本诗为酬和绵州于中丞的登楼之作,以登越王楼为核心场景,先借清旷秋景消解愁绪,继而抒发自身仕途暂滞的困顿之感,最后寄望于将来升迁后再返绵州重游胜景,兼具写景、抒情与寄寓之意。
和绵州于中丞登越王楼作
左绵江上楼,五马此销愁。
暑退千山雪,风来万木秋。
邅回犹刺郡,系滞似维舟。
即有徵黄日,名川莫厌游。
暑退千山雪,风来万木秋。
邅回犹刺郡,系滞似维舟。
即有徵黄日,名川莫厌游。
简要说明
逐句注释
- 左绵江上楼:左绵为绵州别称,因地处绵水(今涪江)东岸得名;江上楼即绵州越王楼,为唐代蜀中知名胜景。
- 五马此销愁:五马为汉代太守出行的车马规制,后世以“五马”代指地方长官,此处指和诗的对象于中丞;销愁即消解愁绪。
- 暑退千山雪:暑退指初秋暑气渐消;千山雪形容山间清冽明净的景致,仿佛积雪覆于群山,暗合秋初的清寒氛围。
- 风来万木秋:晚风拂过,万木皆染上秋意,点明登楼时的节令为初秋。
- 邅回犹刺郡:邅回意为徘徊困顿、滞留不前;刺郡指担任郡太守,此处为诗人自况,言自身仍在绵州任郡守之职,仕途暂滞。
- 系滞似维舟:系滞指羁留停留;维舟即系泊船只,以系住的舟船比喻自身仕途受阻、难以升迁的困顿状态。
- 即有徵黄日:徵黄指朝廷以黄纸诏书徵召擢拔官员,代指获得朝廷升迁的机会;即有意为“待到”。
- 名川莫厌游:名川代指绵州越王楼一带的山水胜景;莫厌游意为不必厌倦游览,暗含期许将来再返此地重游的心意。
现代译文
绵水之畔的越王高楼,
长官携我登楼销却闲愁。
暑气退去千山如覆积雪,
晚风拂过万木尽带秋意。
我仍滞留此间为郡守,
恰似系泊的舟船难远行。
待到他日被朝廷徵召,
定再来此名川尽兴遨游。
创作背景
本诗为唐代诗人薛蒙的和作,酬和对象为时任绵州刺史的于兴宗(以御史中丞衔任事)。据史料记载,于兴宗曾登越王楼赋诗,薛蒙时任绵州属官或同僚,遂作此诗。诗作创作于初秋,诗人借登楼所见秋景抒怀,既以清旷山水消解羁旅愁思,又因自身仕途暂滞而生困顿之感,同时寄寓了对未来升迁的盼望与对绵州山水的留恋。(注:关于诗作确切创作年份,学界尚有细微争议,此为主流解读。)
艺术赏析
- 格律规整:全诗为标准五言律诗,颔联“暑退千山雪,风来万木秋”对仗精工,动宾、数量、名词均严格相对,平仄合律,符合唐代律诗的格律规范。
- 情景交融:前两联以开阔的登楼之景起笔,清旷秋景与销愁心境自然相融;后两联由景入情,将仕途困顿的感慨寄寓于“系滞似维舟”的比喻中,最后以期许作结,景与情相互生发,情感真挚含蓄。
- 用典典雅:诗中多处化用古典官制典故,如“五马”“刺郡”“徵黄”,既贴合身份语境,又增添了诗作的厚重典雅之感,避免了抒情的直白浅露。
- 意境清疏:以“江上楼”“千山”“万木”等意象营造出辽远开阔的登楼意境,搭配“暑退”“风来”的动态描写,兼具静穆与灵动之美,传递出初秋时节特有的清疏之气。
常见问题
《和绵州于中丞登越王楼作》的作者和朝代是什么?
《和绵州于中丞登越王楼作》的作者是薛蒙,页面按唐作品展示。
《和绵州于中丞登越王楼作》主要写了什么?
本诗为酬和绵州于中丞的登楼之作,以登越王楼为核心场景,先借清旷秋景消解愁绪,继而抒发自身仕途暂滞的困顿之感,最后寄望于将来升迁后再返绵州重游胜景,兼具写景、抒情与寄寓之意。
《和绵州于中丞登越王楼作》的创作背景是什么?
本诗为唐代诗人薛蒙的和作,酬和对象为时任绵州刺史的于兴宗(以御史中丞衔任事)。据史料记载,于兴宗曾登越王楼赋诗,薛蒙时任绵州属官或同僚,遂作此诗。诗作创作于初秋,诗人借登楼所见秋景抒怀,既以清旷山水消解羁旅愁思,又因自身仕途暂滞而生困顿之感,同时寄寓了对未来升迁的盼望与对绵州山水的留恋。(注:关于诗作确切创作年份,学界尚有细微争议,此为主流解读。)
《和绵州于中丞登越王楼作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :全诗为标准五言律诗,颔联“暑退千山雪,风来万木秋”对仗精工,动宾、数量、名词均严格相对,平仄合律,符合唐代律诗的格律规范。 2. 情景交融 :前两联以开阔的登楼之景起笔,清旷秋景与销愁心境自然相融;后两联由景入情,将仕途困顿的感慨寄寓于“系滞似维舟”的比喻中,最后以期许作结,景与情相互生发,情感真挚含蓄。 3. 用典典雅 :诗中多处化用古典...