北地(一作容州)

· 窦群

何事到容州,临池照白头。
兴随年已往,愁与水长流。
黾勉思逋客,辛勤悔饭牛。
诗人亦何意,树草欲忘忧。

简要说明

这首诗是诗人羁旅容州时的抒怀之作,以临水自照起兴,抒发了年华老去、仕途失意的羁旅愁思,以及想要摆脱烦忧却无从排遣的怅惘情绪,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 何事到容州:何事,即“为何、什么缘故”;容州,唐代岭南道州郡,治所在今广西容县。句意:究竟为何会来到容州这偏远之地呢?
  2. 临池照白头临池,靠近池水;照白头,临水照影,发现鬓边已生白发。句意:临水自照,才惊觉自己已是满头白发。
  3. 兴随年已往,指兴致、意兴;年已往,年岁逝去。句意:往日的闲情逸致早已随着年华一同消逝。
  4. 愁与水长流:与,如同、恰似;长流,悠悠流淌。句意:满心愁绪恰似眼前的江水,连绵不绝,悠悠长流。
  5. 黾勉思逋客黾(mǐn)勉,勉力、尽力支撑;逋客,指避世隐居的失意之人。句意:我勉力维持着眼下的处境,却时时向往避世归隐的幽客生活。
  6. 辛勤悔饭牛饭牛,即喂牛,典出《吕氏春秋》,春秋时宁戚曾叩牛角而歌,以喂牛为业,后被齐桓公赏识任用,后世以“饭牛”代指仕进奔波。句意:半生辛劳奔波,终悔当初为仕途奔走的选择。
  7. 诗人亦何意:诗人,此处指诗人自身;何意,有何用意、又该如何。句意:我这羁旅的诗人啊,究竟该怀有怎样的心意?
  8. 树草欲忘忧:树,此处作动词,栽种;忘忧,即忘忧草,典出《诗经·卫风·伯兮》,后世以之代指消解愁绪的事物。句意:只盼能栽种树草,借此将满心烦忧尽数忘却。

现代译文

究竟是为何,我会来到这容州地界?
临池照影,才惊觉鬓边已满是白头。
往日的兴致早随年华一同逝去,
满心愁绪,恰似眼前江水悠悠长流。
勉力支撑却总念着避世的幽客,
辛劳半生,终悔当初为稻粱谋的奔波。
诗人啊,究竟又该有怎样的心意?
只盼栽下树草,能将这烦忧尽数消受。

创作背景

窦群为唐代中期诗人,一生仕途波折,曾多次遭贬外放。关于这首诗的具体创作时间,学界主流观点认为是诗人被贬岭南容州期间所作。此时诗人远离中原,羁旅偏远之地,眼见年华老去、壮志难酬,遂借临水抒怀,抒发自身失意与愁闷。关于“北地”与“容州”的版本差异,学界尚无定论,一般认为“容州”版本更贴合诗人实际的贬谪经历。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准五言律诗,押平水韵下平十一尤,韵脚“头、流、牛、忧”和谐统一。颔联“兴随年已往,愁与水长流”对仗工整,以“兴随”对“愁与”,“年已往”对“水长流”,将年华逝去与愁绪悠长的意境融为一体,自然贴切。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中两处用典皆贴合情境:以“饭牛”典故借指自身为仕途奔波的辛劳,暗含仕进失意的悔恨;以“忘忧草”的典故,抒发想要排遣愁绪却不得的怅惘,使情感表达兼具文雅性与感染力。
  3. 借景抒情,层层递进:首联以临水照白发起兴,点出年华老去的核心愁绪;颔联以流水喻愁,将抽象的愁绪具象化;颈联直抒胸臆,表达对归隐的向往与对自身仕进经历的悔恨;尾联以反问收束,将愁闷推向高潮,层层铺展,情感沉郁真挚。
  4. 结构完整,首尾呼应:开篇以自问“何事到容州”起笔,引出身世漂泊之叹;结尾以“诗人亦何意”反问收束,与开篇呼应,强化了诗人无处排遣愁绪的孤独感,使全诗结构浑然一体。

常见问题

《北地(一作容州)》的作者和朝代是什么?

《北地(一作容州)》的作者是窦群,页面按唐作品展示。

《北地(一作容州)》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅容州时的抒怀之作,以临水自照起兴,抒发了年华老去、仕途失意的羁旅愁思,以及想要摆脱烦忧却无从排遣的怅惘情绪,情感沉郁真挚。

《北地(一作容州)》的创作背景是什么?

窦群为唐代中期诗人,一生仕途波折,曾多次遭贬外放。关于这首诗的具体创作时间,学界主流观点认为是诗人被贬岭南容州期间所作。此时诗人远离中原,羁旅偏远之地,眼见年华老去、壮志难酬,遂借临水抒怀,抒发自身失意与愁闷。关于“北地”与“容州”的版本差异,学界尚无定论,一般认为“容州”版本更贴合诗人实际的贬谪经历。

《北地(一作容州)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准五言律诗,押平水韵下平十一尤,韵脚“头、流、牛、忧”和谐统一。颔联“兴随年已往,愁与水长流”对仗工整,以“兴随”对“愁与”,“年已往”对“水长流”,将年华逝去与愁绪悠长的意境融为一体,自然贴切。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中两处用典皆贴合情境:以“饭牛”典故借指自身为仕途奔波的辛劳,暗含仕进失意的悔恨;以“忘忧草”的...