度涂山

· 寇泚

小年弄文墨,不识戎旅难。
一朝事鞞鼓,策马度涂山。
涂山横地轴,万里留荒服。
悠悠正旆远,騑骖一何速。
流月挥金戈,惊风折寒木。
行闻汉飞将,还向皋兰宿。

简要说明

这首诗是唐代边塞行役之作,以诗人从军渡越涂山的亲身经历为线索,记述了军旅行程的遥远与艰辛,描绘了边地荒寒壮阔的景象,抒发了从军戍边的复杂心境:既有初入军旅的新鲜意气,也有对边地苦寒的真切体察,暗含对戍边将士的赞誉。

逐句注释

  1. 小年弄文墨,不识戎旅难
    小年:指少年时期。弄文墨:指研习诗文典籍。戎旅:军旅、战事。句意:少年时只知钻研文墨诗书,从未体会过军旅征战的艰难。
  2. 一朝事鞞鼓,策马度涂山
    事鞞鼓:投身军旅,“鞞鼓”为军中战鼓,代指战事。度:通“渡”,越过。涂山:此处指边塞边防要地,一说位于今甘肃境内。句意:一旦投身戎马军旅,便策马扬鞭越过了涂山关隘。
  3. 涂山横地轴,万里留荒服
    横地轴:横亘在大地的枢纽要害之地,形容地势险要。荒服:古代五服之一,指距离京城极远的蛮荒之地,此处泛指边地荒远区域。句意:涂山横卧在大地的咽喉要处,万里疆土皆是蛮荒僻远的边地。
  4. 悠悠正旆远,騑骖一何速
    悠悠:形容路途遥远漫长。正旆:军队的旗帜,此处代指行军队伍。騑骖:古代驾车的马匹,中间驾辕的为“服马”,两侧的为“騑”或“骖”,此处代指车马。一何:多么。句意:漫长的征途上旌旗遥遥伸向天际,车马疾驰行进,何等迅疾。
  5. 流月挥金戈,惊风折寒木
    流月:月光流转,或指行军经历了漫长时日,月亮西沉轮转。挥金戈:指将士挥舞兵器操练或作战。惊风:猛烈的寒风。寒木:寒冬里的枯木。句意:月光流转之下,将士们挥舞金戈;凛冽寒风,摧折了寒冬里的林木。
  6. 行闻汉飞将,还向皋兰宿
    汉飞将:原指西汉名将李广,此处借指唐代戍边将领,为边塞诗常见的借古喻今手法。皋兰:山名,位于今甘肃兰州附近,为古代边防重镇。句意:行军途中听闻戍边的猛将班师回朝,正夜宿皋兰山下。

现代译文

少年时只与笔墨诗书相伴,
从未知晓军旅征战的艰难。
一朝投身戎马旌旗猎猎,
策马扬鞭越过了边塞涂山。
涂山横亘在大地的咽喉要地,
万里疆土皆是蛮荒僻远的边垣。
长路漫漫旌旗遥遥伸向天际,
车马疾驰,行进得何其迅疾。
月光流转间将士挥舞金戈,
凛冽寒风摧折了寒冬的林木。
途中听闻戍边的猛将班师,
正夜宿皋兰山下安稳眠息。

创作背景

寇泚生平史料记载有限,仅知其为唐代诗人。这首诗应为诗人早年投身军旅、随军北行途经涂山时所作。唐代前期边患频仍,士人从军边塞者众多,此诗正是诗人亲历军旅行役的真切写照,既记录了渡越涂山的行程见闻,也抒发了对边地苦寒生活的体察,暗含对戍边战事与将士的关注。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为属于其早期边塞行役之作。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络分明:全诗以“度涂山”为核心叙事线索,从少年文墨生涯起笔,铺陈从军渡山的经历,继而描绘涂山地势的险要、行军路途的漫长与车马的迅疾,再以边地苦寒的实景烘托军旅艰辛,最后以听闻戍将班师宿营收束,层层递进,将行役过程与内心感受自然融合,结构完整。
  2. 意象凝练,意境沉雄:诗中以“鞞鼓”“金戈”等典型军旅意象点明边塞题材;以“横地轴”“荒服”凸显边地的荒远险要;“流月”“惊风”“寒木”等意象勾勒出边地苦寒壮阔的氛围,既写出了戍边环境的艰苦,也烘托出将士们的英姿。其中“流月挥金戈,惊风折寒木”一联对仗工整,词性相对、意境相合,增强了诗歌的节奏感与表现力。
  3. 用典自然,借古喻今:以汉代“飞将军李广”借指唐代戍边将领,既契合唐代边塞诗借古喻今的传统手法,又暗含对戍边将士的赞誉,呼应全诗军旅主题,用典不露痕迹,贴合语境。
  4. 语言质朴刚健:全诗语言平实凝练,以白描手法记录行程与见闻,不尚雕琢,兼具叙事性与抒情性,体现了唐代早期边塞诗的典型风格,既有少年从军的意气风发,也有对边地生活的真切体察。

常见问题

《度涂山》的作者和朝代是什么?

《度涂山》的作者是寇泚,页面按唐作品展示。

《度涂山》主要写了什么?

这首诗是唐代边塞行役之作,以诗人从军渡越涂山的亲身经历为线索,记述了军旅行程的遥远与艰辛,描绘了边地荒寒壮阔的景象,抒发了从军戍边的复杂心境:既有初入军旅的新鲜意气,也有对边地苦寒的真切体察,暗含对戍边将士的赞誉。

《度涂山》的创作背景是什么?

寇泚生平史料记载有限,仅知其为唐代诗人。这首诗应为诗人早年投身军旅、随军北行途经涂山时所作。唐代前期边患频仍,士人从军边塞者众多,此诗正是诗人亲历军旅行役的真切写照,既记录了渡越涂山的行程见闻,也抒发了对边地苦寒生活的体察,暗含对戍边战事与将士的关注。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为属于其早期边塞行役之作。

《度涂山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络分明 :全诗以“度涂山”为核心叙事线索,从少年文墨生涯起笔,铺陈从军渡山的经历,继而描绘涂山地势的险要、行军路途的漫长与车马的迅疾,再以边地苦寒的实景烘托军旅艰辛,最后以听闻戍将班师宿营收束,层层递进,将行役过程与内心感受自然融合,结构完整。 2. 意象凝练,意境沉雄 :诗中以“鞞鼓”“金戈”等典型军旅意象点明边塞题材;以“横地轴”“荒服...