送独孤处士

· 尚颜

万里去非忙,惟携贮药囊。
山家消夜景,酒肆过年光。
立鹤洲侵浪,喧共虫壁近床。
谁人临上路,乞得变髭方。

简要说明

这首唐诗是唐代诗僧尚颜为送别友人独孤处士所作。诗歌紧扣友人隐逸身份展开,描绘了其清寂的行囊、旅途的日常景致与隐居生活,既抒发了送别时的淡淡牵挂,又暗含对友人隐逸生活的钦慕,以及对其延年驻世的美好祝愿。

逐句注释

  1. 万里去非忙,惟携贮药囊
    万里:极言路途遥远。去非忙:此次远行并非为世俗事务奔波。惟:只、仅。贮药囊:存放药材的行囊,暗合独孤处士隐逸采药、修身养性的身份。
  2. 山家消夜景,酒肆过年光
    山家:隐士所居的山野之家,此处也可指旅途中借宿的山居处所。消夜景:消磨漫漫长夜。酒肆:酒馆、旅舍。年光:时光、岁月,此处指旅途的漫漫时日。
  3. 立鹤洲侵浪,喧共虫壁近床
    立鹤:伫立沙洲的孤鹤,是典型的隐逸意象。洲侵浪:沙洲被浪涛冲刷浸润。喧共:与……一同喧闹。虫壁:栖息于墙壁间的虫类,此处代指虫鸣。近床:靠近床榻,指虫声就在枕边。此句以视听结合的方式,描摹了旅途中清寂的夜间景象。
  4. 谁人临上路,乞得变髭方
    临上路:踏上远行的路途。乞得:求取、求得。变髭方:能使鬓发由白变黑的养生药方,此处代指延年益寿、驻留年华的养护之法,寄寓了诗人对友人健康长寿的美好祝愿。

现代译文

你远赴万里关山,并非为俗务奔忙,行囊里只带着贮藏药材的药囊。
山居的漫漫长夜自有清景消磨,旅途中在酒肆里打发岁月悠长。
沙洲之上,孤鹤独立,潮浪轻侵岸渚,枕边听着虫鸣,喧闹声近在床旁。
此去踏上迢迢前路,谁人能有幸,为你求得那驻颜黑发的药方?

创作背景

尚颜为唐代诗僧,俗姓薛,字茂圣,工于诗作,与当时诸多文士、隐士多有交游。“处士”指未入仕的隐逸之士,独孤处士是一位寄情山水、修身养性的隐士。此诗为尚颜送别独孤处士远行之作,学界关于其具体创作年份暂无定论,但其整体风格贴合尚颜作为诗僧的清寂淡远的诗风,属于唐代隐逸送别诗的典型作品。

艺术赏析

  1. 意象紧扣隐逸主题:全诗选取“贮药囊”“山家”“立鹤”“虫壁”等意象,无一不贴合独孤处士的隐士身份,从行囊到日常,再到旅途景致,处处彰显隐逸生活的清寂与超脱,将送别之情融入隐逸意象之中,避免了直白抒情。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“山家消夜景,酒肆过年光”与颈联“立鹤洲侵浪,喧共虫壁近床”均形成工整对仗,平仄合律(偶有小拗,符合唐人作诗的拗救惯例),读来音韵和谐,朗朗上口。
  3. 含蓄蕴藉的抒情方式:全诗以白描手法铺陈场景,未直接抒发送别时的不舍与牵挂,而是以“谁人临上路,乞得变髭方”的问句收尾,将对友人的关切与祝愿藏于一问之中,余味悠长,既符合诗僧淡远的创作风格,又将送别诗的情感表达得含蓄深沉。
  4. 清寂悠远的意境营造:全诗语言平实淡远,无华丽辞藻,却通过“立鹤洲侵浪”“喧共虫壁近床”等视听结合的描写,营造出清寂悠远的隐逸意境,将送别场景与隐逸生活融为一体,使这首送别诗脱离了一般赠别诗的俗套,别具一格。

常见问题

《送独孤处士》的作者和朝代是什么?

《送独孤处士》的作者是尚颜,页面按唐作品展示。

《送独孤处士》主要写了什么?

这首唐诗是唐代诗僧尚颜为送别友人独孤处士所作。诗歌紧扣友人隐逸身份展开,描绘了其清寂的行囊、旅途的日常景致与隐居生活,既抒发了送别时的淡淡牵挂,又暗含对友人隐逸生活的钦慕,以及对其延年驻世的美好祝愿。

《送独孤处士》的创作背景是什么?

尚颜为唐代诗僧,俗姓薛,字茂圣,工于诗作,与当时诸多文士、隐士多有交游。“处士”指未入仕的隐逸之士,独孤处士是一位寄情山水、修身养性的隐士。此诗为尚颜送别独孤处士远行之作,学界关于其具体创作年份暂无定论,但其整体风格贴合尚颜作为诗僧的清寂淡远的诗风,属于唐代隐逸送别诗的典型作品。

《送独孤处士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象紧扣隐逸主题 :全诗选取“贮药囊”“山家”“立鹤”“虫壁”等意象,无一不贴合独孤处士的隐士身份,从行囊到日常,再到旅途景致,处处彰显隐逸生活的清寂与超脱,将送别之情融入隐逸意象之中,避免了直白抒情。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“山家消夜景,酒肆过年光”与颈联“立鹤洲侵浪,喧共虫壁近床”均形成工整对仗,平仄合律(偶有小拗,符...