这首诗为诗人追忆与武元衡共事的夏日旧景之作,既描绘了官署清幽高雅的环境,也抒发了对武元衡的知遇之恩,同时赞叹其仕途顺遂、地位显赫,整体情感真挚,兼具怀旧与颂贺之意。
贞元末东院尝接事今西川武相公于兹…夏日即
重轩深似谷,列柏镇含烟。
境绝苍蝇到,风生白雪前。
弹冠惊迹近,专席感恩偏。
霄汉朝来下,油幢路几千。
境绝苍蝇到,风生白雪前。
弹冠惊迹近,专席感恩偏。
霄汉朝来下,油幢路几千。
简要说明
逐句注释
- 重轩深似谷:重轩,指多层的廊轩屋舍;深似谷,形容庭院深邃静谧如同山谷。
- 列柏镇含烟:列柏,指庭院中成排栽种的柏树;镇,长久、常年之意;含烟,指柏树常年笼罩在轻烟霭气之中。
- 境绝苍蝇到:境绝,环境超尘脱俗;“苍蝇”化用《诗经·小雅·青蝇》“营营青蝇,止于樊”的典故,比喻谗佞小人与世俗纷扰,此句言此地绝无小人侵扰,清净无扰。
- 风生白雪前:白雪,此处以洁白意象比喻柏树的枝叶或清雅的景致;风吹过庭院,仿佛白雪在身前飘拂,既写出夏日清风的清爽,也暗合环境的高洁雅致。
- 弹冠惊迹近:弹冠,化用《汉书·王吉传》“王阳在位,贡公弹冠”的典故,指同道出仕、共朝为官;此句意为当年与武相公共事时,惊觉彼此仕途轨迹相近,同朝为官。
- 专席感恩偏:专席,古代尊者独享坐席,此处指受到特殊礼遇;感恩偏,感激武相公给予的格外恩遇与垂怜。
- 霄汉朝来下:霄汉,本指高空,此处代指朝廷高位;“朝来下”指武相公从朝廷被委以重任或擢升高位,深得天子倚重。
- 油幢路几千:油幢,指古代高官乘坐的带有油布帷幕的车驾,亦代指高官仪仗;路几千,形容随行仪仗队伍浩大绵延,尽显地位显赫。
现代译文
层层廊轩深邃如幽谷,成行的柏树常年笼着轻烟。
此地绝无蝇营小人侵扰,清风掠过,恍若白雪飘在阶前。
当年弹冠相庆,惊觉与您同朝共事,蒙您格外垂怜恩遇周全。
如今您身居霄汉高位,随行的油幢仪仗绵延数千里。
创作背景
此诗作于唐德宗贞元末年,诗人窦群曾在东院(唐代官署,此处应为御史台或西川节度使行署)与武元衡共事。武元衡为唐代中期重臣,后官至宰相、剑南西川节度使。这首诗为夏日即事之作,诗人追忆往昔共事的清幽场景,感念武元衡的知遇之恩,同时对其仕途高升、地位显赫表达由衷赞叹。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“境绝苍蝇到,风生白雪前”与颈联“弹冠惊迹近,专席感恩偏”严格对仗,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典自然:化用《诗经》《汉书》中的经典典故,“弹冠”“青蝇”的运用贴合情境,既丰富了诗句的文化内涵,又不显生硬堆砌。
- 意象对比:以“重轩”“列柏”“白雪”勾勒出官署清幽雅致的旧游场景,与后文“油幢路几千”的显赫仪仗形成鲜明对比,既留存了怀旧的温情,也凸显了友人如今的尊荣地位。
- 情感真挚:全诗将怀旧、感恩与颂贺融为一体,语言质朴典雅,未作过度铺陈,却将对友人的深厚情谊与自身感念之情表达得淋漓尽致。
常见问题
《贞元末东院尝接事今西川武相公于兹…夏日即》的作者和朝代是什么?
《贞元末东院尝接事今西川武相公于兹…夏日即》的作者是窦群,页面按唐作品展示。
《贞元末东院尝接事今西川武相公于兹…夏日即》主要写了什么?
这首诗为诗人追忆与武元衡共事的夏日旧景之作,既描绘了官署清幽高雅的环境,也抒发了对武元衡的知遇之恩,同时赞叹其仕途顺遂、地位显赫,整体情感真挚,兼具怀旧与颂贺之意。
《贞元末东院尝接事今西川武相公于兹…夏日即》的创作背景是什么?
此诗作于唐德宗贞元末年,诗人窦群曾在东院(唐代官署,此处应为御史台或西川节度使行署)与武元衡共事。武元衡为唐代中期重臣,后官至宰相、剑南西川节度使。这首诗为夏日即事之作,诗人追忆往昔共事的清幽场景,感念武元衡的知遇之恩,同时对其仕途高升、地位显赫表达由衷赞叹。
《贞元末东院尝接事今西川武相公于兹…夏日即》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“境绝苍蝇到,风生白雪前”与颈联“弹冠惊迹近,专席感恩偏”严格对仗,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :化用《诗经》《汉书》中的经典典故,“弹冠”“青蝇”的运用贴合情境,既丰富了诗句的文化内涵,又不显生硬堆砌。 3. 意象对比 :以“重轩”“列柏”“白雪”勾勒出官署清幽雅致的旧游...