这首是典型的唐代应制诗,为陪侍唐中宗与安乐公主游幸西郊山庄时所作。全诗围绕皇家游宴盛景展开:从清晨车驾莅临的庄重场面,到宴饮游乐的雅致氛围,再到宾客分游、亭台掩映的灵动景致,最后以微臣受恩、恍若置身仙境作结,通篇洋溢着对皇家恩宠的感激与对盛世宴游的称颂。
奉和幸安乐公主山庄应制
匝地金声初度曲,周堂玉溜好传杯。
湾路分游画舟转,岸门相向碧亭开。
微臣此时承宴乐,仿佛疑从星汉回。
简要说明
逐句注释
- 西郊窈窕凤凰台:西郊,指长安城西郊;窈窕,形容山水幽深秀美;凤凰台,此处借指安乐公主山庄的华美楼宇,以秦穆公为女儿弄玉所建的凤凰台(象征祥瑞雅致)喻山庄胜境。
- 北渚平明法驾来:北渚,北边的水中小洲;平明,清晨天色微明之时;法驾,皇帝的专用车驾仪仗,此处代指皇帝一行随行人员。
- 匝地金声初度曲:匝地,遍地、满布;金声,指宫廷雅乐的钟鼓之声;初度曲,刚刚奏响新曲。
- 周堂玉溜好传杯:周堂,环绕山庄的堂阁殿宇;玉溜,清澈如玉的山间溪流;传杯,宴饮中行酒助兴。
- 湾路分游画舟转:湾路,蜿蜒曲折的山间小路;分游,宾客分路结伴游览;画舟,彩绘装饰的皇家游船。
- 岸门相向碧亭开:岸门,临水岸边的门阙;相向,相对而立;碧亭,覆着青绿琉璃瓦的华美亭台。
- 微臣此时承宴乐:微臣,萧至忠自谦之称;承宴乐,承蒙参与此次皇家宴饮之乐。
- 仿佛疑从星汉回:星汉,银河;此句以银河借喻仙境,形容宴饮盛况恍若置身天宫,归来后仍有恍如隔世之感。
现代译文
长安西郊的山庄幽深秀美,宛如凤凰栖止的高台。
清晨时分,北边水洲畔,天子的车驾缓缓到来。
遍地响起雅乐的金声,新曲刚刚奏响。
环绕堂阁的溪流澄澈,正好伴着传杯行酒。
蜿蜒小路分处,宾客结伴同游,彩绘游船缓缓回转。
岸边门阙相对,碧绿亭台次第展开。
微臣今日承蒙恩宠,参与这场盛筵,
恍惚间仿佛刚从银河天宫归来。
创作背景
唐中宗李显复位后,安乐公主李裹儿恃宠骄纵,权倾朝野,中宗常携她与群臣游幸近郊山庄,举办大型宴饮。萧至忠为景龙年间(707-710年)朝臣,时任吏部尚书等职,此诗为应皇帝之命,附和同题从臣诗作而成。作为应制诗,全诗以歌功颂德、描绘皇家盛景为核心,贴合宫廷宴饮的创作语境。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“匝地金声”对“周堂玉溜”,以状景名词相对;“初度曲”对“好传杯”,以状动结构呼应,颈联“湾路分游画舟转”对“岸门相向碧亭开”,从行游路径到岸边景致,对仗精巧,完全符合律诗的平仄与对仗规则。
- 意象华美典雅:全诗多用“凤凰台”“法驾”“金声”“玉溜”“画舟”“碧亭”“星汉”等华贵典雅的意象,将山庄盛景比作仙境,贴合应制诗的庄重华美风格,既烘托出皇家气派,又提升了诗作的格调。
- 写景层次分明:全诗从远景(西郊凤凰台)到近景(车驾、乐声、溪流),再到动态游宴场景(画舟、亭台),最后以个人感受收束,由景及情,将客观盛景与主观感激融为一体,既展现了宴游的热闹雅致,又自然流露受恩的心境。
- 用典自然含蓄:以凤凰台喻山庄祥瑞,以星汉喻宴饮仙境,未刻意堆砌典故,却不着痕迹地强化了诗作的颂圣意味,让应制诗的颂美表达不显生硬。
常见问题
《奉和幸安乐公主山庄应制》的作者和朝代是什么?
《奉和幸安乐公主山庄应制》的作者是萧至忠,页面按唐作品展示。
《奉和幸安乐公主山庄应制》主要写了什么?
这首是典型的唐代应制诗,为陪侍唐中宗与安乐公主游幸西郊山庄时所作。全诗围绕皇家游宴盛景展开:从清晨车驾莅临的庄重场面,到宴饮游乐的雅致氛围,再到宾客分游、亭台掩映的灵动景致,最后以微臣受恩、恍若置身仙境作结,通篇洋溢着对皇家恩宠的感激与对盛世宴游的称颂。
《奉和幸安乐公主山庄应制》的创作背景是什么?
唐中宗李显复位后,安乐公主李裹儿恃宠骄纵,权倾朝野,中宗常携她与群臣游幸近郊山庄,举办大型宴饮。萧至忠为景龙年间(707 710年)朝臣,时任吏部尚书等职,此诗为应皇帝之命,附和同题从臣诗作而成。作为应制诗,全诗以歌功颂德、描绘皇家盛景为核心,贴合宫廷宴饮的创作语境。
《奉和幸安乐公主山庄应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“匝地金声”对“周堂玉溜”,以状景名词相对;“初度曲”对“好传杯”,以状动结构呼应,颈联“湾路分游画舟转”对“岸门相向碧亭开”,从行游路径到岸边景致,对仗精巧,完全符合律诗的平仄与对仗规则。 2. 意象华美典雅 :全诗多用“凤凰台”“法驾”“金声”“玉溜”“画舟”“碧亭”“星汉”等华贵典雅的意象,...