这首诗是薛蒙和绵州于中丞登越王楼所作。诗中先描绘了越王楼的景色,展现出暑退秋至的景象,接着表达了于中丞仕途不顺的状况,最后给予安慰与鼓励,相信其会有被朝廷重用的一天。
和绵州于中丞登越王楼作
左绵江上楼,五马此销愁。暑退千山雪,风来万木秋。
邅回犹刺郡,系滞似维舟。即有征黄日,名川莫厌游。
邅回犹刺郡,系滞似维舟。即有征黄日,名川莫厌游。
简要说明
逐句注释
- “左绵江上楼,五马此销愁”:
- 字词:“左绵”,绵州的代称;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,故用“五马”借指太守,这里指于中丞;“销愁”,消除忧愁。
- 句意:在绵州的江边有一座越王楼,于中丞登上此楼来消除忧愁。
- “暑退千山雪,风来万木秋”:
- 字词:“暑退”,暑气消退;“千山雪”,形容暑退之后山间清凉如积雪的感觉;“万木秋”,万木呈现出秋天的景象。
- 句意:暑气渐渐消退,山间仿佛覆盖着清凉的积雪,秋风吹来,万木都有了秋天的气息。
- “邅回犹刺郡,系滞似维舟”:
- 字词:“邅回”,路途曲折,这里比喻仕途坎坷;“刺郡”,担任州郡的刺史;“系滞”,停滞不前;“维舟”,系船,比喻停留不动。
- 句意:于中丞仕途坎坷,如今还在担任州郡刺史,仕途停滞不前就像系住的船无法前行。
- “即有征黄日,名川莫厌游”:
- 字词:“征黄”,征,征召;黄,指汉代的黄霸,汉宣帝时,黄霸政绩突出,被征召入京任御史大夫,后为丞相。这里用“征黄”比喻于中丞会被朝廷征召重用;“厌”,厌烦。
- 句意:很快就会有像黄霸那样被朝廷征召重用的日子,在此之前不要厌烦游览这名山胜川。
现代译文
在绵州的江边有越王楼,
于中丞登上此楼来消愁。
暑气消退山间清凉如雪,
秋风吹来万木尽显秋意。
仕途坎坷还在州郡任职,
停滞不前好似系住之舟。
很快就会被朝廷所征召,
在此之前莫厌游赏山川。
创作背景
此诗创作于薛蒙与绵州于中丞一同登上越王楼之时。于中丞当时仕途不顺,仍在州郡任职,心中或许有忧愁烦闷。薛蒙与他同登高楼,看到眼前景色,便写下这首诗来表达对于中丞的安慰与鼓励。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以推测是在唐朝,当时官员的仕途晋升有时并不顺利,于中丞就处于这样的境遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的第二联“暑退千山雪,风来万木秋”,通过描绘暑退秋至的景色,既营造出一种清凉、萧索的氛围,又借此抒发了于中丞仕途不顺的落寞之感,景中含情。
- 用典:尾联“即有征黄日”运用了“征黄”的典故,以汉代黄霸被朝廷征召重用的故事,来安慰于中丞,相信他也会有被朝廷赏识、重用的一天,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失文雅。如“暑退千山雪,风来万木秋”,用简洁的语言生动地描绘出秋天的景象,“邅回”“系滞”等词准确地表现出于中丞仕途的状况。
- 意境营造:诗的前两联描绘了越王楼周边的景色,营造出一种开阔而略带凉意的意境,与于中丞仕途不顺的心境相契合。后两联则在这种意境基础上,通过安慰和鼓励的话语,使整首诗的意境从落寞转向积极,展现出对未来的希望。
常见问题
《和绵州于中丞登越王楼作》的作者和朝代是什么?
《和绵州于中丞登越王楼作》的作者是薛蒙,页面按唐作品展示。
《和绵州于中丞登越王楼作》主要写了什么?
这首诗是薛蒙和绵州于中丞登越王楼所作。诗中先描绘了越王楼的景色,展现出暑退秋至的景象,接着表达了于中丞仕途不顺的状况,最后给予安慰与鼓励,相信其会有被朝廷重用的一天。
《和绵州于中丞登越王楼作》的创作背景是什么?
此诗创作于薛蒙与绵州于中丞一同登上越王楼之时。于中丞当时仕途不顺,仍在州郡任职,心中或许有忧愁烦闷。薛蒙与他同登高楼,看到眼前景色,便写下这首诗来表达对于中丞的安慰与鼓励。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以推测是在唐朝,当时官员的仕途晋升有时并不顺利,于中丞就处于这样的境遇。
《和绵州于中丞登越王楼作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的第二联“暑退千山雪,风来万木秋”,通过描绘暑退秋至的景色,既营造出一种清凉、萧索的氛围,又借此抒发了于中丞仕途不顺的落寞之感,景中含情。 用典 :尾联“即有征黄日”运用了“征黄”的典故,以汉代黄霸被朝廷征召重用的故事,来安慰于中丞,相信他也会有被朝廷赏识、重用的一天,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言较为直白,通俗易...