自京将赴黔南

· 窦群

风雨荆州二月天,问人须雇峡中船。
西南一望云和水,犹道黔南有四千。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人从长安赶赴黔南任所途中,途经荆州时的见闻与心境。诗作以二月风雨、雇船启程的羁旅场景开篇,通过遥望西南云水苍茫的江景,结合旁人提及的千里里程,抒发了迁谪远行的劳顿与前路茫茫的怅惘之情。

逐句注释

  1. 风雨荆州二月天
    风雨:此处指连绵阴雨,烘托出羁旅途中的凄清氛围;荆州:唐代山南东道治所,即今湖北荆州,是赴黔南的重要水路中转站;二月天:点明出行时令,暮春时节的阴雨更添旅途落寞。句意:二月的荆州正笼罩在潇潇风雨之中。
  2. 问人须雇峡中船
    问人:向当地居民问询行船事宜;:只得、必须,暗含旅途身不由己的无奈;峡中船:通行于三峡航道的江船,因赴黔南需沿长江逆流而上经三峡险段,故需适配航道的船只。句意:向路人打听后,只得雇乘三峡的江船继续前行。
  3. 西南一望云和水
    西南:黔南位于荆州西南方向,点明行程去向;一望:极目远眺;云和水:描绘长江上游云水浩渺的江景,以苍茫开阔之景反衬前路的辽远迷茫。句意:放眼望向西南方向,只见云水相接、一片苍茫。
  4. 犹道黔南有四千
    犹道:尚且说、还提及,借旁人之口道出里程;四千:唐代里程单位,此处极言路途遥远,以具体数字强化迁谪远行的艰辛。句意:旁人还说,黔南距离此地足有四千里之遥。

现代译文

二月的荆州,浸在潇潇风雨里,
向人打听前路,只得雇下峡中的江船。
极目望向西南,云水连天苍茫无际,
旁人还说,黔南离此足有四千里远。

创作背景

据史料记载,窦群为唐宪宗元和年间官员,元和九年(814年)被任命为黔州经略观察使,赴任黔南途中途经荆州。诗作写于诗人羁旅奔波的停留之际,春雨连绵的天气与遥远的前路,皆加重了其内心的怅惘与羁旅愁思。学界对此诗的创作时间与背景观点较为一致,无较大争议。

艺术赏析

  1. 情景交融,含蓄蕴藉:首句以“风雨二月天”奠定凄清落寞的基调,将羁旅愁绪融入暮春阴雨的环境中;第三句的江景描写,以云水苍茫的视觉意象,暗合前路的辽远迷茫,将眼前实景与心中愁绪融为一体。
  2. 以叙事衬情,克制深沉:第二句“问人须雇峡中船”以白描手法记录旅途的奔波细节,“须”字暗含身不由己的无奈;末句借旁人之口道出“四千”里程,不直接抒发愁苦,却以客观数字强化了路途的遥远,将迁谪的艰辛藏于平实叙述中,情感含蓄真挚。
  3. 格律严谨,章法自然:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄、押韵均符合唐代近体诗格律要求,四句从写景叙事到遥望抒怀,层次清晰,流转自然。
  4. 意象典型,烘托氛围:诗中选取“风雨”“峡中船”“云水”等羁旅诗常见意象,既贴合旅途实景,又烘托出孤寂萧索的氛围,强化了诗人的羁旅愁思。

常见问题

《自京将赴黔南》的作者和朝代是什么?

《自京将赴黔南》的作者是窦群,页面按唐作品展示。

《自京将赴黔南》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人从长安赶赴黔南任所途中,途经荆州时的见闻与心境。诗作以二月风雨、雇船启程的羁旅场景开篇,通过遥望西南云水苍茫的江景,结合旁人提及的千里里程,抒发了迁谪远行的劳顿与前路茫茫的怅惘之情。

《自京将赴黔南》的创作背景是什么?

据史料记载,窦群为唐宪宗元和年间官员,元和九年(814年)被任命为黔州经略观察使,赴任黔南途中途经荆州。诗作写于诗人羁旅奔波的停留之际,春雨连绵的天气与遥远的前路,皆加重了其内心的怅惘与羁旅愁思。学界对此诗的创作时间与背景观点较为一致,无较大争议。

《自京将赴黔南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,含蓄蕴藉 :首句以“风雨二月天”奠定凄清落寞的基调,将羁旅愁绪融入暮春阴雨的环境中;第三句的江景描写,以云水苍茫的视觉意象,暗合前路的辽远迷茫,将眼前实景与心中愁绪融为一体。 2. 以叙事衬情,克制深沉 :第二句“问人须雇峡中船”以白描手法记录旅途的奔波细节,“须”字暗含身不由己的无奈;末句借旁人之口道出“四千”里程,不直接抒发愁苦,却以客观...