资料版本 #606274 · 主条目

南中咏雁诗(一作于季子诗,题作南行别弟)

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·于季子、唐·韦承庆;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

万里人南去,三春雁北飞。
不知何岁月,得与尔同归。
选择字体

简要说明

这首五言绝句是唐代诗人韦承庆被贬南中途中所作(诗题有《南行别弟》的异本),以北飞的春雁为核心意象,借候鸟回迁的自然节候,抒发了诗人羁旅南荒、思念故土与亲友、渴望早日北归的真挚情感,语言质朴自然,情韵悠长。

逐句注释

  1. 万里人南去:万里,虚指路途极其遥远;人,诗人自指;南去,指前往南方荒僻之地,此处特指诗人被贬谪至高要(今广东肇庆)的行程。
  2. 三春雁北飞:三春,指农历正月至三月,泛指暮春时节;雁北飞,大雁作为候鸟,春季自南向北回迁,是典型的节候现象。
  3. 不知何岁月:何岁月,即何时、何日,表对归期的不确定与茫然;不知,直接抒发诗人无从知晓归期的怅惘心境。
  4. 得与尔同归:得,能够、可以;尔,结合诗题异文,若为《南行别弟》则指诗人的弟弟,若为《南中咏雁》则可泛指亲友或借指雁群,意谓期盼能与对方一同返回故土。

现代译文

迢迢万里我只身南行,暮春三月里雁群正振翅北飞。不知要等到哪一年哪一日,才能与你一同踏上北归的路途?

创作背景

韦承庆为唐代武后、中宗时期官员,曾官至凤阁舍人。武则天晚年,他因依附张易之兄弟,唐中宗复位后被贬为高要尉,赴任途中创作此诗。诗题存在异文:一说作者为于季子,题作《南行别弟》,但《全唐诗》将其归入韦承庆名下,学界多采信此说,此诗或为诗人与亲人分别南行时所作,借雁寄情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言绝句,平仄协调,符合近体诗格律。首句“万里人南去”与次句“三春雁北飞”形成工整对仗,“万里”对“三春”(数量对数量),“人南去”对“雁北飞”(主谓结构相对),以“人南去”的羁旅飘零与“雁北飞”的自由回迁形成鲜明对比,强化了诗人滞留南荒的愁苦。
  2. 意象运用:雁是古典诗词中经典的思乡怀亲意象,诗人以北飞的春雁起兴,将自身的羁愁与归思寄托于候鸟的自然习性之上,借物抒情,将个人身世之感与节候之景融为一体,自然贴切不刻意。
  3. 情感表达:末两句以直抒胸臆的方式,以“不知何岁月”的诘问收束,将对归期的茫然与对同归的期盼直接抒发,质朴直白却真挚动人,没有雕琢之痕却将游子的思乡之苦表现得淋漓尽致,余味悠长。
资料版本(5)

常见问题

《南中咏雁诗(一作于季子诗,题作南行别弟)》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·于季子、唐·韦承庆;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑