日暖万年枝

· 郑师贞

禁树敷荣早,偏将丽日宜。
光摇连北阙,影泛满南枝。
得地方知照,逢时异赫曦。
叶和盈数积,根是永年移。
宵露犹残润,薰风更共吹。
余晖诚可托,况近凤凰池。

简要说明

这首诗围绕“日暖万年枝”展开,描绘了禁中树木在阳光照耀下的繁茂景象,赞颂了树木所处环境的优越,表达了诗人对这一美好景象的赞美,同时也有借此景来寄托自身对前途的期望之情。

逐句注释

  • “禁树敷荣早,偏将丽日宜”:
    • 字词:“禁树”,宫廷中的树木;“敷荣”,开花,繁荣;“宜”,适宜。
    • 句意:宫廷中的树木早早地开花繁荣,特别与这明媚的阳光相适宜。
  • “光摇连北阙,影泛满南枝”:
    • 字词:“北阙”,宫殿北面的门楼,代指宫廷;“泛”,浮动。
    • 句意:阳光摇晃着与宫廷相连,影子浮动在朝南的树枝上。
  • “得地方知照,逢时异赫曦”:
    • 字词:“得地”,得到适宜生长的地方;“赫曦”,炎热的阳光。
    • 句意:树木生长在合适的地方才知道阳光的照耀,遇到的时节不同于炎热的烈日。
  • “叶和盈数积,根是永年移”:
    • 字词:“叶和”,叶子繁茂;“盈数”,满数,众多;“永年”,长久。
    • 句意:叶子繁茂积累了很多,它的根是很久以前移栽过来的。
  • “宵露犹残润,薰风更共吹”:
    • 字词:“宵露”,夜晚的露水;“薰风”,和风。
    • 句意:夜晚的露水还残留着湿润,和风也一同吹拂着。
  • “余晖诚可托,况近凤凰池”:
    • 字词:“余晖”,傍晚的阳光,这里可引申为恩泽;“凤凰池”,禁苑中池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为“凤凰池”,后泛指中央重要的行政机构。
    • 句意:这阳光的余晖确实可以依托,何况它还靠近凤凰池这样重要的地方。

现代译文

宫廷里的树木早早地绽放繁荣,
特别适合这明媚温暖的阳光。
阳光摇曳与宫殿相连成一片,
树影浮动布满了朝南的枝桠。
树木生长在合适之地得光照,
遇上的时节并非酷热的骄阳。
树叶繁茂众多密密麻麻地长,
它的根是很早以前移栽来的。
夜晚的露水还残留着些湿润,
和风吹拂与它相伴增添生机。
这阳光的恩泽确实值得依托,
更何况它还临近着凤凰池畔。

创作背景

此诗作者郑师贞,朝代为唐朝。在唐朝,宫廷文化盛行,文人常以宫廷中的事物为题材进行创作,以展现宫廷的繁华和皇家的威严。这首诗或许是作者在宫廷的某个特定场合,看到禁中树木在阳光照耀下的美景后有感而发,也可能是应制之作,通过描绘宫廷树木来表达对皇家的赞美和自身的忠诚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借宫廷中的树木来表达自己的情感和志向。树木生长在宫廷,得到阳光照耀、露水滋润、和风轻拂,暗喻自己渴望得到朝廷的恩泽和赏识,以实现自身价值。
    • 动静结合:“光摇连北阙”中“光摇”是动态描写,写出了阳光的灵动;“影泛满南枝”“叶和盈数积”等是静态描写,展现出树木的形态和繁茂。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“敷荣”“丽日”“赫曦”“薰风”等词语的运用,增添了诗歌的文采和典雅之感。同时用词精准,生动地描绘出了宫廷树木的特点和所处的环境。
  • 意境营造:诗中营造出一种繁荣、祥和、尊贵的意境。通过对禁树在阳光、露水、和风等环境下生长的描写,展现出宫廷的富贵气象。结尾提到“凤凰池”,进一步强化了这种尊贵的氛围,也表达了诗人对身处这样环境的向往和期望。

常见问题

《日暖万年枝》的作者和朝代是什么?

《日暖万年枝》的作者是郑师贞,页面按唐作品展示。

《日暖万年枝》主要写了什么?

这首诗围绕“日暖万年枝”展开,描绘了禁中树木在阳光照耀下的繁茂景象,赞颂了树木所处环境的优越,表达了诗人对这一美好景象的赞美,同时也有借此景来寄托自身对前途的期望之情。

《日暖万年枝》的创作背景是什么?

此诗作者郑师贞,朝代为唐朝。在唐朝,宫廷文化盛行,文人常以宫廷中的事物为题材进行创作,以展现宫廷的繁华和皇家的威严。这首诗或许是作者在宫廷的某个特定场合,看到禁中树木在阳光照耀下的美景后有感而发,也可能是应制之作,通过描绘宫廷树木来表达对皇家的赞美和自身的忠诚。

《日暖万年枝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借宫廷中的树木来表达自己的情感和志向。树木生长在宫廷,得到阳光照耀、露水滋润、和风轻拂,暗喻自己渴望得到朝廷的恩泽和赏识,以实现自身价值。 动静结合 :“光摇连北阙”中“光摇”是动态描写,写出了阳光的灵动;“影泛满南枝”“叶和盈数积”等是静态描写,展现出树木的形态和繁茂。动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言优美华丽,如“...