这首七言绝句是诗人途经中牟县鲁公庙时的凭吊之作,结合自身编撰《名臣略》并将鲁公列为司徒公的经历,追怀鲁公的仁德功业,抒发了对先贤的深切敬慕与追思之情。
中牟县经鲁公庙(尝修名臣略,系司徒公)
还将文字如颜色,暂下蒲车为鲁公。
简要说明
逐句注释
- 青史编名在箧中:青史,古代以竹简记事,后世借指史书;编名,编撰记载人物的姓名与事迹;箧(qiè),书箱。此句既呼应题注“尝修名臣略,系司徒公”,表明诗人编纂的《名臣略》中收录了鲁公的事迹,这些文字与鲁公的正史记载一同珍藏于诗人的书箱之中。
- 故林遗庙揖仁风:故林,旧日的林木,代指鲁公生前活动的故地;遗庙,遗留至今的祠庙;揖,拱手致敬,此处指瞻仰追怀;仁风,仁德的教化风尚。此句写诗人面对鲁公庙的故林遗庙,追怀先贤的仁政遗泽。
- 还将文字如颜色:还将,即“还将(这些编撰的文字)”;文字,指诗人所作的《名臣略》;如颜色,如同亲眼见到鲁公的容颜风貌。此句以文字比拟容颜,将抽象的文字记载转化为具象的音容,表达诗人凭借传略仿佛亲见先贤的真切感受。
- 暂下蒲车为鲁公:暂下,姑且降下(乘坐);蒲车,古代朝廷征召贤士时所用的车辆,以蒲草裹轮以减震,表示礼敬贤才;为,此处指拜谒、致敬。此句写诗人特意乘坐礼贤之车前来拜谒鲁公庙,将对鲁公的敬慕具象化为专程的谒拜之举。
现代译文
史书之中记载着你的赫赫英名,我书箱里的《名臣略》也珍藏着你的事迹。
旧日林木环绕着遗留的祠庙,我在此瞻仰追怀您的仁德遗风。
凭借手中编撰的文字,仿佛能真切看见你的容颜,
暂且乘坐礼贤的蒲车,专程前来拜谒您——鲁公。
创作背景
唐宪宗时期,诗人窦群曾编撰《名臣略》,收录诸多唐代名臣的事迹,其中便包括被封为鲁郡公的颜真卿(后世通称颜鲁公)。此诗为窦群途经中牟县鲁公庙时所作,彼时他亲见先贤祠庙,结合自身编纂名臣传略的经历,抒发了对颜真卿忠君爱民、德高望重的深切敬慕与追思之情。
注:颜真卿是否曾任司徒一职,学界略有争议,其最终官至太子太师,此处“司徒公”或为后世追赠或别称,以题注为准。
艺术赏析
- 格律严谨规范:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵格式,首句入韵,二、四句押韵,韵脚“中”“风”“公”同属平水韵东韵部,平仄协调,读来朗朗上口,完全符合唐代近体诗的格律要求。
- 用典贴切自然:“蒲车”典故的运用恰到好处,以朝廷征召贤士的礼车,凸显对鲁公的极致礼敬,将凭吊先贤的情感推向庄重肃穆的高度,无生硬堆砌之感。
- 意象呼应紧密:首句“青史”“书箧”呼应题注的修撰名臣略,将个人的编纂行为与正史记载结合,强化了鲁公的历史地位;“故林遗庙”点明凭吊的场景,“仁风”“颜色”等词将抽象的仁德与具象的容颜结合,让先贤形象可感可触。
- 情感层层递进:全诗以“编名”“揖仁风”“如颜色”“下蒲车”逐层铺展,从典籍记载到眼前庙祠,从文字想象到专程拜谒,将对先贤的追慕之情自然流露,无刻意雕琢之痕,真挚深沉。
常见问题
《中牟县经鲁公庙(尝修名臣略,系司徒公)》的作者和朝代是什么?
《中牟县经鲁公庙(尝修名臣略,系司徒公)》的作者是窦群,页面按唐作品展示。
《中牟县经鲁公庙(尝修名臣略,系司徒公)》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人途经中牟县鲁公庙时的凭吊之作,结合自身编撰《名臣略》并将鲁公列为司徒公的经历,追怀鲁公的仁德功业,抒发了对先贤的深切敬慕与追思之情。
《中牟县经鲁公庙(尝修名臣略,系司徒公)》的创作背景是什么?
唐宪宗时期,诗人窦群曾编撰《名臣略》,收录诸多唐代名臣的事迹,其中便包括被封为鲁郡公的颜真卿(后世通称颜鲁公)。此诗为窦群途经中牟县鲁公庙时所作,彼时他亲见先贤祠庙,结合自身编纂名臣传略的经历,抒发了对颜真卿忠君爱民、德高望重的深切敬慕与追思之情。 注:颜真卿是否曾任司徒一职,学界略有争议,其最终官至太子太师,此处“司徒公”或为后世追赠或别称,以题注为准。
《中牟县经鲁公庙(尝修名臣略,系司徒公)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规范 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵格式,首句入韵,二、四句押韵,韵脚“中”“风”“公”同属平水韵东韵部,平仄协调,读来朗朗上口,完全符合唐代近体诗的格律要求。 2. 用典贴切自然 :“蒲车”典故的运用恰到好处,以朝廷征召贤士的礼车,凸显对鲁公的极致礼敬,将凭吊先贤的情感推向庄重肃穆的高度,无生硬堆砌之感。 3. 意象呼应紧密 :首句“...