,以“揽结芳草”寄托文人对美好品格与理想的追求,打破了试帖诗仅咏物的局限,赋予诗作含蓄深远的思想内涵。

常见问题

《风光草际浮》的作者和朝代是什么?

《风光草际浮》的作者是裴杞,页面按唐作品展示。

《风光草际浮》主要写了什么?

这是一首唐代五言试帖咏物诗,以“风光草际浮”为题,描摹春风拂过碧草的灵动春日景致,从整体风貌到局部细节逐步铺陈,延伸至水边香草,最后以揽结芳草的含蓄情思收束,既绘尽春草生机,又寄寓了文人对美好风物的赏爱与情志。

《风光草际浮》的创作背景是什么?

此诗为唐代 五言试帖诗 ,以南朝谢朓诗句“风光草际浮”为题,是科举应试之作。唐代试帖诗多以古人诗句命题,要求格律严谨、咏物贴切、寄兴含蓄。裴杞生平史料记载有限,仅知其为唐代宗大历年间进士,此诗当为其省试时所作。全诗既贴合试帖诗“体物浏亮”的要求,又以香草意象赋予诗作含蓄情志。

《风光草际浮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :全诗为十二句五言排律,严格遵循试帖诗押韵规则,韵脚“长、光、阳、塘、香、芳”均属平声“阳”韵,中间多联(如“徐吹遥扑翠,半偃乍浮光”“叶似翻宵露,丛疑扇夕阳”等)均形成严整对仗,符合唐代排律的格律规范。 2. 写景层次 :采用由远及近、由整体到局部的写景逻辑:先总写春风拂草的整体风貌,再细描草叶、草丛的动态光影,继而延伸至水边芳洲、曲塘的草...