这是一首唐代宫廷应制咏物诗,以宫廷中象征国运的“万年枝”为吟咏核心,通过描绘暖日照耀下宫廷林木的繁茂盛景,暗喻皇恩浩荡、国运昌隆,同时抒发诗人身处朝廷中枢、蒙受君恩的荣幸之感,风格典雅庄重,契合唐代宫廷应制诗的典型风貌。
日暖万年枝
禁树敷荣早,偏将丽日宜。
光摇连北阙,影泛满南枝。
得地方知照,逢时异赫曦。
叶和盈数积,根是永年移。
宵露犹残润,薰风更共吹。
馀晖诚可托,况近凤凰池。
光摇连北阙,影泛满南枝。
得地方知照,逢时异赫曦。
叶和盈数积,根是永年移。
宵露犹残润,薰风更共吹。
馀晖诚可托,况近凤凰池。
简要说明
逐句注释
- 禁树敷荣早:禁树指宫廷禁地中的林木;敷荣意为舒展繁茂、绽放生机;早形容其繁盛之态早现。
- 偏将丽日宜:偏指恰好、正合;将意为与、同;丽日即明媚的日光;宜指相得益彰。此句写宫中佳木与暖阳恰好相配。
- 光摇连北阙:光摇指日光随树影摇曳晃动;北阙为皇宫北面门楼,后代指朝廷宫廷。此句写日光与树影相连,遍布宫苑。
- 影泛满南枝:影泛指树影随光晃动散布;南枝代指宫中林木的所有枝条。此句承上句,铺陈树影遍布枝头的盛景。
- 得地方知照:得地指得到宫廷沃土的滋养;方知照应指才懂得蒙受恩泽照耀,暗喻臣子得遇君王恩遇。
- 逢时异赫曦:逢时指恰逢盛世之时;赫曦形容日光炽盛,此处代指普通烈日。此句意为宫中林木所受照耀迥异于寻常日光,暗喻皇恩之特殊。
- 叶和盈数积:叶和指枝叶和畅繁茂;盈数积意为枝叶充盈、长势繁盛。
- 根是永年移:根指树木根基;永年移意为根基稳固、可延续万年,紧扣诗题“万年枝”的祥瑞寓意,暗喻国运长久。
- 宵露犹残润:宵露指夜间的露水;犹残润意为仍残留着滋润的水汽,写林木承雨露滋养的状态。
- 薰风更共吹:薰风为和暖的南风,出自《南风歌》,后常代指仁风、皇恩;共吹指与日光一同滋养林木。
- 馀晖诚可托:馀晖代指君王剩余的恩泽;诚可托意为确实可以依托信赖,表达对皇恩的笃定。
- 况近凤凰池:凤凰池为魏晋以来对唐代中书省(中枢决策机构)的美称,代指朝廷中枢。此句点明诗人身处朝廷、身受恩遇的境遇。
现代译文
宫廷佳木早早舒展芳华,恰与明媚日光两相宜。
日光摇曳连缀宫阙,树影晃动遍布南枝。
得沃土方知受照拂,逢盛世迥异寻常曦。
枝叶和畅繁茂充盈,根基稳固绵延万年。
夜露尚留滋润余泽,薰风更与共相吹拂。
余下余晖诚可依托,何况身近凤凰池畔。
创作背景
郑师贞生平史料记载极少,仅《全唐诗》存其诗两首。此诗为典型的唐代应制诗,即臣下奉皇帝诏令所作的宫廷诗,多以歌功颂德、咏物言志为核心。唐代宫廷多植万年枝(一般指冬青或女贞,象征国运长久),此类诗作常诞生于宫廷宴饮、节庆场合,诗人借咏颂宫廷林木,暗合对君王仁德、盛世昌隆的赞颂,同时抒发自身蒙受朝廷恩遇的荣幸。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为标准五言排律,符合唐代应制诗的格律规范,中间四联对仗工整,平仄协调,句式规整严谨,符合宫廷诗的创作要求。
- 比兴手法:全诗以“万年枝”为核心意象,借宫树的生长状态暗喻国运与臣子境遇:以“禁树”代指朝廷臣僚,以“丽日”“薰风”代指皇恩,以“北阙”“凤凰池”代指中枢朝堂,比兴自然贴切,将咏物与颂圣融为一体。
- 语言风格:用词典雅庄重,选用“敷荣”“赫曦”“薰风”等古典书面语汇,贴合宫廷诗的庄重氛围;意象连贯递进,从早荣、光摇到根固、露润,完整铺陈出暖日下宫树的盛景,紧扣诗题“日暖万年枝”的核心。
- 主旨升华:尾联收束全诗,将单纯的咏物转向抒情言志,既点明自身身处中枢的境遇,又升华了对皇恩的信赖,使全诗从景物描写落脚于臣子的感恩之心,契合应制诗的创作目的。
常见问题
《日暖万年枝》的作者和朝代是什么?
《日暖万年枝》的作者是郑师贞,页面按唐作品展示。
《日暖万年枝》主要写了什么?
这是一首唐代宫廷应制咏物诗,以宫廷中象征国运的“万年枝”为吟咏核心,通过描绘暖日照耀下宫廷林木的繁茂盛景,暗喻皇恩浩荡、国运昌隆,同时抒发诗人身处朝廷中枢、蒙受君恩的荣幸之感,风格典雅庄重,契合唐代宫廷应制诗的典型风貌。
《日暖万年枝》的创作背景是什么?
郑师贞生平史料记载极少,仅《全唐诗》存其诗两首。此诗为典型的唐代 应制诗 ,即臣下奉皇帝诏令所作的宫廷诗,多以歌功颂德、咏物言志为核心。唐代宫廷多植万年枝(一般指冬青或女贞,象征国运长久),此类诗作常诞生于宫廷宴饮、节庆场合,诗人借咏颂宫廷林木,暗合对君王仁德、盛世昌隆的赞颂,同时抒发自身蒙受朝廷恩遇的荣幸。
《日暖万年枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为标准五言排律,符合唐代应制诗的格律规范,中间四联对仗工整,平仄协调,句式规整严谨,符合宫廷诗的创作要求。 2. 比兴手法 :全诗以“万年枝”为核心意象,借宫树的生长状态暗喻国运与臣子境遇:以“禁树”代指朝廷臣僚,以“丽日”“薰风”代指皇恩,以“北阙”“凤凰池”代指中枢朝堂,比兴自然贴切,将咏物与颂圣融为一体。 3. 语言风格 :用词典...