这首诗为唐代咏物写景之作,紧扣诗题“宿烟含白露”,描绘了秋日拂晓郊野的清寂澄澈之景:从微亮曙色、疏月晓烟,到凝素的原野、带露的秋林,再以玉、珠喻露之洁净莹润,最后以诗人徘徊田间、不忍离去收束,抒发了对清雅秋景的赏爱与流连之意。
宿烟含白露
露含疏月净,光与晓烟浮。
迥野遥凝素,空林望已秋。
著霜寒未结,凝叶滴还流。
比玉偏清洁,如珠讵可收。
裴回阡陌上,瞻想但淹留。
简要说明
逐句注释
-
析析有新意,微微曙色幽。
析析:形容露气清新光洁的样子。新意:清新别致的意趣。微微:淡远幽微的样子。曙色:拂晓的天色。幽:幽寂清冷。句意:露气清新别有一番意趣,淡远的拂晓天色带着幽寂之感。 -
露含疏月净,光与晓烟浮。
疏月:拂晓时分仍悬挂的稀疏月影。净:洁净澄澈。光:晨光。晓烟:清晨的雾气。浮:飘浮弥散。句意:露色涵着疏朗的月色显得格外洁净,晨光与晓烟一同在天地间飘浮。 -
迥野遥凝素,空林望已秋。
迥野:辽阔空旷的原野。遥凝素:远远地凝聚着白色(指晓烟、露霜的素白之色)。空林:落叶后空旷的树林。望已秋:放眼望去已是秋意萧瑟。句意:辽阔原野远凝素白,空旷林间一望便觉秋意盎然。 -
著霜寒未结,凝叶滴还流。
著霜:附着霜露。寒未结:寒气尚浅,尚未凝结成厚霜。凝叶:凝结在叶片上的露珠。滴还流:露珠滴落又似有新露续上,仿佛仍在流动。句意:霜露附着草木但寒气未浓,凝在叶尖的露珠滴落又似还在流动。 -
比玉偏清洁,如珠讵可收。
比玉:与美玉相比。偏:更,格外。如珠:像珍珠般莹润。讵(jù):岂,怎么。收:收取,收拢。句意:(这露)比美玉更显洁净,如珍珠般莹润,又怎能轻易收揽? -
裴回阡陌上,瞻想但淹留。
裴回:同“徘徊”,流连往复。阡陌:田间小路。瞻想:瞻望思索。但:只,仅。淹留:长久停留。句意:我在田间小路上徘徊往复,瞻望思索间只愿长久停留于此。
现代译文
露气清新别有意趣,拂晓天色幽淡清寂。
露色涵着疏朗月色分外澄澈,晨光与晓烟在天地间轻轻飘浮。
辽阔原野远凝素白,空旷林间一望便觉秋意萧然。
霜露附着草木,寒气尚浅未凝成厚霜;叶尖凝露滴落,又似有新露续上流转。
这清露比美玉更显洁净,如珍珠般莹润,又怎能轻易将它收揽?
我在田间小路上徘徊流连,瞻望眼前秋景,只愿长久停留不愿离去。
创作背景
孙頠为唐代诗人,生平史料记载较少,仅见于《全唐诗》等典籍收录其少量诗作。这首《宿烟含白露》属于典型的唐代山水咏物诗,暂无确切创作时间考证,推测为诗人在漫游或闲居途中,秋日清晨出行所见郊野景致的即兴之作。诗作既体现了唐代士人寄情山水、赏爱清寂之境的审美情趣,也暗含了诗人观景时的悠然心境与对眼前美景的不舍。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为五言排律(十句,中间四联均对仗工整),符合唐代排律的格律要求,对仗精巧:如“露含疏月净”对“光与晓烟浮”,“迥野遥凝素”对“空林望已秋”等,词性、结构均相对应,音韵和谐流畅。
- 意象营造:全诗紧扣“宿烟”“白露”核心意象,依次铺展曙色、疏月、迥野、空林、凝叶等秋日拂晓的典型景物,以素白、清寂为基调,营造出空灵澄澈、悠然淡远的秋郊晨景意境,将自然风物的清冷雅致尽数展现。
- 表现手法:采用白描与比喻结合的手法,先以白描勾勒画面,后以“比玉”“如珠”的比喻,将白露的洁净莹润具象化,凸显其清雅特质;末句以“裴回”“淹留”的动作描写,将景与情自然融合,寓情于景,将诗人对秋景的赏爱与流连之意寄寓在景物描写中,情感含蓄自然。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无晦涩典故,以浅近的词汇勾勒出悠远的意境,风格清雅冲淡,契合唐代山水咏物诗的主流审美,体现了唐人对自然之美的细腻体察与诗意表达。
常见问题
《宿烟含白露》的作者和朝代是什么?
《宿烟含白露》的作者是孙頠,页面按唐作品展示。
《宿烟含白露》主要写了什么?
这首诗为唐代咏物写景之作,紧扣诗题“宿烟含白露”,描绘了秋日拂晓郊野的清寂澄澈之景:从微亮曙色、疏月晓烟,到凝素的原野、带露的秋林,再以玉、珠喻露之洁净莹润,最后以诗人徘徊田间、不忍离去收束,抒发了对清雅秋景的赏爱与流连之意。
《宿烟含白露》的创作背景是什么?
孙頠为唐代诗人,生平史料记载较少,仅见于《全唐诗》等典籍收录其少量诗作。这首《宿烟含白露》属于典型的唐代山水咏物诗,暂无确切创作时间考证,推测为诗人在漫游或闲居途中,秋日清晨出行所见郊野景致的即兴之作。诗作既体现了唐代士人寄情山水、赏爱清寂之境的审美情趣,也暗含了诗人观景时的悠然心境与对眼前美景的不舍。
《宿烟含白露》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为五言排律(十句,中间四联均对仗工整),符合唐代排律的格律要求,对仗精巧:如“露含疏月净”对“光与晓烟浮”,“迥野遥凝素”对“空林望已秋”等,词性、结构均相对应,音韵和谐流畅。 2. 意象营造 :全诗紧扣“宿烟”“白露”核心意象,依次铺展曙色、疏月、迥野、空林、凝叶等秋日拂晓的典型景物,以素白、清寂为基调,营造出空灵澄澈、悠然淡远的秋郊...